Суд в Петербурге прекратил уголовное дело против переводчицы, которая исказила текст в документах дела об убийстве

Красногвардейский районный суд Петербурга прекратил уголовное дело против судебной переводчицы Гульбахор Давлетовой, обвиняемой в заведомо неправильном переводе судебного процесса (часть 1 статьи 307 УК). Об этом сообщает объединенная пресс-служба городских судов.

Переводчице назначили судебный штраф в шесть тысяч рублей, уточняется в пресс-релизе.

По версии следствия, Давлетова была переводчиком с узбекского на русский во время суда над Расулбеком Ибрагимовым, осужденным за убийство (часть 1 статьи 105 УК) в 2019 году. Обвиняемая исказила вступительное и напутственное слова председательствующего, а также протоколы судебных заседаний, чтобы «создать видимость исполненного поручения, с целью сохранения профессиональной репутации». Позже она передала неправильно переведенные документы в Невский районный суд Петербурга.

Давлетова признала свою вину и раскаялась. Суд учел этот факт, а также то, что женщина впервые привлекается к уголовной ответственности, трудоустроена, обеспечивает семью и пожертвовала деньги на благотворительность, сказано в сообщении.