Комментаторам «Матч ТВ» запретили англицизмы. Им быстро придумали замену
«Ноунейм», «коуч», «бэкграунд», «перформанс», «лузер», «лайкать», «скиллы», «окей»: на спортивном телеканале «Матч ТВ» запретили десятки англицизмов; произносить их в эфире телеканала комментаторам больше нельзя. Полный список в своем телеграм-канале опубликовал журналист Станислав Гридасов. Эта новость стала поводом для множества шуток и народного творчества.
Некоторые пользователи Twitter принялись придумывать, что еще можно было бы запретить сотрудникам телеканала и как комментаторы будут называть привычные вещи после введения языковых ограничений:
Теперь комментаторы МатчТВ будут комментировать ногомяч по дальнозору.
— ❌ Свободу Навальному! (@Anton1982t) January 13, 2021
Алексей Миллер запретил на «Матч ТВ» слова «футбол», «Зенит» и «Миллер» из-за их заимствованного происхождения. Теперь в программе «Все на матч» должны говорить «чемпионат России по ногомячу», «наивысшая точка небесной сферы из Санкт-Петербурга» и «Алексей Балтика 7»
— Данил Тармасинов (@Tarmasinov) January 13, 2021
Комментаторам МатчТВ выкатили список англицизмов, которые нельзя употреблять в эфире. Я предлагаю запретить употреблять слово "футбол" при комментировании российской премьер-лиги.
— Николай Провидохин (@NickProvidokhin) January 13, 2021
На МатчТВ запретили "англицизмы".
— Sveta Nikis (@nikitsveta) January 13, 2021
Очень странно, что до сих пор не запретили слово "футбол" и не перешли на скрепно-российское "ногамяч".
Да и слово "кроссовки" как-то подозрительно звучит…
А кто-то представил, что будет происходить, если кто-то произнесет запрещенные слова в эфире:
Черданцев сказал АНДЕРДОГ
— НА ПОВЫШЕНИЕ В 2021! (@rwkokorinschair) January 13, 2021
В это время МАТЧ ТВ: pic.twitter.com/i2m6Rmy42G
Многих взволновал вопрос, как же теперь будут называть чемпионшип (вторую лигу Англии), если это слово на “Матч ТВ” теперь под запретом. Самые находчивые предложили свои варианты:
На «Матч ТВ» запретили произносить многие англицизмы сообщает телеграмм-канал
— Эрлихман Кирилл (@ErlikhmanK) January 13, 2021
Опубликована таблица с указанными в ней «допустимыми словами».
Прощай "чемпионшип", да здравствует "Первая английская лига")))) pic.twitter.com/Sm0nE1cfq7
Чемпионшип: существует
— Мне улыбался Жиру (@Maxi_Sar) January 13, 2021
Матч ТВ: это англицизм1!1!1
Работники Матч ТВ: а как тогда это называть?
Матч ТВ: английская ФНЛ!
Чемпионшип: я что для тебя, какая-то шутка?!https://t.co/hAWJ8YE9s2
Нашлись и те, кто начал искать замену и другим запрещенным словам:
Еще про запретные англицизмы из списка «Матч ТВ». Мы подобрали им разрешенные замены.
— Гол (@Golrusuper) January 13, 2021
Такой язык вам нравится?https://t.co/nK5L5QVNMk pic.twitter.com/Nz4YUfENyp
А некоторые пользователи указали, что само название телеканала тоже является англицизмом и предложили переименовать в «Вещание про состязания»:
Какой еще МатчТВ? Что за английское название?
— ⬜🟥⬜the running duckling (@RunDuckling) January 13, 2021
Кто-то даже представил, как будут выглядеть комментаторы, которые пытаются сдержать себя, чтобы не использовать запрещенные заимствованные слова в эфире:
Комментатор Матч ТВ, который пытается сдержать себя, чтобы не использовать запретное слово в эфире 😂 pic.twitter.com/gRw3Sig22Y
— Legalbet Россия (@Legalbet_ru) January 13, 2021
Досталось от пользователей соцсетей и самому Алексею Миллеру — председателю правления «Газпрома», хозяина «Матч ТВ», а также петербургского ФК «Зенит». Именно по его инициативе якобы и запретили использование некоторых слов иностранного происхождения в эфире телеканала. По словам журналиста Станислава Гридасова, «Алексей Борисович очень не любит, когда русский язык портят англицизмами, всеми этими вашими андердогами, скиллзами и коучами»:
В эфире «Матч ТВ» запретили говорить «лайкать», «лузер», «перформанс» и «ноунейм». Инициатор – Миллер.
— Двач (@ru2ch) January 13, 2021
Миллеру в борьбе за чистоту русского языка нужно сменить фамилию на Балтика 9 pic.twitter.com/zk88l5zdMd
Раньше же были имена типа Всеволод Большое Гнездо? Ну вот и будет Алексей Охота Крепкое.
— скоростной капучинатор (@MartinoToze) January 13, 2021
Кстати, генеральный продюсер «Матч ТВ» Тина Канделаки подтвердила, что на канале есть рекомендации воздержаться от употребления англицизмов, но отметила, что штрафовать за использование недопустимых слов сотрудников не будут.