Почему «авторка» не приближает нас к гендерному равенству

Фото: Marko Djurica / Reuters

Если президентом России станет женщина – например, Ксения Собчак, – как мы будем говорить и писать о ней: «Сегодня президент подписала»? Или российским СМИ придется наконец всерьез задуматься о легализации и унификации феминитивов – женских форм слов, ранее употреблявшихся только в мужском роде? Приживутся ли в нашем обиходе «президентка», «авторка», «аналитикесса» и «филологиня»? Почему нам так сложно их употреблять сейчас и пора ли вводить специальные правила образования феминитивов, отвечает социальный исследователь Марина Симакова.

В русском языке феминитивы сегодня изобретаются и используются стихийно и снизу: они употребляются активистками, присутствуют в многочисленных пабликах в социальных сетях и в некоторых молодежных медиа. Общественная и научная дискуссия об их статусе – безусловная заслуга феминисток, настойчивость которых позволила феминитивам мигрировать из активистского словаря в академический и бытовой язык. Значительную роль в этом сыграл и интернет со свойственной ему скоростью распространения информации, вирусной логикой, чувствительностью к творческим и информационным вбросам, ускользанием от норм.

Стихийное использование феминитивов в обыденном говорении – это скорее позитивная тенденция, в очередной раз указывающая на подвижный характер языка. Она помогает увидеть, что языковые конструкции не догматичны, что речь может быть инструментом исследования мира и собственного опыта, территорией самовыражения и ареной политического спора. Люди все время выдумывают и подхватывают новые слова, иностранные заимствования или смачные ругательства (особенно легко это удается детям и подросткам) – словом, каждый из нас постоянно участвует в словотворчестве. Правда, к фактическому гендерному равенству все это имеет посредственное отношение.

И все-таки продвижение феминитивов и, главное, претензия на их нормативное закрепление – неоднозначная стратегия. Она обладает некоторым количеством заметных изъянов.

Подпишитесь, чтобы прочитать целиком

Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic

Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]

Куда идут деньги подписчиков

Большинство материалов Republic доступны по платной подписке. Мы считаем, что это хороший способ финансирования медиа. Ведь, как известно, если вы не заплатили за то, чтобы это читать, значит кто-то другой заплатил за то, чтобы вы это читали. В нашем же случае все по-честному: из ваших денег платятся зарплаты и гонорары журналистам, а они пишут о важных и интересных для вас темах.

Ключевая особенность нашей подписки: ваши деньги распределяются между журналами Republic в зависимости от того, как вы их читаете. Если вы читаете материалы одного журнала, то ваши деньги направятся только ему, а другим не достанутся. То есть вы финансируете только то, что вам интересно.

Republic использует подписку Redefine.Media. Для оформления мы перенаправим вас на сайт Redefine.Media, где нужно будет зарегистрироваться и оплатить подписку. Авторизация на сайте Redefine.Media позволит читать материалы Republic с того же устройства.

Подписка на год выгоднее, чем на месяц. А если захотите отписаться, это всегда можно сделать в личном кабинете.