Bloomberg во второй раз изменил заголовок статьи о подсчете смертей от коронавируса в России

Агентству Bloomberg пришлось дважды менять заголовок для статьи, в которой эксперты сомневаются в реалистичности официальных данных о смертях от коронавируса в России.

Заголовок статьи, опубликованной Bloomberg 13 мая, изначально гласил: «Эксперты хотят знать, почему коронавирус не убил больше русских». В статье говорилось, что даже после того, как в России резко выросло число заражений, страна осталась единственной из топ-10 по числу заболевших, в которой уровень смертности находится ниже 1%. Для сравнения: в Испании, Франции и Великобритании смертность среди тех, у кого был подтвержденный диагноз, составляет от 12% до 14%, в США — 6%, в Германии — 4,5%, перечислялось в статье.

Заголовком материала возмутилась представитель МИД Мария Захарова. «Не уверена, кстати, что с “миропорядком”, в котором агентство “Блумберг” публикует статью с заголовком “Эксперты хотят знать, почему коронавирус не убил больше русских”, все в порядке», — написала она у себя в фейсбуке.

После этого агентство Bloomberg изменило заголовок на «Эксперты задаются вопросом, почему коронавирус не убил больше русских». Но вечером 16 мая The Bell заметил, что заголовок этой статьи снова изменился. Теперь он звучит так: «Эксперты задаются вопросом насчет российских данных о смертности от COVID-19».

Низкая смертность от COVID-19 в России, которой все удивляются с самого начала эпидемии, стала одной из самых обсуждаемых тем на этой неделе. 11 мая англоязычная российская The Moscow Times изучила опубликованные 8 мая официальные данные о регистрации смертей в Москве и обнаружила по сравнению со средними данными за апрель за предыдущие 10 лет скачок на 20% — то есть почти 2000 «дополнительных» смертей. Официально в Москве в апреле было зафиксировано 600 смертей от COVID-19. Еще до этого The Moscow Times, отмечая нестыковки данных из регионов, предполагала, что официальные цифры значительно занижены.

В тот же день, 11 мая, британская Financial Times опубликовала более подробный анализ. Похожая статья вышла и в The New York Times.

Публикации в FT и The New York Times вызвали бурю возмущения российских чиновников и официальных СМИ. МИД потребовал от газет официального опровержения и одновременно пожаловался на них в ООН, ЮНЕСКО и ОБСЕ. В Госдуме потребовали лишить FT и NYT аккредитаций в России (МИД, правда, делать этого не собирается).

The Bell изучил официальные рекомендации ВОЗ и российских чиновников по поводу того, как учитывать смерти при коронавирусе. Здесь мы объясняем, как на самом деле обстоят дела.