Клинтон vs Трамп. Последние дебаты

В среду в университете Невады в Лас-Вегасе прошли третьи, последние перед выборами дебаты кандидата в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон и кандидата от Республиканской партии Дональда Трампа. За менее чем три недели до президентских выборов эти дебаты давали последнюю возможность Трампу, который значительно, согласно опросам, отстает в борьбе за президентство от Клинтон, убедить американцев в том, что он является лучшим кандидатом в президенты, чем его соперница. Судя по первой реакции комментаторов, эта задача осталась неосуществленной.

Запись теледебатов с синхронным переводом коллег с "Голоса Америки"

Я буду держать вас в неизвестности

Если перед началом дебатов наблюдатели обсуждали, есть ли у Дональда Трампа, отстающего сейчас от Хиллари Клинтон на шесть с половиной процентов, хотя бы отдаленный шанс победы на выборах или пожмут кандидаты друг другу руку до начала дебатов и после их окончания, то после того, как Трамп и Клинтон покинули подиум (не обменявшись рукопожатиями), в заголовках комментариев запестрела сенсация, которую газета The Washington Post сформулировала так: "Трамп может не принять результатов выборов в случае своего поражения". Фраза Трампа, которая может стать политически губительной для кандидата в президенты от Республиканской партии, прозвучала в ответ на тщательно сформулированный вопрос ведущего дебатов, журналиста телекомпании Foxnews Криса Уоллеса, который звучал так:

– Один из устоев этой страны – мирный переход власти. Не важно, сколь жесткой была предвыборная борьба, в конце кампании проигравший уступает победителю. Я не пытаюсь сказать, что вы обязательно окажетесь в проигравших или в победителях, но проигравший уступает, и страна сплачивается, в частности, из-за того, что это во всеобщих интересах. Вы пытаетесь сказать, что вы не готовы следовать по этому пути?

– Я говорю, что я отвечу на этот вопрос, когда придет время. Я буду держать вас в неизвестности, – разъяснил Дональд Трамп.

Изумленные комментаторы тут же вспомнили, что никогда в истории президентских кампаний кандидаты не ставили под сомнение исход голосования. "Это то, что для многих американцев является сутью Америки, это именно то, что делает Америку великой страной, – говорит в интервью CNN бывший глава предвыборного штаба Барака Обамы Дэвид Аксельрод. – Тот факт, что Трамп не был готов сказать: я приму результаты выборов, будет его преследовать и после окончания этой президентской кампании".

До этого признания Трампа дебаты проходили в сравнительно равной борьбе обоих кандидатов, твердо державшихся домашних заготовок и бивших по четко определенным целям. Дебаты начались с обсуждения одного из важнейших для обеих партий вопроса: исходя из каких критериев Клинтон и Трамп будут назначать членов Верховного суда, который в значительной степени влияет на развитие социальных, да и иных тенденций страны. Клинтон провозгласила, что суд должен защищать всех американцев, поэтому она будет предлагать юристов, которые верят в необходимость утверждения прав меньшинств. Трамп, имея в уме свою аудиторию, объявил, что он не исключает, что судьи, которых он изберет, могут, например, прийти к выводу о неконституционности права на аборты.

Как и на предыдущих двух дебатах, Хиллари Клинтон подняла вопрос российского вмешательства в американский избирательный процесс.

Причем на этот раз она не стала дожидаться, когда разговор дойдет до вопроса о кризисных ситуациях в мире, а потребовала от Дональда Трампа прямо ответить, готов ли он осудить Путина за российское вмешательство в американский избирательный процесс или, как она выразилась, за шпионаж против американцев, результатами которого пользуется WikiLeaks:

Подтвердит ли Трамп, что у него нет поддержки Путина на этих выборах?

– Российское правительство шпионит за американцами. Они взломали американские веб-сайты, досье частных людей, организаций. Они передали эту информацию WikiLeaks для того, чтобы все это было выложено в сеть. Это исходит от высших уровней российского правительства – явно от самого Путина – в попытке повлиять на результаты наших выборов, как подтвердили 17 наших разведывательных ведомств. Так что я думаю, что самый важный вопрос сегодняшнего вечера: признает ли Дональд Трамп, что российская сторона это делает, и осудит ли? Подтвердит ли он, что у него нет поддержки Путина на этих выборах, что он против шпионажа за американцами, к которому он сам в прошлом призывал. Вот на эти вопросы мы должны ответить. Никогда ничего подобного на прошлых выборах не происходило, – сказала Хиллари Клинтон.

