Оригинал материала
Волк (не)позорный
Талисман ЧМ-2018 в Сети ассоциируют с чем угодно, только не с футболом
Оргкомитет "России-2018" определился с талисманом будущего чемпионата мира по футболу: им станет волк по имени Забивака.
Он быстрый, ловкий и умелый. Напористый и волевой характер Забиваки нашел отражение в его имени. Он много тренировался и оттачивал свое мастерство, чтобы быть достойным гордого звания талисмана. Мы верим, Забивака завоюет сердца болельщиков и станет символом этого турнира.
Имя – плод коллективных усилий, сообщил Виталий Мутко в комментарии газете "Спорт-Экспресс":
Название придумано коллективно. Тут было важно, чтобы не повторялось и хорошо звучало на английском языке. Я сам голосовал за волка. Мы подтруниваем, но у нас команда вся неплохая. Еще пару матчей, и увидим прообраз сборной, которая выступит в 2018-м. Позитивные ребята. И Артем с Федором, и Игорь Акинфеев, молодежь появилась. Этот волк серьезный, он многим подойдет и будет олицетворять нашу страну. Удачи ему!
Однако, как выяснилось, у большинства комментаторов имя волка ассоциируется с чем угодно, только не с футболом.
Эмблема ЧМ по футболу - Волк Забивака.
Волк Забивака уместен только как эмблема конопляного поля. Или Бутырки.
А это же Ургант придумал волка Забивакой назвать? Только он мог так протроллить всех!
Я как-то сначала хотел побухтеть – нарисован ужасно, выбор плохой, даже в Сочи было лучше – но когда услышал про ЗАБИВАКУ, подумал: это же просто великое название.
Во-первых, это про наркотики.
Во-вторых, это про лень.
В-третьих, про то, что на картинке.
Про футбол – в четвертую очередь.
ЗАБИВАКА
З А Б И В А К А
Господь коснулся того, кто это придумал.
Многочисленные ассоциации нашли свое отражение в каламбурах и мемах.
Мне интересно, они "Забивака" будут переводить на языки мира или пусть иностранцы мучаются?
Мутко: важно, чтобы имя талисмана #ЧМ2018 Волка хорошо звучало на английском Wolf The Marijuana Smoker
— 💔🔁🐽 (@OraclePigFuntik) October 21, 2016
Волк Забивака здорового человека pic.twitter.com/lftVvCfU1w
— Ivan Philippov (@atticus_flinch) 22 октября 2016 г.
Волк на все забивака ! pic.twitter.com/4XD5Y4LYTy
— Боец ДНР (@VolgaVoyager) 23 октября 2016 г.
Официальный логотип Чемпионата мира по футболу "Волк забивака" и мяч "Залетака" pic.twitter.com/pKTcL8E3qW
— Демитрий Грейт (@DmitryKoshlets) 23 октября 2016 г.
Волк Просирака, мячи пропускака.
Забивака.Хорошее название для талисмана, Игроки сборной давно на нас забили. #Zabivaka
— Бердан Курбаев ☆ (@kurbaev) 22 октября 2016 г.
Волк Забивака, из группового этапа Чемпионата мира Невыходяка
— Ivan Philippov (@atticus_flinch) 22 октября 2016 г.
"Эх, эх! — ей Моська отвечает,—
Вот то-то мне и духу придает,
Что я, совсем без драки,
Могу попасть в большие забиваки".
Впрочем, достаточно и тех, для кого имя символизирует в первую очередь фанатские драки или даже военные конфликты с участием России.
Имя талисмана как бы намекает: Кубок мира по футболу? В России? После Крыма, Донбасса и Алеппо?
Забейте.
Волка обидишь - лес из багажника увидишь ☝ pic.twitter.com/hENyJ7Ffx9
— Olympion Porcus (@Zhitnipalzhi) 23 октября 2016 г.
Мой вариант талисмана ЧМ по футболу 2018. Волчара-Забивата. Символизирует ополченца вернувшегося с войны без одной ноги и с контузией. pic.twitter.com/5snDa85Ct0
— Карикатурист (@nightseparator) 22 октября 2016 г.
Опасения, что у "врагов России" фигура волка встроится не в тот ассоциативный ряд, возникают и у патриотически настроенных комментаторов, в том числе ректора СПБГуП:
Александр Сергеевич Запесоцкий
Глупее не придумать. Наше футбольное начальство провозгласило волка официальным талисманом чемпионата мира 2018 года, который пройдет в России. Совсем обалдели...
