Актер Лин-Мануэль Миранда зачитал фристайл про единорога и день выборов

Актер Лин-Мануэль Миранда, автор бродвейского мюзикла «Гамильтон» и бывший исполнитель главной роли в нем, зачитал фристайл в шоу Джимми Фэллона. Миранда выступил в рубрике «Колесо фристайла»: в ней случайным образом выбираются три слова или фразы, которые гость должен использовать в своем выступлении.

Миранде сначала достались «Робот», «Лабиринт в кукурузном поле» и «Гарри Поттер», а во втором раунде — «Pop Tart» (название печенья), «Единорог» и «День выборов».

С последними двумя словосочетаниями актер сочинил такие строки:

Yes I know that rap was tragic
But Iʼm a unicorn brony and friendship is magic
So I got an erection today,
I canʼt wait to choose my choice on Election Day.

(Приблизительный перевод: «Да, я знаю, тот рэп был печальным. Но я поклонник единорогов, и дружба — это чудо. Сегодня у меня эрекция, потому что мне не терпится пойти и проголосовать в день выборов»).

В ноябре 2015 года Миранда тоже выступал в «Колесе фристайла». Тогда ему достались «Динозавр», «Дарт Вейдер» и «Радуга».

Миранда — не новичок в рэпе. Для «Гамильтона» он написал музыкальное сопровождение, во многом завязанное на хип-хопе, а на YouTube можно найти немало видео, на которых актер читает фристайл. В марте 2016 года Миранда выступил у Белого дома — карточки со словами для фристайла ему показывал президент США Барак Обама.