185 немецких актеров и актрис совершили публичный каминг-аут

Сегодня 185 актеров и актрис разного происхождения и идентичностей совершили публичный каминг-аут в одной из самых известных газет Германии, Süddeutsche Zeitung. Вот текст их манифеста на русском:

Манифест #actout

Мы здесь и нас много!

Мы актеры и актрисы, и мы идентифицируем себя как лесбиянки, геи, би-, транс *, квиры, интерсексные и небинарныe люди.

До сих пор мы не могли открыто говорить о нашей частной жизни, не опасаясь последствий для нашей карьеры. Часто многие из нас сталкивались с тем, что агенты по кастингу, коллеги, продюсеры, редакторы, режиссеры и пр. настоятельно рекомендовали нам держать нашу сексуальную ориентацию, идентичность и пол в секрете, чтоб не подвергать опасности карьеру.

Теперь с этим покончено!

Сейчас мы вместе делаем этот шаг, чтобы привлечь внимание широкой общественности. Среди нас — актёры, которые уже отважились совершить coming out в одиночку, и те, кто решил это сделать сейчас. Новички и те, кто уже известен; те, кто вырос во времена, когда гомосексуальность была уголовным преступлением, и те, кто моложе Эллиота Пейджа. Мы приехали из сёл и больших городов, мы разных цветов, среди нас люди с опытом миграции и люди с ограниченными возможностями — мы не однородная группа.

До сих пор бытовало мнение, что если мы раскроем определенные грани нашей идентичности, а именно нашу сексуальную и гендерную идентичность, то внезапно утратим способность изображать определенных персонажей и отношения. Как будто эта видимость несовместима с нашей способностью убедительно воплощать роли для зрителей.

Но этой несовместимости не существует. Мы актеры. Нам не обязательно быть тем, кого мы играем. Мы играем других людей — в этом суть нашей работы.

Мы играем жён и отцов семейств, любовников и государственных деятелей, тех, кто вызывает сочувствие и отвращение. Часто это персонажи, с убеждениями которых мы сами никогда бы не согласились. Так мы можем играть убийц, не убивая. Мы можем спасать жизни, не изучая медицину. Мы можем играть людей с сексуальной идентичностью, отличной от нашей. И мы занимаемся этим уже давно, практически все время, потому что это наша работа.

Более того, oпыт последних нескольких лет показал, что существующие представления о фильмах и сериалах расширяются и меняются. Есть гораздо больше историй и перспектив, чем перспективы белого гетеросексуального среднего класса. Их с увлечением смотрят, ими восхищаются. Разнообразие давно стало реальностью в современном немецком обществе. Но этот факт до сих пор мало отражается в наших культурных нарративах.

Однако наше общество давно к этому готово. Зрители готовы. Наша отрасль должна выступать за единство и отражать общество во всем его разнообразии.

Мы берем на себя ответственность за свободное и открытое сосуществование и сотрудничество. Мы солидарны со всеми, кто сталкивается со стереотипами и маргинализацией из-за эйблизма, эйджизма, классизма, антисемитизмa, расизма и других форм дискриминации. Мы также чувствуем связь с теми коллегами, которые не готовы сделать этот шаг прямо сейчас.

Это акт солидарности за пределами нашей собственной отрасли и призыв ко всем поддержать нас.

Мы с нетерпением ждем новых историй, которые мы сможем рассказывать вместе.

Мир меняется, и мы все вносим свой вклад!