Польская писательница Ольга Токарчук получила Международную Букеровскую премию

Лауреатом Международной Букеровской премии 2018 года стала польская писательница и поэтесса Ольга Токарчук.

Оргкомитет высоко оценил ее роман «Flights» («Полеты»), переведенный Дженнифер Крофт. Он состоит из фрагментов, связанных между собой «темами путешествий и человеческой анатомией». The Financial Times назвала произведение «философской сказкой в наши неистовые времена».

«Премия в £50 тыс. ($67 тыс.), которая по достоинству оценивает лучшие из переведенных произведений художественной литературы, будет поделена пополам между автором и переводчиком», — говорится в сообщении оргкомитета премии.

По словам организаторов, книги Токарчук являются лидерами продаж в Польше, теперь они обретают признание в англоязычном мире. Писательница опубликовала свой первый сборник стихов в 1989 году. Впоследствии она написала еще восемь романов и два сборника коротких рассказов.

Международная Букеровская премия вручается с 1969 года за литературные заслуги. До 2015 года ее присуждали один раз в два года, с 2016 года — ежегодно. Главное условие участия — книга должна быть написана на английском языке и опубликована издательством Великобритании в год присуждения премии.

В 2017 году победителем Международной Букеровской премии стал израильский писатель Давид Гроссман. Премию он получил за книгу «Лошадь входит в бар» («A Horse Walks Into a Bar»).