Топор в ЕСПЧ. Суд вынес решение по делу азербайджанского офицера, зарубившего спящего сослуживца‑армянина

ЕСПЧ вынес решение по итогам многолетнего судебного разбирательства вокруг скандального убийства в Будапеште в 2004 году. Во время курсов НАТО по программе «Партнерство во имя мира» азербайджанский военный зарубил топором армянского офицера и был осужден к пожизненному заключению; через несколько лет Венгрия выдала офицера на родину. Азербайджан помиловал убийцу и возвел в ранг национального героя.

Представители армянской стороны просили суд принять меры к Венгрии и Азербайджану вплоть до аннулирования президентского помилования. В итоге ЕСПЧ не нашел никаких нарушений со стороны Венгрии; меры по устранению нарушений азербайджанской стороной суд оставил за Баку.

Топор и Карабах

В начале 2004 года военный блок НАТО проводил в Венгрии трехмесячные курсы английского языка для военных из стран бывшего СССР в рамках программы «Партнерство во имя мира». Для участия в программе в Будапешт прибыли по двое представителей от каждой из бывших республик Советского Союза, в том числе Азербайджана и Армении.

Офицеров разместили в общежитии Университета национальной обороны Венгрии имени Миклоша Зриньи. 25-летнему лейтенанту из Армении Гургену Маргаряну в соседи достался венгерский военный Кути Балаш, с которым их поселили в комнате 218/a.

Ранним утром 19 февраля Балаш проснулся, услышав повторившийся несколько раз глухой звук, и открыл глаза.

«У кровати [Маргаряна] я увидел нашего однокурсника-азербайджанца с топором с длинной рукоятью. Я встал с кровати и на венгерском, нет, на английском, сказал ему: "Прекрати! Что ты делаешь?". Я был просто шокирован, увидев, как мой сосед лежит на спине, у него сочится кровь из головы и шеи, и он хрипит, будто ему не хватает воздуха, — вспоминал венгр на . — Когда я закричал на [нападавшего], он повернулся ко мне и сказал — или я это понял по его жесту, — что со мной проблем нет, и даже после этого он нанес два удара или больше, а затем вышел из комнаты, и я вышел за ним. Он ушел с таким выражением лица, будто успешно справился с очень важным делом. Я побежал за помощью; он повернул направо по коридору, а я налево».

26-летнего старшего лейтенанта вооруженных сил Азербайджана Рамиля Сафарова задержали, когда он пытался найти второго курсанта из Армении: 29-летнему капитану Айку Макучяну повезло, что дверь в его комнату была заперта, и нападавшего отвлекли выбежавшие в коридор военные.

На допросе в полиции Сафаров вину не отрицал. Он рассказал, что вечером купил топор возле станции метро, сделал домашнюю работу по английскому языку, а в 5 часов утра пошел убивать армян, «потому что, как мне известно, в это время сон наиболее крепок».

Следствие и суд продолжались два года: защита Сафарова пыталась доказать, что причиной нападения стали издевательства со стороны армянских военных, и в тот момент он не отдавал отчет своим действиям из-за посттравматического стрессового расстройства: в 1993 году после атаки армянских войск его родной Джебраилский район был включен в состав непризнанной Нагорно-Карабахской республики. Отец Сафарова рассказывал, что двое двоюродных братьев Рамиля погибли при захвате Джебраила.

Национальный конфликт между армянами и азербайджанцами обострился в последние годы существования СССР. Спор возник вокруг статуса Нагорного Карабаха, автономной области в составе Азербайджана со смешанным армяно-азербайджанским населением. В 1988 году в погромах в расположенном неподалеку от Баку Сумгаите погибли несколько десятков человек. Начался «обмен населением»: из Армении автобусами вывозили азербайджанцев, из Азербайджана — армян.

В январе 1990 произошел погром оставшегося армянского населения в Баку, его жертвами стали десятки человек. Через несколько дней в столицу Азербайджана вошла советская армия: погибли больше ста человек.

В 1991 году обе республики объявили о независимости, в декабре были подписаны Беловежские соглашения, констатировавшие распад СССР. В январе 1992 года о своей независимости объявила Нагорно-Карабахская республика (НКР).

Война в Нагорном Карабахе продолжалась до 1994 года. После подписания соглашения о прекращении огня под контролем непризнанной НКР осталась большая часть территории бывшей автономии.

У самопровозглашенной республики нет собственной таможни, а ее официальная валюта — карабахский драм — стала нумизматической редкостью, вместо него используются деньги Армении. Согласно переписи 2005 года, 99,7% населения НКР — армяне.

При этом Армения не признает независимость НКР, республику считают отдельной страной только частично признанные Абхазия и Южная Осетия.

В результате конфликта с обеих сторон погибли до 30 тысяч человек, сотни тысяч стали беженцами. Перестрелки на границе спорной территории происходят до сих пор: о последней сообщали в субботу, 23 мая 2020 года.

Азербайджанский офицер утверждал, что Маргарян оскорблял национальный флаг его страны, однако подтверждения этим словам не нашлось. По результатам четырех психиатрических экспертиз Сафарова трижды признали вменяемым и один раз — частично вменяемым. В итоге суд постановил, что в момент совершения преступления военный понимал, что делает.

13 апреля 2006 года суд в Будапеште приговорил Рамиля Сафарова к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение в течение 30 лет.

Объясняя суровость наказания, судья отметил умышленный характер убийства и жестокость при его совершении, а также последовательное отсутствие раскаяния: «Убийство спящего человека в мирное время — всегда преступление, и никак не может считаться героическим поступком».

