Пара фраз: Полковник ФСБ vs капитан полиции

Кузнец своего счастья

«Через несколько дней... полковник Горбатов, встретившись с начальником 2-го отдела управления «К» Черкалиным, договорился, что тот будет помогать «Транспортному» за вознаграждение. Банкир Мазанов предлагал платить чекисту за конкретную работу или действия, но полковник Черкалин... через посредников настоял на том, чтобы ежемесячно получать по $50 тыс. за «общее покровительство» КБ «Транспортный»… Всего таким образом борцу с коррупцией в кредитно-финансовой сфере было выплачено $750 тыс. Однако, когда услуги полковника Черкалина действительно понадобились банку, тот потребовал премию… Генпрокуратура, напомним, собирается обратить в доход государства имущество Кирилла Черкалина, официально заработавшего за годы службы чуть более 17,5 млн руб., оцениваемое в 6,3 млрд руб., в том числе пять квартир, два загородных дома, а также 800 млн руб., $72 млн и €8 млн наличными».

«Коммерсантъ»

«Марк Макклоски тем временем из сержанта сделался лейтенантом, из лейтенанта ― капитаном... Букмекеры с его участка стали платить за защиту от закона, как нигде больше не платили в Нью-Йорке, но ведь и обучать четырех сыновей в университете тоже стоит недешево. Сам Макклоски не усматривал ничего дурного в системе взяток. Почему это его дети должны учиться в общедоступном Городском колледже Нью-Йорка… из-за того лишь, что в полицейском управлении платят жалованье, на которое ни прожить прилично, ни позаботиться о своей семье? Он защищает эту публику с риском для собственной жизни… Он в малом уголке большого города, вверенном ему, обеспечил рядовому обывателю безопасность и уж как-нибудь заслуживает большего, чем несчастная сотенная раз в неделю. Но он не обижался, что ему мало платят, он понимал ― сам о себе не позаботишься, останешься на бобах».

Марио Пьюзо. «Крестный отец»