Оригинал материала
Обращение западных деятелей культуры к Путину по поводу Навального. Самый полный список подписавшихся
Новые: Маргарет Этвуд, Лемони Сникет, Жан-Мари Леклезио, Патрик Стюарт и другие
Западные деятели культуры, в том числе нобелевские лауреаты и мировые звезды кинематографа, обратились с открытым письмом к Владимиру Путину. Они призвали президента России предоставить Алексею Навальному, который находится в колонии (его состояние оценивается как угрожающее жизни), адекватную медицинскую помощь. Письмо вышло во французской газете Le Monde и британском журнале The Economist. «Медуза» публикует текст этого письма с наиболее полным списком подписантов, число которых продолжает увеличиваться. Английская версия тут.
Президенту Путину,
В настоящее время Алексей Навальный содержится в исправительной колонии, которую многие юристы и правозащитники считают одной из самых суровых в России. Как уже известно во всем мире, состояние его здоровья ухудшается, он находится в критическом состоянии и нуждается в срочной медицинской помощи.
У Алексея Навального проявляются симптомы тяжелого неврологического расстройства — постоянные боли в спине и потеря чувствительности ног и рук. Кроме того, он страдает от сильного кашля и лихорадки. Как гражданин России он имеет законное право на обследование и лечение у врача по своему выбору. Будучи лишенным этого права, 31 марта в знак протеста он начал голодовку.
Мы призываем Вас, господин Президент, обеспечить Алексею Навальному безотлагательное лечение и уход, в которых он нуждается — и на которые он имеет право по российскому законодательству. Как лицо, давшее клятву соблюдать закон, Вы обязаны это сделать.
Письмо подписали
Джей Джей Абрамс, режиссер
Светлана Алексиевич, писательница (лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года)
Мартин Эмис, писатель
Энн Эпплбаум, журналистка и историк
Кристофер Бакли, журналист и писатель
Кен Бернс, режиссер
Эммануэль Каррер, писатель
Кристофер Кларк, историк
Джон Максвелл Кутзее, писатель (лауреат Нобелевской премии по литературе 2003 года)
Бенедикт Камбербэтч, актер
Алан Камминг, актер
Майкл Каннингем, писатель
Рэйчел Куск, писательница
Дэвид Духовны, актер
Луиза Эрдрич, писательница
Ричард Джон Эванс, историк
Хью Фернли-Уиттингстолл, повар и писатель
Нил Фергюсон, историк
Рэйф Файнс, актер
Орландо Файджес, историк
Антония Фрейзер, историк и писательница
Стивен Фрай, актер
Нил Гейман, писатель
Генри Луис Гейтс-младший, историк
Луиза Глюк поэтесса (лауреат Нобелевской премии по литературе 2020 года)
Мэтт Хейг, писатель
Дэвид Хэйр, режиссер
Роберт Харрис, писатель
Даниэль Кельман, писатель
Этгар Керет, писатель
Давид Лагеркранц, журналист и писатель
Джуд Лоу, актер
Марк Леви, писатель
Лин Ма, писательница
Бен Макинтайр, писатель и историк
Хилари Мантел, писательница
Аньес Мартен-Люган, писательница
Наташа Макэлхоун, актриса
Иэн Маккеллен, актер
Кэтрин Мерридейл, историк
Ариана Мнушкина, театральный режиссер
Герта Мюллер, писательница (лауреат Нобелевской премии по литературе 2009 года)
Петер Надаш, писатель
Сильвия Назар, журналистка
Билл Найи, актер
Сюзанна Носсель, писательница
Амели Нотомб, писательница
Майкл Ондатже, писатель
Джордж Пэкер, журналист
Орхан Памук, писатель (лауреат Нобелевской премии по литературе 2006 года)
Роберт Пестон, журналист
Мария Попова, писательница
Ричард Пауэрс, писатель
Эллендея Проффер Тисли, писательница
Ванесса Редгрейв, актриса
Дэвид Ремник, журналист
Джоан Роулинг, писательница
Арундати Рой, писательница
Салман Рушди, писатель
Филипп Сэндс, писатель
