10 новых увлекательных книг, которые помогут отвлечься от карантина: приключения, шпионские детективы и идеальный Стивен Кинг

Выбор Галины Юзефович

Литературный критик Галина Юзефович выбрала десять новинок, с которыми будет интересно коротать время в карантине. В списке — романы о семейных тайнах, приключения в северных морях, дневник средневекового палача, новый роман Стивена Кинга и многое другое.

Йен Макдональд. Восставшая Луна. М.: АСТ, Перевод Н. Осояну

Долгожданная третья часть увлекательнейшей фантастической трилогии о жизни Лунной колонии в конце XXI века. Кровавое противоборство экономических кланов поставило под вопрос само существование Луны как отдельного политического образования. Теперь от того, смогут ли извечные враги — коварные китайцы Суни, прибравшие к рукам коммуникации, энергичные ганцы Асамоа, монополисты в производстве продовольствия, жестокие австралийцы Маккензи, повелители металлургии, загадочные русские Воронцовы, хозяева лунного транспорта, и, конечно же, главные герои всей эпопеи, пылкие бразильцы из клана Корта — забыть старые распри и объединить усилия в борьбе с земной экспансией, зависит судьба миллионов «лунарцев». Плохая новость состоит в том, что «Восставшая Луна» — не самостоятельный роман, а именно завершающая часть трилогии, так что читать ее отдельно не имеет смысла. Но есть и хорошая новость: если вы не читали две первые части, то сейчас самое время наверстать.

Кейт Аткинсон. Большое небо. Перевод А. Грызуновой

Свои образцовые детективы англичанка Кейт Аткинсон пишет так, как обычно пишут серьезную прозу, то есть не скупясь на психологические тонкости, вдумчиво и любовно прорисовывая героев и выстраивая вокруг них плотный, осязаемый мир. После почти десятилетнего перерыва Аткинсон возвращается к читателю с новым романом о приключениях своего любимого героя, бывшего полицейского, а ныне частного детектива Джексона Броуди. На этот раз одинокий, немолодой и отошедший от дел Броуди едва ли не случайно спасает человека, попавшего в затруднительное положение на прибрежном утесе. С этой точки для него стартует расследование целого клубка преступлений, уходящих корнями в далекое прошлое. Книга появится в продаже после 23 марта, а пока можно прочитать (или перечитать) предыдущие романы цикла — благо их целых четыре, один другого лучше.

Джоэл Харрингтон. Праведный палач: Жизнь, смерть, честь и позор в XVI веке. М.: Альпина Нон-фикшн, 2020. Перевод Т. Ракова

Научно-популярные книги, к которым можно было бы без малейшей натяжки приложить определение «захватывающая», встречаются не так часто, но «Праведный палач» историка Джоэла Харрингтона, бесспорно, из их числа. Изучив подлинный дневник палача по имени Майстер Франц Шмидт, работавшего в Нюрнберге в середине XVI века, и дополнив его другими важными документами эпохи, Харрингтон предлагает читателю погрузиться в мир человека этой презренной и вместе с тем совершенно необходимой профессии. Рассказ об одном конкретном палаче, о его внутренних драмах, об удачах, ошибках и попытках увязать свое ремесло с собственным религиозным чувством, в интерпретации Харрингтона становится одновременно и историей палачества в целом, и очерком правосудия и юриспруденции в Средние века, и познавательным исследованием быта, нравов и публичных увеселений того времени.

Мортен А. Стрекнесс. Времена моря, или Как мы ловили вот такенную акулу с вот такусенькой надувной лодки. М.: АСТ, CORPUS, 2020. Перевод Р. Косынкина

Если на лето у вас была запланирована поездка по фьордам Норвегии, а теперь она под угрозой, то книга Мортена Стрекнесса — неплохая замена подобного путешествия (ну, или при более оптимистичном взгляде на мир, отличная к нему подготовка). В центре повествования — путешествие автора и его друга, эксцентричного художника-северянина Хуго Осъюрда по северным морям в поисках самой крупной и опасной акулы этих мест — огромного глубоководного «гренландца». Однако в стороны от этой сюжетообразующей магистрали разбегаются десятки тропинок, уводящих читателя в прошлое норвежского мореплавания, в пространство естественной истории, а также в еще более экзотические и возвышенные пространства мысли и духа. Медтативные, познавательные, волнующие, мудрые, а местами еще и очень смешные «Времена моря» — редкая книга, в равной мере обращающаяся и к интеллекту, и к чувствам читателя.