Дональд Трамп ответил на это встречным выпадом:

Если Россия и США поладят и будут вместе бороться с ИГИЛ, это хорошо

– Она хочет открыть границы – а теперь мы можем поговорить о Путине. Я не знаком с Путиным. Он хорошо обо мне отзывался, и если мы сможем поладить, это будет хорошо. Если Россия и США поладят и будут вместе бороться с ИГИЛ, это хорошо. У него нет уважения к ней. У него нет уважения к нашему президенту, и давайте я вам скажу: для нас это серьезная проблема. Потому что мы имеем дело со страной, у которой огромное количество ядерных боеголовок, 1800 в целом. Они наращивали мощь, а мы нет. 1800 боеголовок, а она и в ус не дует. Посмотрите, у Путина – из всего того, что я вижу, – нет никакого уважения к этому человеку.

Отвечая на эту реплику Дональда Трампа, Хиллари Клинтон заявила: "Это потому, что он [Владимир Путин] хотел бы видеть марионетку на посту президента США".

В целом главным риторическим приемом Трампа, который он использовал, чтобы парировать обвинения в связях с Россией, была критика внешней политики администрации Барака Обамы, за неудачи которой, по мнению республиканского кандидата, значительную ответственность несет Хиллари Клинтон. "Да, у нее есть большой опыт управления, но это плохой опыт", – резюмировал Дональд Трамп свои наблюдения.

Как считает собеседник Радио Свобода Стивен Бланк, в прошлом профессор Военного колледжа сухопутных сил, ныне сотрудник Американского внешнеполитического совета в Вашингтоне, главный результат дебатов заключается в том, что Дональд Трамп продемонстрировал наглядно свои неподходящие для роли президента человеческие качества:

Он не понимает основ демократии и не должен быть допущен на близкое расстояние от ядерной кнопки

– Трамп лгал по целому ряду вопросов. Например, он сказал во время дебатов, что он не принес извинений своей супруге после появления видеозаписи, где он грубо отзывается о женщинах, она говорит, что он извинился. Он лжет относительно своей оппозиции по войне в Ираке. Он лжет, что он не предлагал Японии и другим странам обзавестись своим ядерным оружием. Мало того, дебаты показали, что он грубиян. Когда он не может противостоять аргументации Клинтон, он переходит на оскорбления. На мой взгляд, дебаты показали, почему этот человек не подходит для роли президента. Он не понимает основ демократии и не должен быть допущен на близкое расстояние от ядерной кнопки.

– Как вы объясняете постоянное возвращение Хиллари Клинтон к теме российского вмешательства в президентские выборы в США?

– Я думаю, что она обращается к этой теме по двум причинам. Во-первых, это доказывает ее тезис, что личные качества Трампа не позволяют стать ему президентом. Как человек, отвергающий очевидное – вмешательство России в американский избирательный процесс, может стать президентом? Во-вторых, такие заявления могут быть по душе важному для нее электорату: выходцам из Восточной Европы, которых немало в Пенсильвании, Мичигане и Огайо. Мало того, она могла бы коснуться и потенциальной зависимости бизнеса Трампа от российских денег, факта, о котором много пишут Financial Times и BBC. Можно было вспомнить и что бывший директор ЦРУ Майк Моррелл, заявивший о готовности голосовать за Клинтон, считает Трампа агентом влияния Кремля, – говорит сотрудник Американского внешнеполитического совета в Вашингтоне Стивен Бланк.

Президентские дебаты не принесли Дональду Трампу успеха. Перед первыми дебатами, оказавшимися для него провальными, он отставал от Хиллари Клинтон менее чем на два процента, и его популярность росла. Перед началом третьих дебатов он отставал в среднем на шесть с лишним процентов, и от него отворачивались избиратели в ключевых колеблющихся штатах, традиционно голосовавших за президентов-республиканцев, например, Аризоне, Неваде, Юте. Четыре года назад республиканец Митт Ромни шел вровень, согласно опросам общественного мнения, с Бараком Обамой перед третьими дебатами. Через три недели он потерпел ощутимое поражение.