Дата
Автор
Олег Пшеничный
Источник
Сохранённая копия
Original Material
Лев Толстой терпеть не мог Шекспира
Лев Толстой терпеть не мог Шекспира. Он считал его худшим из литераторов. Лучшие, на его взгляд, вещи он называл "наименее плохими".
Лев Толстой считал, что Шекспир вообще не создал ничего, - лишь взял несколько старых сюжетов и испортил их, исказив и уничтожив характеры основных персонажей.
При этом Лев Толстой, по его собственным словам, перечитал всего Шекспира в течение своей жизни не единожды и не дважды, - включая английские оригиналы, разные варианты русских переводов, и переводы на немецкий язык.
Последний раз я этот факт обдумывал и так и эдак, и даже не знал, что тут подумать, и на ум пришло только одно: у Льва Николаевича было очень много свободного времени.