Результаты американских выборов на первых полосах мировых газет
Фото: Daniel Leal-Olivas / AFP / Scanpix / LETA
9 ноября стало известно, что в выборах президента США, вопреки большинству прогнозов, победил Дональд Трамп. «Медуза» посмотрела, как отреагировали на главное политическое событие года ведущие мировые газеты (многие из которых последовательно критиковали кандидата от Республиканской партии).
USA Today: «Президент Трамп. Кандидат-миллиардер наносит оглушительное поражение [противникам] и побеждает в борьбе за Белый дом»The New York Times: «Триумф Трампа. Предприниматель-аутсайдер получает президентский пост, ошеломляя Клинтон в спорных штатах»Los Angeles Times: «Трамп побеждает. Он перехватил у Клинтон ключевые штаты, опровергнув результаты опросов»Tampa Bay Times (главная газета штата Флорида, в котором Трамп тоже выиграл): «Президент Дональд Трамп. Его бунт против политиков привел к ошеломительному поражению Хиллари Клинтон»The Washington Post: «Трамп торжествует. Презрение избирателей к статус-кво приводит к поражению Клинтон»The Kansas City Star: «Побежденные (игра слов, глагол trump означает превосходить, брать верх). Высокая явка обеспечивает республиканцу победу над фавориткой Клинтон»The Wall Street Journal: «Президент Трамп. Подъем популизма приводит республиканцев к неожиданной победе»The New York Post: «Они говорили, что этого не может быть. Президент Трамп»The Times (Великобритания): «Взлет Трампа»The Daily Telegraph (Австралия): «Че за нах? (Примечание внизу полосы: Аббревиатура WTF расшифровывается как „Преуспеет ли Трамп?“)»
