Новосибирские театры обсудят свои постановки на немецком

Эскизы современных немецкоязычных спектаклей от «Первого театра», «Старого дома», «Мастерской Крикливого и Панькова» и «Глобуса» покажут 3 и 4 марта в новосибирском лекторий-баре «Поток». Зрители смогут обсудить постановки с режиссерами и критиками.

«Первый театр» покажет документальную пьесу «Нелегальная помощь» о беженцах Макси Обексера 3 марта. В тот же день «Мастерская Крикливого и Панькова» представит философскую поэму Роланда Шиммельпфеннига о красоте и неизбежности апокалипсиса «Великий пожар», сообщает Гёте-Инситут в Новосибирске.

4 марта театр «Старый дом» в эскизе «Монстры крушат высотки» Лукаса Холлигера столкнет в одной пару интеллигентов и простую семью, а «Глобус» покажет «Затишье перед бурей» Терезии Вальзер, об актерах, игравших Гитлера и Геббельса.

Используемые переводы пьес представлены в антологии «ШАГ-5», подготовленной Гёте-Институтом вместе с Австрийским культурным форумом и Швейцарским советом по культуре Про Гельвеция. Альманах включает в себя десять пьес, которые были написаны за последние семь лет и имели успех на немецкоязычной сцене.

Вход на показ бесплатный, необходима регистрация.

После показа состоится обсуждение эскизных спектаклей, в которых будут участвовать известные театральные критики Оксана Ефременко и Татьяна Джурова.