Оригинал материала
Медленный поезд перегородил дорогу марафонцам
Участники марафона в городе Аллентаун (штат Пенсильвания) во время забега столкнулись с неожиданным препятствием — грузовым поездом, который перегородил им дорогу. Причем состав двигался так медленно, что спортсмены потеряли около 9-10 минут.
Одним из тех, кто пострадал из-за медленного поезда, стал 22-летний Чарли Янг. Марафон в Аллентауне был его последним шансом пройти квалификацию на бостонский марафон. В итоге Янг пришел к финишу на 8 минут позже, чем было нужно для участия в забеге в Бостоне.
Поезд задержал более 100 бегунов. Некоторые из них перепрыгивали через сцепки между вагонами, чтобы продолжить гонку.
Организаторы марафона заявили, что готовы рассмотреть ситуацию каждого бегуна индивидуально. По их словам, железнодорожники гарантировали, что поезда не будут проезжать по этому участку с 7 до 10 часов утра (заминка произошла в 8 утра).
Железнодорожники сообщили, что они выясняют, почему поезд проехал в неустановленное время. Вместе с тем они раскритиковали спортсменов, перебегавших пути несмотря на движущийся поезд: «Ни при каких условиях ни марафон, ни время не стоят вашей жизни».
Марафон пробежали 988 спортсменов. Точное число тех, кому помешал поезд, неизвестно (англ. яз.).