Почему ЧМ – не маска путинского режима, а намек на нормальную Россию будущего

Это адаптированный перевод колонки Леонида Бершидского в Bloomberg Opinion.

Нападающий российской сборной Артем Дзюба забил по голу в каждой из игр, где его команда становилась победителем, – против сборных Саудовской Аравии и Египта. Возможно, он лучше всего подходит на роль символа этого мероприятия, которое показывает удивительную трансформацию образа страны.

Этого неуклюжего (рост 196 см, вес 91 кг) футболиста, сына полицейского и продавщицы, выросшего в московском бетонном гетто, однажды обвинили в краже денег у коллеги по клубу (московский «Спартак»). Сам Дзюба отрицает причастность к этому, но ему пришлось перевестись во второразрядный сибирский клуб («Томь»). Теперь ему почти 30 лет, и его лучшее время в футболе приближается к концу. Свой последний сезон он отыграл в тульском клубе «Арсенал», который занимает 7-е место в российской премьер-лиге. На ЧМ, впрочем, он продемонстрировал свободу и радость игры, которых от него никто не ожидал. Российские фанаты в шутку прозвали его «Дзюбиньо», так как он совсем не похож на проворных бразильских звезд вроде Роналдиньо или Коутиньо. Однако в ходе игры с Египтом немецкий комментатор назвал гол Дзюбы «совершенным в плане техники» – высший комплимент от действующих чемпионов мира.

Вообще-то вся российская сборная превосходит ожидания: впервые после падения СССР она выходит в ⅛ финала. Несмотря на то, что ей удалось победить довольно слабых соперников, команда демонстрирует вдохновенную игру, которую фанаты не наблюдали многие годы. Однако именно трансформация Дзюбы сильнее всего соответствует тому, что пишут о переменах, которые чемпионат принес в Россию (в частности, в Москву), и иностранцы, и жители страны. И я не имею в виду тех, кто приехал сюда несколько дней назад. «Это совсем другая Москва!» – вот что постоянно повторяют местные жители.

Подпишитесь, чтобы прочитать целиком

Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic

Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]

Куда идут деньги подписчиков

Большинство материалов Republic доступны по платной подписке. Мы считаем, что это хороший способ финансирования медиа. Ведь, как известно, если вы не заплатили за то, чтобы это читать, значит кто-то другой заплатил за то, чтобы вы это читали. В нашем же случае все по-честному: из ваших денег платятся зарплаты и гонорары журналистам, а они пишут о важных и интересных для вас темах.

Ключевая особенность нашей подписки: ваши деньги распределяются между журналами Republic в зависимости от того, как вы их читаете. Если вы читаете материалы одного журнала, то ваши деньги направятся только ему, а другим не достанутся. То есть вы финансируете только то, что вам интересно.

Republic использует подписку Redefine.Media. Для оформления мы перенаправим вас на сайт Redefine.Media, где нужно будет зарегистрироваться и оплатить подписку. Авторизация на сайте Redefine.Media позволит читать материалы Republic с того же устройства.

Подписка на год выгоднее, чем на месяц. А если захотите отписаться, это всегда можно сделать в личном кабинете.