Нитин Сони, композитор
Саймон Шама, историк
Саманта Швеблин, писательница
Кристин Скотт Томас, актриса
Саймон Себаг-Монтефиоре, писатель
Элиф Шафак, писательница
Питер Сингер, философ
Али Смит, писательница
Тимоти Снайдер, историк
Арт Шпигельман, дизайнер-иллюстратор
Джульет Стивенсон, актриса
Том Стоппард, драматург
Патрик Зюскинд, писатель
Колм Тойбин, писатель
Бьорн Ульвеус, музыкант
Тим Вейнер, писатель
Саймон Винчестер, журналист
Джон Рэй, журналист
Том Йорк, музыкант
Уже после публикации письмо также подписали
Шабана Азми, актриса
Педро Альмодовар, режиссер
Энтони Аппиа, философ
Фернандо Арамбуру, писатель
Реза Аслан, писатель
Нейма Берд, вдова фотографа Петера Берда и директор его архива
Франсуа Бизо, антрополог
Жюльет Бинош, актриса
Джейн Биркин, актриса
Алек Болдуин, актер
Эль Гран Вайоминг, телеведущий и актер
Альваро Варгас Льоса, публицист
Марио Варгас Льоса, политик, писатель (лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года)
Джон Вейдман, сценарист и телеведущий
Мануэль Вилас, писатель
Тобиас Вулф, писатель
Роксана Гей, писательница
Дэвид Генри Хван, драматург
Амос Гитай, режиссер и продюсер
Альмудена Грандес, писательница
Сэм Грин, политолог
Лев Гроссман, писатель
Коста-Гаврас, режиссер и сценарист
Филип Гуревич, журналист и писатель
Рита Дав, писательница
Арно Деплешен, режиссер
Мария Дуэньяс, писательница
Джеффри Евгенидис, писатель
Эрик Кантона, футболист
Шекхар Капур, режиссер и писатель
Джон Карлин, журналист
Хесус Карраско, писатель
Мариз Конде, писательница
Фил Клэй, писатель
Филипп Кассар, пианист
Молли Крэбэппл, писательница и художница
Джумпа Лахири, писательница
Жан-Мари Леклезио, писатель (лауреат Нобелевской премии по литературе 2008 года)
Пьер Леметр, писатель
Санаэ Лемуан, писательница и журналистка
Эльвира Линдо, журналистка и писательница
Джей Макинерни, писатель
Софи Марсо, актриса
Патрик Модиано, писатель (лауреат Нобелевской премии по литературе 2014 года)
Эдуардо Мендоса, писатель
Клэр Мессуд, писательница
Адам Михник, главный редактор польской Gazeta Wyborcza
Роса Монтеро, писательница и журналистка
Антонио Муньос Молина, писатель
Азар Нафиси, писательница
Стив Нив, музыкант
Пол Остер, писатель
Джойс Кэрол Оутс, писательница и драматург
Роберт Пински, поэт и переводчик
Франсин Проуз, писательница и журналистка
Филип Пулман, писатель
Лоуренс Райт, писатель и журналист
Джей Ти Роджерс, драматург
Фернандо Саватер, писатель и журналист
Роберто Савьяно, писатель и журналист
Джордж Саундерс, писатель
Питер Селларс, театральный режиссер
Хавьер Серкас, писатель
Джейн Смайли, писательница
Патти Смит, музыкант и писательница
Стивен Сондхайм, композитор
Алек Сот, фотограф
Роуз Стайрон, писательница и журналистка
Ричард Стенгель, бывший заместителя госсекретаря США и журналист
Патрик Стюарт, актер
Энн Тайлер, писательница
Эми Тан, писательница
Арч Тейт, переводчик
Ольга Токарчук, писательница (лауреат Нобелевской премии по литературе 2018 года)
Эмма Томпсон, актриса и сценаристка
Кельвин Триллин, журналист и писатель
Джонатан Франзен, писатель
Джессика Хагедорн, драматург
Джемайма Хан, сценаристка и продюсер
Тодд Хейнс, режисер и продюсер
Хавьер Хинер, актер
Виктория Хислоп, писательница
Сири Хустведт, писательница
Дэниел Хэндлер, писатель (псевдоним Лемони Сникет)
Рон Черноу, писатель и журналист
Синди Шерман, художница
Стейси Шифф, писательница и журналистка
Гари Штейнгарт, писатель
Эмили Уотсон, актриса
Марианна Эллиотт, театральный режиссер
Маргарет Этвуд, писательница
Изабель Юппер, актриса
Оскар Юстис, театральный режиссер и драматург