Топор и свобода

Впрочем, к тому моменту для Азербайджана и Армении Сафаров уже стал символической фигурой. Хотя после приговора президент Ильхам Алиев и призывал прессу не раздувать случившееся, а силовики разогнали уличную акцию в поддержку осужденного, все чаще звучали подчеркнуто одобрительные характеристики: радикальная Национал-демократическая партия объявила Сафарова «человеком года», «Организация освобождения Карабаха» собрала подписи в его поддержку, а Hациональный совет молодежных организаций осудил несправедливость, которой «славный сын Азербайджана» подвергся «в результате целенаправленной деятельности армян и проармянских сил».

«Мегацинизм азербайджанской пропаганды, или как превратить уголовника », — писали армянские СМИ. «Несколько слов о мифах армянского агитпропа о Рамиле Сафарове, или Спал ли убитый армянский офицер?» — отвечали в Азербайджане.

Попытка обжаловать приговор в венгерском суде оказалась неудачной, и азербайджанская сторона сконцентрировалась на попытках добиться экстрадиции Сафарова на родину; Венгрия, в свою очередь, последовательно убеждала власти Армении, что передавать Сафарова Азербайджану не планирует.

В конце лета 2012 года, вскоре после визита Виктора Орбана в Баку Минюст Венгрии объявил, что Рамиль Сафаров продолжит отбывать наказание в Азербайджане. В тот же день самолет с Сафаровым вылетел в Баку, а президент Алиев его помиловал; распоряжением министра обороны Сафарова повысили в звании до майора, ему выделили квартиру выплатили денежное довольствие за восемь лет.

Армения, у которой с Азербайджаном отношения «не установлены», в тот же день приостановила дипломатические отношения с Венгрией.

«Президент Обама глубоко обеспокоен сегодняшним объявлением о том, что президент Азербайджана помиловал Рамиля Сафарова после возвращения из Венгрии», — констатировали в Вашингтоне.

«Считаем, что эти действия азербайджанских, равно как и венгерских властей идут вразрез с усилиями, согласованными на международном уровне, в первую очередь по линии Минской группы ОБСЕ, и направленными на снижение напряженности в регионе», — критиковал российский МИД.

Топор и иск

Представители семьи Гургена Маргаряна и избежавший нападения той ночью Айк Макучян пожаловались на действия Венгрии и Азербайджана в Европейский суд по правам человека в 2013 году.

С января 2001 года Армения и Азербайджан входят в состав Совета Европы. Все члены Совета подписывают и ратифицируют Конвенцию о защите прав человека и основных свобод в течение года с момента вступления, в том числе — обязуются исполнять решения ЕСПЧ.

В жалобе утверждалось, что обе страны должны нести ответственность за произошедшее, поскольку помилование осужденного убийцы нарушает статью 2 Европейской конвенции по правам человека о праве на жизнь; Венгрию обвиняли в экстрадиции без получения надлежащих гарантий продолжения тюремного заключения в Азербайджане, а Азербайджан — в нарушении статьи конвенции 14 о запрещении дискриминации в сочетании с той же статьей 2, поскольку официальный Баку, повысив Сафарова в должности, фактически поддержал нападение на почве ненависти. Также заявители обвиняли обе страны в непредоставлении документов, запрошенных в ходе разбирательства (статья 38 конвенции).

Комитет по ликвидации расовой дискриминации ООН жалобу поддержал, выразив обеспокоенность тем что Сафарова приняли на родине «как национального героя»: тем самым «государство-участник потворствует расовой ненависти и преступлениям на почве ненависти и отказывает в правовой защите жертвам».

«Обратившись в ЕСПЧ, мы требуем возвратить Сафарова в Венгрию или передать в третью страну для отбывания наказания, — говорит адвокат Назели Варданян. — Материальные требования мы не выдвигали изначально, это было твердой позицией родителей Гургена Маргаряна. Я согласна с этой позицией, потому что жизнь человека невозможно оценить в деньгах. Айк Макучян также отказался от каких-то материальных требований».

Варданян подчеркивала, что для Венгрии экстрадиция осужденного по столь серьезной статье была «исключительным случаем», который стал возможным в результате «очень серьезного незаконного вмешательства — с участием правительства Венгрии и Азербайджана». Такую же причину подозревают журналисты венгерского издания Átlátszó: по следам расследования OCCRP про «азербайджанский ландромат» они упоминают подозрительную транзакцию офшора, связанного с азербайджанскими властями, в будапештский банк, однако более подробной информации о связи с делом Сафарова не приводят.

Решение ЕСПЧ вряд ли устроит истцов: судьи не нашли никаких нарушений со стороны Венгрии, а в случае Азербайджана установили нарушение статьи 2 (право на жизнь) «в процессуальном аспекте», но не по сути, а также нарушение статьи 14 в сочетании со статьей 2 (запрет дискриминации).

«В конкретных обстоятельствах данного дела суд не считает целесообразным указывать на необходимость каких-либо общих или индивидуальных мер в отношении Азербайджана», — подчеркивается в решении.

Меры по устранению допущенных нарушений конвенции суд оставил за азербайджанской стороной. Никакой компенсации истцы не просили, и суд не стал ее назначать; при этом Азербайджан обязан компенсировать истцам £15 тысяч, потраченных на услуги лондонских юристов.

Рамиль Сафаров продолжает служить в армии Азербайджана, теперь в звании полковника-лейтенанта. Айк Макучян, который запер дверь в свою комнату в 2004 году, занимает пост в Минобороны Армении. Семья убитого Гургена Маргаряна публичности избегает; его отец Артуш в 2013 году пытался покончить с собой.

Редактор: Дмитрий Трещанин