Рождественская сказка из буддийского Сиама

Светлана Шерстобоева томская журналистка, которая несколько лет назад перебралась жить в Паттайю. На ее страничке в Фейсбуке до сих пор значится ее последнее место работы - гендиректор, главный редактор «Московский комсомолец в Томске». В Таиланде Светлана с журналистикой не рассталась, после того как обустроилась и осмотрелась, она создала в соцсетях группу «Паттайя: от А до Я». Через эту группу Светлану Шерстобоеву и отыскали журналисты НТВ с неожиданной просьбой. Что это была за просьба и что из этого вышло, рассказывает сама Светлана.

Сиам. На НТВ с легкой руки режиссера ее назвали Нежный цветок. Так и приклеилось.

В середине декабря 04. 45 утра в нашей паттайской квартире плюмкнул телефон. Смотрю, мне пришло сообщение. Суть дела такова… Я режиссер с НТВ. Ищем маму девочки Сиам. Мама тайка, папа украинец. Сейчас ребенок живет в Крыму, участвует в нашем проекте «Ты — супер. Танцы» для детей, оставшихся без попечения родителей. Мечта всей ее жизни - найти маму в Таиланде, которую не видела с раннего детства. И режиссер программы Сергей выслал мне видео, где Сиам дважды начинает говорить о маме, но ее душат слезы.

Видео: НТВ

То же самое произошло со мной. Я получила из портмоне мужа четыре тысячи бат на мелкие расходы и через час после прочтения смс написала режиссеру:

- Я уже в автобусе, еду в Бангкок.

У меня из исходников была только выписка из госпиталя 15-летней давности. Ее я намерена обменять на адрес мамы Сиам. И вот я в регистратуре. Увы, карточки пациентов и все данные хранятся в тайских медучрежениях только пять лет. А у нас с Сиам за плечами 15!

Не знаю, каким образом, но мне все же удалось настоять на том, чтобы медики пробили по базе материнскую фамилию — Сиенг. Раз она рожала здесь, значит, жила где-то неподалеку. Кто ж на сносях поедет за сотни км? Опять не заладилось: ни матери Сиам, ни ближайших родственников-однофамильцев в больничной базе нет.

А это значит, что единственная тонкая ниточка, которая связывает дочку и мать утеряна. Другой зацепки у нас нет. Только фото много летней давности, которое ничего не дало. Интернет - поиск по картинке выдает ноль.

Поездка в Пхетчабун. Туда обратно тыща км по незнакомым дорогам. Документ на маму Сиам из полицеского участка в Бангкоке Рост мамы Сиам 162 см

И вот врач берет свою папочку и собирается уходить… Я хватаю ее за рукав, не отпускаю:

- Но вы же мать! - говорю ей на тайском. - Помоги хоть чем-нибудь! Адрес! Мне нужен адрес!

И она послушно еще раз берет мою выписку, достает обрывок бумаги из белого кармашка, и что-то списывает из нее.

- Это ее адрес! - говорит она. - Обратитесь с ним в полицию, узнайте хотя бы жива или нет.

И тут я вижу, что в выписке по-тайски написано: Пхетчабун 48\1.

Мне даже в голову не могло прийти, что адрес может состоять из трех цифр и палочки. На тот момент я сменила в Тае свой адрес уже шесть раз, и никогда он не занимал меньше двух строк. А тут — чудеса.

Светлана Шерстобоева в регистратуре тайского госпиталя

ОТКРОЙТЕ, ПОЛИЦИЯ!

Два километра пешком, и я в ближайшем отделении полиции. По дороге, к сожалению, я попала под тропический ливень. Часть дороги шла по колено в воде, с сандалетами в руках — типичная для Бангкока картина. Сбивая струи, вхожу в холодное помещение полис. Мокрыми руками разворачиваю обрывок, и замечаю в уголке штамп лечебного учреждения. А что это значит для меня? Что я не с улицы, не самозванка: госпиталь уже помог, а чем вы хуже?

Полицейский сразу у входа задает вопрос:

- Что у вас стряслось, мадам?

И я на тайском:

- О! Это не простая история.

И опять изложила подробно беду ребенка, которого воспитывала бабушка. А сейчас у нее рак. И где-то здесь в Таиланде -мама. Помогите найти, а?

Сначала меня прокатили, фигурально выражаясь, на детекторе лжи. Чьих будете? Давно ли в Таиланде? Работаете? Кто муж? Откуда знаете тайский? Кем вам приходится девочка? И в том же духе. И только после этого у меня в руках появились два листка: на маму и ее родного брата — дядю Сиам. С тем же адресом, 15-летней давности.

В полицейском участке

И вот финал беседы с полицейским, которому я, с глазами влажными от слез благодарности, пожала руку.

- Мадам, вы продолжите поиски в Пхетчабуне?

- Да, завтра выезжаем.

У него в в голове случился разрыв шаблона:

- То есть вы хотите сказать, что поедете за 500 км искать маму для девочки, которую не знаете? Я правильно понял?

Я кивнула и пошла. Некогда. Завтра с утра выезжать.

Светлана Шерстобоева с мужем Александром Цимбаленко

КОЛЛЕКТИВНЫЙ РАЗУМ

Я создала замечательную группу. Рабочую. Нужна помощь в Пхетчабуне — пожалуйста. Это фантастика! Но как раз на наш случай в группе Паттайя от А до Я имелся один человек именно из той дальней провинции. Один! И это не мертвая душа. Р-раз, и на связи. Нашу тайку звали Песня. И она выслала геолокацию. Только очень странную. Флажок посреди поля. Где, естественно мы ничего не нашли. Но место это запомнили.

