Оригинал материала
Правозащитники призвали главу СК проверить слова Рамзана Кадырова о расправах за оскорбление чести
Правозащитный центр «Мемориал» и Московская Хельсинкская группа попросили председателя СКР Александра Бастрыкина проверить высказывания главы Чечни Рамзана Кадырова об убийствах за оскорбление чести.
«Мы воспринимаем эти слова как прямую угрозу, которая может иметь тяжкие последствия для жизни, здоровья и безопасности всех тех, кто критически высказывается в адрес властей Чеченской Республики. Подобные заявления должностных лиц ЧР в прошлом уже неоднократно приводили к совершению тяжких преступлений», — говорится в заявлении на имя главы СК.
По мнению правозащитников, слова Кадырова могут содержать признаки преступлений по статьям о возбуждении ненависти или вражды, превышении должностных полномочий и злоупотреблении ими.
«У нас нет ни малейшей надежды на то, что мы добьемся возбуждения уголовного дела, но мы просто обязаны это делать. <…> Мы неоднократно обращались в СК с требованием проверить и другие заявления Кадырова. СК передавал их в управление по Чечне, которое всякий раз отказывалось заводить дело», — сказал «МБХ медиа» член совета «Мемориала» Олег Орлов.
Что сказал Кадыров
5 ноября телеканал «Грозный» показал сюжет о совещании Кадырова с руководством Чечни. Совещание велось на чеченском языке, канал не давал перевода на русский.
«Русская служба Би-би-си» обратила внимание, что Кадыров фактически призвал к расправам над пользователями интернета за оскорбления. «Тех, кто нарушает согласие между людьми, занимается сплетнями, раздорами, если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится», — говорилось в переводе речи Кадырова от «Русской службы Би-би-си».
Кремль отказался проверять высказывание Кадырова. Сам он заявил, что его слова про расправы — это оборот речи, который не стоит воспринимать буквально. Пресс-секретарь главы Чечни обвинил «Русскую службу Би-би-си» в незнании чеченского языка. «Медуза» попросила носителя чеченского анонимно перевести все выступление Кадырова — и его перевод слов про убийства совпал с переводом «Русской службы Би-би-си».