Культовая дилогия Балабанова «Брат» стала доступна на стриминговом сервисе Netflix

Один из самых известных стриминговых сервисов Netflix купил права на показ художественных фильмов Алексея Балабанова. Среди них — картины «Про уродов и людей», «Морфий», «Брат» и «Брат-2».

Фильмы про Данилу Багрова доступны на Netflix уже с 1 июня. В англоязычной версии он будут называться как Brother и Brother/2. On The Way Home.

Кроме кинолент Балабанова сервис купил права на показ картин Александра Рогожкина, Петра Буслова, Клима Шипенко и мультфильмы студии «Мельница». Сумма сделки не разглашается.

Netflix и раньше приобретал права на трансляцию российских фильмов, но все они были относительно новые. Например, в этом году на стриминговом сервисе появился фильм «Майор Гром: Чумной Доктор». Серия картин Балабанова о Багрове стала самыми старыми из тех, что купил Netflix.

Кинокритик, автор портала Film.ru Ефим Гугнин считает, что «Брат» и «Брат-2» вряд ли появятся в доступе у англоязычных зрителей.

«Библиотека Netflix у каждой страны разная, — заявил Гугнин. — Если у нас купили две части «Брата», не факт, что они будут в американской библиотеке Netflix. Может быть, и будут. В первую очередь это сделано для российского зрителя. Российскому зрителю, эксперты Netflix это хорошо знают, не так важно, есть ли там «нетолерантные» сцены или нет».

Нетолерантные сцены, которые упомянул кинокритик, есть в обеих частях балабановской дилогии. Ранее появлялись новости о том, что одно из нецензурных неконкретных выражений главного героя в адрес кавказцев в «Брате» было переведено как оскорбление в адрес армян. Позже оно было опровергнуто.

Главный редактор телеканала Cinema Иван Кудрявцев заметил, что вряд ли фильмы о Багрове будут доступны для понимания зарубежной публике.

«[Это] такой фильм большого глобального русского перепутья, и все, по кому оно прошлось, всем этот фильм, конечно, в сердце отзывается, — считает Кудрявцев. — А остальным будет не очень понятно и не очень интересно. В нем [«Брате-2»] слишком много всяких локальных мемов зашифровано, чтобы вот так взять и понять».

Ранее Netflix объявил о начале съемок первого оригинального российского сериала под названием «Анна К». Он будет основан на романе Льва Толстого «Анна Каренина», но сюжет будет перенесен в наше время. Главная героиня сериала, роль которой исполнит актриса Светлана Ходченкова, — Анна, светская львица, жена будущего губернатора Санкт-Петербурга, у которой завязался роман с Вронским, наследником алюминиевой империи.