Киевский суд отменил штраф назвавшему мэра Гандоном украинцу

Апелляционный суд Киева освободил жителя украинского города Тетиева от штрафа в размере 51 гривны (около 120 рублей), к которому предыдущая судебная инстанция приговорила его за мелкое хулиганство: в апреле 2019 года на совещании по зарыблению местной реки мужчина резко высказался о тетиевском мэре Руслане Майструке, употребив в отношении градоначальника слово «г****н».

Городской суд Тетиева занял сторону мэра и признал горожанина виновным в мелком хулиганстве, приговорив к соответствующему штрафу. При этом обвиняемый пытался доказать, что произнес в адрес Майструка не оскорбительное жаргонное слово, а фамилию французского писателя-фантаста Ива Гандона.

Когда видео с заседания, на котором прозвучало это высказывание, пересмотрели на стадии апелляции, судья в Киеве пришел к выводу, что такая литературная трактовка произошедшего действительно возможна по смыслу. Дело в том, что житель Тетиева сказал о Майструке: «Именно такие Гандоны пишут неправду», и это высказывание можно трактовать как пример употребления имени собственного в значении нарицательного.

Адвокат Роман Коротя, чья коллега представляла интересы жителя Тетиева в апелляционной инстанции, изложил в Facebook суть решения киевского суда: «Слово "Гандон", высказанное в сторону лица, не является нецензурной бранью и не может быть основанием для привлечения к ответственности, а является лишь характеристикой лица, которое рассказывает фантастические вещи».

Ив Гандон родился в 1899 году и умер в 1975 году. Он был выпускником литературного факультета Сорбонны, получил Большую премию Французской академии за роман «Жиневра», возглавлял Общество французских литераторов, местное отделение Пен-клуба и Международную ассоциацию литературных критиков.

Решение киевского суда по делу жителя Тетиева вызвало у украинских интернет-пользователей всплеск интереса к биографии и творчеству Гандона, отмечают СМИ.