У наших врагов - праздник. В НАТО - дискотека с виски за счёт заведения. Госдеп США в воскресенье проводит торжественный ужин со СМИ и рекламными корпорациями. Семейство Клинтон объявило банкет по случаю уничтожения Трампа: вот теперь маски сброшены, весь мир увидел настоящее лицо этих дураков - русских. А Трамп с волчарами дружить хотел!
И "ЗАБИВАКА"- шикарное имечко. От "забияка". Кто- то хочет ехать в гости к забиякам, драться на футбольном поле или на улице? Да такому талисману в мировом сообществе - сразу же "красная карточка".
Найдите мне в мире хоть одну культуру страны, где волк - положительный персонаж. Есть редчайшие исключения в сказках и в отдельных племенных культурах. У нас эта история начинается с "Красной шапочки". И, смею заверить, не только у нас. И что тут скажешь? - Глупость начальства превышает любые самые кошмарные подозрения.
Многие обратили внимание на то, что имя волка лучше рифмуется с названием другого животного.
Ну какой волк. Это должна была быть собака-забивака.
Собака Мирспасака и то круче. В милиард примерно раз.
Главное в злокусачем талисмане мундиаля-18 Волке-Забиваке - немыслимая детская проговорка гопников.
Исходник "забиваки" - уже много лет бытующая в низовой культуре собака-за**ака. Прогуглите яндексом, если не верите, полистайте демотиваторы.
Фольклористы и пост-фольклористы, настал ваш день.
Нашлось и еще одно созвучное имя:
Часто задавался вопрос, почему волк носит очки, не горнолыжные ли они и не значит ли все это, что талисман рисовали еще для сочинской Олимпиады.
А почему Забивака в горнолыжных очках, есть какие-нибудь версии?
— Рустем Адагамов (@adagamov) 22 октября 2016 г.
@adagamov имхо. Рисовали шесть зверюшек для Сочи. Троих на голосование пустили, троих оставили. Ну не пропадать же добру.
— Юрий Бобровский (@boring_beaver) 22 октября 2016 г.
Ответ вскоре появился в официальном Твиттер-аккаунте Забиваки:
Во время игры надеваю стильные спортивные очки, потому что они повышают мою меткость. А еще я люблю позировать для фото! Ваш Забивака.
— Волк Забивака (@ZABlVAKA) 22 октября 2016 г.
От комментаторов не ускользнуло и то, что волк - официальный символ Чечни.
Ассаламу алайкум, дорогие БРАТЬЯ. Очень довольны тем, что талисманом ЧМ-2018 по футболу стал символ Ичкерии ВОЛК. pic.twitter.com/z3t1xqCyr2
— Д///ИХАД (@tvjihad) 22 октября 2016 г.
Символом ЧМ 2018 станет волк Забивака. Вице-премьер Мутко: «Волк подойдет многим нашим ребятам и будет олицетворять нашу страну». Ну ок. pic.twitter.com/4D1SU89PSV
— Sputnik & Pogrom (@sputnikipogrom) 21 октября 2016 г.
ичкерия удовлетворена.
Нохчи борз (но вообще - неужели будет чемпионат?)
И, конечно, нельзя было не вспомнить о главном русском волке.
Виталий Мутко:Тамбовский волк вам талисман.
— Усы Пескова (@Sandy_mustache) 21 октября 2016 г.
Но талисман оказался не тамбовским, а томским.
Томич Волк Забивака выбран талисманом чемпионата мира по футболу 2018 года!!!
Автором Волка стала студентка кафедры графического дизайна Томского государственного университета Екатерина Бочарова.
Круто!!! Чемпионат не начался, а Томск уже победил!
Защитников у волка тоже немало, в том числе в либеральном лагере.
А также искренне не понимаю возмущения волком Забивакой. Ну волк и волк, ну Забивака и Забивака.
Ну то есть если людям, очевидно, не кажется, что что-то не так с самой концепцией того, что соревнованию по игре в мяч обязательно необходим магический талисман в виде нарисованного животного, то обсуждение удачности или неудачности имени нарисованного животного — это уже какая-то бесконечно дальнего порядка мелочь.
Бывший вратарь российской сборной по футболу Руслан Нигматуллин заявил в интервью ТАСС, что волк - "доброе животное".
Игрушку в виде волка с удовольствием приобретут все туристы, которые приедут на турнир. Все три кандидата были достойными, я бы позитивно воспринял выбор любого из них. Волк — это доброе животное, которое может показать клыки, если потребуется.
-
Аля Пономарёва
Редактор социальных сетей Радио Свобода