«Убедительный вызов повсеместной истерике». Правда ли, что человек – главный виновник глобального потепления?

«Полностью понять, как климатическая система реагирует на антропогенное воздействие, – это примерно то же самое, что разобраться в связи между диетой и потерей веса«: о новой книге Стивена Кунина ‘Unsettled: What Climate Science Tells Us, What It Doesn’t, and Why It Matters’ (BenBella Books, апрель 2021)

Подобные фото отощавших и изможденных белых медведей регулярно появляются в СМИ и объявляются «лицом глобального потепления» и «результатом безответственности человечества». Скептики считают подобные заявления манипуляцией, не имеющей достаточных научных оснований.

Фото: Andreas Weith

Кажется, у нас, наконец, есть взвешенный, убедительный и основанный на солидной научной базе анализ современной ситуации с климатом – книга Стивена Кунина «Неустановленное: что наука о климате говорит нам, чего не говорит, и почему это важно» (выходит по-английски в апреле 2021 года). Эта книга бросает настоящий вызов «повсеместной истерике» по поводу глобального потепления и роли человека в этом процессе.

Во всяком случае, так считает американский журналист и критик Дэвид Вайнберг, ведущий блога The Straight Dope на платформе Medium. Он уже прочитал «Неустановленное» и написал о книге у себя в блоге. С любезного разрешения Дэвида публикуем с некоторыми сокращениями вольный перевод его колонки.

Стивен Кунин – известный физик-теоретик (по-русски в начале 1990-х выходила его Вычислительная физика), а также видный научный функционер и консультант. В 2004‑2008 годах он был главным научным советником (Chief Scientist) корпорации BP, а в 2009–2011 годах занимал должность заместителя министра энергетики в администрации Обамы. Вероятно, близость Кунина к «большой нефти» и государственным структурам стоит иметь в виду, читая его книгу.

Подпишитесь, чтобы прочитать целиком

Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic

Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]

Куда идут деньги подписчиков

Большинство материалов Republic доступны по платной подписке. Мы считаем, что это хороший способ финансирования медиа. Ведь, как известно, если вы не заплатили за то, чтобы это читать, значит кто-то другой заплатил за то, чтобы вы это читали. В нашем же случае все по-честному: из ваших денег платятся зарплаты и гонорары журналистам, а они пишут о важных и интересных для вас темах.

Ключевая особенность нашей подписки: ваши деньги распределяются между журналами Republic в зависимости от того, как вы их читаете. Если вы читаете материалы одного журнала, то ваши деньги направятся только ему, а другим не достанутся. То есть вы финансируете только то, что вам интересно.

Republic использует подписку Redefine.Media. Для оформления мы перенаправим вас на сайт Redefine.Media, где нужно будет зарегистрироваться и оплатить подписку. Авторизация на сайте Redefine.Media позволит читать материалы Republic с того же устройства.

Подписка на год выгоднее, чем на месяц. А если захотите отписаться, это всегда можно сделать в личном кабинете.