«Нарциссизм, безответственность, некомпетентность». Как получилось, что армией США управляют троечники

Краткий пересказ книги Тима Баккена 'The Cost of Loyalty: Dishonesty, Hubris, and Failure in the U.S. Military' (Bloomsbury, февраль 2020).

Дэвид Вайнберг – американский журналист, колумнист и книжный критик, ведущий блога The Straight Dope на платформе Medium, где он оперативно рассказывает об интересных новинках нон-фикшн (некоторые из этих книг еще только готовятся к печати). Недавно в блоге был опубликован краткий пересказ книги американского юриста Тима Баккена «Цена лояльности. Бесчестие, высокомерие и провалы в армии США» – страшного ругательства в адрес американских военных, американского военного образования, а в частности, в адрес знаменитой военной академии Вест-Пойнт. С любезного разрешения Дэвида мы с некоторыми сокращениями публикуем перевод его текста.

Но сначала надо уточнить, что Тим Баккен, автор книги со столь непримиримым названием, – действующий профессор этого самого Вест-Пойнта. Более того, Баккена, первого штатского профессора за всю историю академии, не так давно пытались уволить, обвинив в нарушении корпоративной этики и даже разглашении военной тайны, но он выиграл суд и вернулся на работу – а заодно написал про работодателя резкую критическую книгу.

Кстати, интересно было бы прочитать подобную книжку, скажем, о Военном университете Министерства обороны РФ… И чтобы ее написал действующий преподаватель этого университета… Но пока почитаем про Вест-Пойнт.

Подпишитесь, чтобы прочитать целиком

Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic

Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]

Куда идут деньги подписчиков

Большинство материалов Republic доступны по платной подписке. Мы считаем, что это хороший способ финансирования медиа. Ведь, как известно, если вы не заплатили за то, чтобы это читать, значит кто-то другой заплатил за то, чтобы вы это читали. В нашем же случае все по-честному: из ваших денег платятся зарплаты и гонорары журналистам, а они пишут о важных и интересных для вас темах.

Ключевая особенность нашей подписки: ваши деньги распределяются между журналами Republic в зависимости от того, как вы их читаете. Если вы читаете материалы одного журнала, то ваши деньги направятся только ему, а другим не достанутся. То есть вы финансируете только то, что вам интересно.

Republic использует подписку Redefine.Media. Для оформления мы перенаправим вас на сайт Redefine.Media, где нужно будет зарегистрироваться и оплатить подписку. Авторизация на сайте Redefine.Media позволит читать материалы Republic с того же устройства.

Подписка на год выгоднее, чем на месяц. А если захотите отписаться, это всегда можно сделать в личном кабинете.