Риз Боуэн. На поле Фарли. М.: Фантом Пресс, 2020. Перевод Е. Сафф

По-хорошему старомодный и очаровательный шпионский детектив, соединяющий в себе ладную интригу со всенародно любимым уютнейшим антуражем английского загородного поместья. На дворе стоит 1941 год, Лондон измучен бесконечными бомбардировками, однако в усадьбе Фарли-Плейс в графстве Кент царит относительное спокойствие. Все меняется, когда юный сын егеря обнаруживает на близлежащем поле изуродованный труп шпиона-диверсанта, очевидно державшего путь к кому-то из своих местных сообщников. За расследование происшествия берутся сын местного викария и третья дочь хозяина поместья, друзья детства и сотрудники MI5. Чаепития, крикет, классовые предрассудки и немного рискованных приключений — в общем, все, как мы любим.

Луис Альберто Урреа. Дом падших ангелов. М.: Фантом Пресс, 2020, перевод М. Александровой

Если ваш эталон комфортного чтения — это многолюдный, эмоциональный и полнокровный семейный роман, то «Дом падших ангелов» американца мексиканского происхождения Луиса Альберто Урреа — именно то, что вам нужно. Три поколения огромной американо-мексиканской семьи собираются под одной крышей для того, чтобы отпраздновать юбилей старейшины клана и одновременно проводить на тот свет его умершую накануне столетнюю мать. Шутки, слезы, воспоминания, семейные тайны, любовь, старые счеты и взаимное прощение — погрузившись в роман Урреа, читатель словно бы оказывается в самом сердце шумного и суматошного семейного торжества. Смерть ходит совсем рядом (хозяин праздника не только потерял мать — он и сам неизлечимо болен, так что нынешнее сборище — последнее в его жизни), но тем острее и бесшабашней веселье.

Наталья Осояну. Невеста ветра. М.: АСТ, 2019

Роман кишиневской писательницы и переводчика Натальи Осояну — нечастый образчик по-настоящему качественной авантюрной прозы в лучших традициях Рафаэля Сабатини или, если угодно, «Пиратов Карибского моря». Действие «Невесты ветра» разворачивается в причудливом мире разрозненных островов, разделенных опасными морскими пучинами, и единственный способ попасть с одного острова на другой — это отправиться в рискованное плаванье на одном из одушевленных кораблей под управлением элегантного и бесстрашного корсара. Тщательно проработанный сеттинг, отлично закрученная интрига, прозрачный выверенный стиль (редкость в сфере жанровой прозы), а для тех, кому придуманный Осояну мир придется особенно по душе, еще два тома продолжений.

Пол Остер. Бруклинские глупости. М.: Эксмо, 2020. Перевод С. Таска

Сам автор описывает свой компактный, обаятельный и негромкий роман как «книгу о выживании». Шестидесятилетний Натан пережил развод и рак легких а теперь, по собственному выражению, ищет тихое место, чтобы умереть. Он переезжает в Бруклин, где близко сходится со своим давно потерянным племянником Томом — таким же замкнутым и отчаявшимся тихоней, а заодно начинает работу над книгой о человеческой глупости. Однако когда в бережной и молчаливой дружбе двух мужчин появляется третий персонаж — девятилетняя немая девочка Люси, оставленная на их попечение беспутной сестрой Тома, что-то для обоих героев неуловимо меняется, а на горизонте начинает брезжить новая надежда.

Стивен Кинг. Институт. М.: АСТ, 2020. Перевод Е. Романовой, Е. Доброхотовой-Майковой

Мы уже рассказывали о новом романе Стивена Кинга подробно и продолжаем настаивать, что это самое увлекательное чтение наступившей весны. «Институт» поступит в продажу после 23 марта, и если вы нуждаетесь в сильнодействующем средстве от повседневных тревог, то ничего лучшего вам не найти.

Робертсон Дэвис. Мятежные ангелы. Что в костях заложено. Лира Орфея (Корнишская трилогия). СПб.: Азбука, 2020. Перевод Т. Боровиковой

После прошлогоднего долгожданного переиздания «Дептфордской трилогии» канадского классика Робертсона Дэвиса руки у издателей дошли и до его второго шедевра — «Корнишской трилогии». Запутанная, многослойная и многосоставная история, закрученная вокруг завещания эксцентричного мецената и коллекционера Фрэнсиса Корниша, — это одновременно и детектив, и мистическая драма, и изысканная филосфская притча, и аллегория в духе карт «Таро». Робертсон Дэвис — один из лучших рассказчиков всех времен и народов, и его «Корнишская трилогия» поражает своей плотностью и конструктивной безупречностью: ни одной лишней детали, ни одного случайного образа на тысячу с лишним страниц. Словом, совершенство как оно есть.

Галина Юзефович