Оригинал материала
"Первый канал" в переводе сериала «Фарго» вырезал упоминания о Путине
«Первый канал» при переводе третьего сезона американского сериала «Фарго» убрал из реплик персонажей упоминания России и президента Владимира Путина. Об этом пишет «Медуза».
Россия и Путин упоминаются во втором и четвертом эпизодах третьего сезона сериала.
В первом случае Россия упоминается как пример тоталитарного государства наряду с Северной Кореей, однако отмечаются заслуги Путина по стабилизации обстановки в стране. Во втором случае герой-украинец рассказывает о детстве российского президента: о том, как тот хотел попасть в ФСБ, ходил на самбо и был главным в школьном дворе. А затем добавляет, что российский лидер использует ложь как оружие.
«Фарго» — американский телесериал-антология в жанре чёрной трагикомедии по одноименному фильму 1996 года братьев Коэн. Действие серий третьего сезона происходит в 2010 году, две главные роли играет Юэн Макгрегор.