© The Financial Times Limited 2021. All Rights Reserved. Не допускается перепечатка, копирование или любая модификация текста. Перевод осуществлен VTimes. Financial Times Limited не несет ответственности за качество и точность перевода.

В этом году в Валь-Торанс (на фото) приезжает лишь несколько тысяч человек на выходные Фото: Dimitri Neyt

Обычно каждую зиму Жерар Бруди сдает принадлежащие ему две квартиры сезонным сотрудникам популярного французского горнолыжного курорта Валь-Торанс. Но в этом году они пустуют. В пиковый сезон Валь-Торанс может принять около 50 000 туристов в неделю, но в этом году сюда приезжает лишь несколько тысяч человек на выходные.

«Как говорят французы, мы совершенно incertitude [неуверенны], — говорит Бруди. — Люди не снимают дорогие квартиры и не бронируют отели только для того, чтобы подышать свежим воздухом. Если нельзя покататься на лыжах, это никому не интересно».

Альпы почти закрыты

В европейских Альпах находится более трети из 2084 горнолыжных курортов мира, приводит расчеты отраслевой аналитик Лоран Вана. Лыжный сезон обычно приносит €28 млрд дохода, что составляет также около трети общемирового дохода от лыжного туризма и почти 7% — от общего размера туристического рынка Евросоюза. Но в этом сезоне ничего подобного даже близко не будет. После того как первая волна COVID-19 прервала оживленный пасхальный сезон в марте, когда операторы и авиакомпании потратили много сил на репатриацию отдыхающих, новая волна, похоже, уничтожит рождественско-новогодний сезон.

Многие горнолыжные курорты Австрии и Италии закрыты полностью, а Франция заявила, что все подъемники не будут работать до 7 января. Соблюдая правила осторожности, Швейцария открыла курорты, но европейские соседи призывают ее снова их закрыть; с учетом карантинных ограничений международные визиты практически прекратились.

Швейцарцы продолжат кататься

Правительство Швейцарии объявило, что горнолыжным курортам в стране можно работать, но окончательное решение остается за властями кантонов. По сообщению офиса по туризму Швейцарии, в кантонах Берне, Вале и Граубюндене, где находятся самые известные и крупные курорты, подъемники закрываться не будут. В кантоне Вале, в частности, в Церматте, Кран-Монтане, Саас-Фе, Вербье, Лейкербаде рестораны могут работать до 22.00, в рождественскую и новогоднюю ночь – до 01.00. В Граубюндене, где расположены такие курорты, как Санкт-Мориц, Давос Клостерс, Лаакс и другие, подъемники продолжат работать, но все рестораны будут закрыты до 22 января. В кантоне Во все горнолыжные курорты – Виллар, Ле Дьяблере, Шато д'Э и другие – тоже не планируют останавливать подъемники.

Количество бронирований ниже уровня прошлого года «гораздо больше», чем на 50%, сообщила крупнейшая британская компания в этом секторе туристической отрасли Crystal Ski Holidays. Ее ближайший конкурент Hotelplan отменила все бронирования на декабрь и январь, а также ежегодную программу «встречи Санта-Клауса» в Лапландии. «Остаток сезона висит на волоске», — говорит генеральный директор Hotelplan Джо Понте.

Из-за закрытия курортов и отмены бронирования сектор лыжного туризма понес значительные убытки. В декабре туристическая группа Tui, владелец Crystal Ski, сообщила о рекордном годовом убытке в размере €3,2 млрд. Некоторые менее крупные компании, потеряв четверть выручки еще в прошлом сезоне из-за начала пандемии, обанкротились — например, проработавшая 23 года британская Alpine Elements.

Без шумных вечеринок

Если любители покататься из-за рубежа все же не прислушаются к рекомендациям правительств и отправятся на курорты, им будет сложно туда попасть, к тому же расходы весьма высоки. EasyJet, крупнейший авиаперевозчик к «воротам в Альпы» — в Женеву, сократил более трех четвертей январских рейсов в этом направлении. Большинство страховых компаний следуют официальным рекомендациям не предоставлять страховку на время праздников и не покрывают случаи заражения COVID-19, хотя некоторые возмещают средства при отмене или сокращении срока отдыха из-за пандемии.

Любителям горных лыж также стоит знать, что отдых не будет таким, как в прошлые годы. «Мы должны быть честны с клиентами и обязаны им сообщать, что в Австрии апре-ски [вечеринки после катания на лыжах] или [известный бар] Folie Douce в Валь д’Изере уже не то, чем они были раньше», — говорит управляющий директор Crystal Ski Крис Логан. Австрийский курорт Ишгль, известный как «Ибица в Альпах», весной вошел в топ-10 мест с наибольшим риском заражения коронавирусом, что вызывает опасения по поводу развития аналогичного сценария в этом сезоне. «Ишгль всегда был городом апре-ски вечеринок, но в этом году там ничего не будет происходить», — добавляет Логан.

Луч надежды

Теперь горнолыжные курорты возлагают надежды на негорнолыжный сезон. Резко вырос спрос на отдых летом, поскольку горожане отправляются в горы, чтобы избежать скуки в изоляции. Количество заказов на пешие туры в 2021 г. увеличилось с 25% до 55% от общего числа бронирований благодаря приключенческой программе Explore, сообщает Hotelplan.

Также выросло количество бронирований жилья на весь сезон, что дает возможность многим удаленно работать на курортах, если у них есть такая возможность. Причиной стал рост интереса к альтернативам катанию со снежных склонов. Продажи горных лыж и снаряжения находятся на исторически низком уровне, но продавцы отмечают более высокий спрос на ботинки и крепления для беговых лыж. Отели во французских Альпах, где закрыты подъемники, рекламируют игру в снежки, прогулки на снегоступах и, в одном случае, даже «настоящий высотный» массаж.

Сейчас большинство операторов надеется на успех сезона 2021–2022 гг. и заранее принимает заказы. «У нас уже забронировано несколько тысяч туров на следующий сезон, хотя в это время обычно было лишь несколько сотен заказов», — говорит Логан, но добавляет, что многие бронирования были перенесены с этого сезона.

Клиенты готовы использовать не потраченные в этом году деньги на более дорогостоящий отдых, говорит Ксавье Шуллер, управляющий директор оператора горнолыжных туров Peak Retreats: «Мы наблюдаем гораздо больший спрос на элитное жилье, чем обычно». Он добавляет, что не был «полностью разочарован» закрытием курортов: «Лучше полноценно провести вторую часть [сезона], чем немножко заработать и потерять остальное».

Перевел Виктор Давыдов

Ковид сорвал горнолыжный сезон в Альпах