От флажка до центра города Пхетчабун и почтового отделения (где, как я наивно думала, мне помогут идентифицировать дорогу к дому по адресу) 25 км. Но главный почтальон сказала:

- Та-а-ак, 48\1? Вам или 25 км назад. Или 60 км вправо. Точнее не скажет никто.

Ну, раз снаряд упал в воронку дважды, возвращаемся. Назад.

Вы не представляете, какая это глушь! Только третий таец с широкой улицы показал нам направление — идите воон в то в то кафе. И был прав. Семейная пара — хозяева тайской столовки — были первыми, которые опознали маму Сиам по фотографии из полицейского участка.

- Да! Да! Это Ной. Но она не живет здесь. Вышла замуж за шведа и уехала в Европу. Нет, телефона у нас нет, и адреса не знаем.

Уже ейчас, когда завершились наши поиски, мы с супругом вспоминая наши розыскные мероприятия, оба пришли к выводу, что вот именно этот момент стал ключевым в нашем поиске. Не от нас, а вот вот от этих двух вредных тайцев зависело будущее Сиам.

А они повели себя так. На мою просьбу показать нам дом Ной — пошли в отказ. Сто пятьсот раз! Твердили как попугаи:

- Этого дома нет!

Наша беседа напоминала сказку про белого бычка. По кругу:

- Хотим видеть дом.

- Вам зачем? Нет дома.

Почему они упёрлись? То ли лень, то ли нереальность нашей истории про дочь, нежелание помочь иноверцам, фото на полицейской бумаге, стародавний конфликт с Ной…- предполагать можно что угодно. Они как будто не слышали нас: «Нет , и все тут!».

И тут у нас закралась крамольная мысль: эти двое, наверное, закопали Ной, теперь живут в ее доме и в ус не дуют. Кафе тут устроили…

Более вразумительную причину отказа придумать было трудно.

И я произношу фразу:

- Ну, что Саша (мой супруг и розыскник бывший в погонах), наверное, в полицию…

И тут же глава семьи подкинулся, сел на переднее сиденье нашей Хонды и вызвался добровольно показывать путь. Мы его не били, чес-слово! Хотя бейсбольная бита у нас в машине, конечно, была. Кто знает, куда заедем? В какие дали…

Небогатый дом, но и не бедный. Два пролета. Два этажа. Здесь могла жить Сиам.

Ну, что, вот он дом. Стоит, заколочен. Как говорится, все ушли на фронт. Ни души. Двухэтажный домишка с кургузым балкончиком, из-под гаражных ворот пробивается трава. Здесь явно давно уже никто не живет. Зато хорошо виден заветный номер 48\1. Не обманул таец. В Таиланде темнеет рано, пора искать ночлег. Завтра с утра начнем поквартирный обход.

Да-ааа… Улица как на зло длинная. Но на наше счастье уже у третьего дома высветилось окошечко в моем телефоне: «Вы можете подключиться к вай-фай»! Чудеса. В этой глубинке! Глядь, это инернет-кафе. Выходит хозяин. Приятной внешности таец с отличным английским. Военной выправкой.

Я начинаю свою привычную песню:

- У Ной в России дочь. Бабушка серьезно больна…

И тут уже Нопадол перехватывает нить повествования:

- Я знаю эту историю. Ной мне рассказывала про дочь. Муж выгнал ее, когда ребенку не было еще и года. Запугал, что если будет претендовать на ребенка, то посадит ее в тюрьму. И выдворил из страны. Но вы говорите дочь в России? Но ребенок оставался в Укрейн!

Благо, мне не пришлось долго объяснить, какие перемены произошли в судьбе крымской девочки. Он понимающе кивнул.

​

Нопадол - таец, владелец интернет-кафе - высокопоставленный военный королевских войск.

Честно, я даже не заметила, как Нопадол тыкая по кнопочкам телефона, связался со Швецией и с первого раза дозвонился до Ной. Хотя с его слов, никогда прежде этого не делал. Надобности не было.

И вот так неожиданно:

- Алло! - я ошалела: Ной на проводе…

Виснет связь — как почти везде в Таиланде. Мне приходится медленно выговаривать тайские слова, чтобы до матери дошел смысл.

- Дочь ищет маму! Дочь вас нашла!

«А нужна ли ей девочка?», - наверное, это был самый главный вопрос, который очень интересовал нас и нашу группу все девять серий поисков «Где ты, мама из Сиама» . И вот у меня есть возможность его задать. Прямо в лицо. И посмотреть на реакцию.

- Ты любишь дочь? - наверное, если бы я говорила на своем родном языке, я бы построила фразу более вычурно и витиевато, не так в лоб, но тут надо попроще.

И Ной закричала в трубку так, что я чуть не оглохла в наушниках, которые перецепил мне Нопадол:

- ЧАН РАК ЛУК САУ! (я люблю дочь)! - повторила она раза три.

Наверное ее крик слышали соседи по всей шведской округе.

И я была не исключением. Я получила ответ. Он меня удовлетворил.​

Мы впервые увиделись онлайн. Упертая журналистка и мама Сиам. Обе плачем...

А ночью в два часа я получила от мамы Сиам электронную копию билетов и сообщение о том, что завтра она вылетает в Таиланд. И нам со съемочной группой НТВ пришлось изрядно попотеть, чтобы убедить ее в абсолютной тщетности этого поступка. Ей так хотелось скорей пощупать меня руками, поговорить о дочери на родном языке, что нам не удавалось ее переубедить! Тайцы по своему менталитету напоминают детей. Их поступки кажутся нам, прагматичным иностранцам, немого смешными.

Забегая вперед, я могу сказать лишь одно: за несколько часов до вылета Ной все же сдала за бесценок билет от Стокгольма до Бангкока. А вот продолжение этой истории я сама узнаю и увижу только 8 января по НТВ в 15.15. Программа «Ты-супер. Танцы. До и после».