Девушка, оправдавшая надежды. Через 20 лет после премьеры в прокате вновь «Амели» Жана-Пьера Жёне

Одри Тоту в фильме «Амели» (2001)

В оригинале этот фильм называется Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain. Поскольку рифма и блеск теряются в переводе на любой другой язык («Невероятная судьба Амели Пулен» – ну что за тоска), в кинопрокате большинства стран название сократили до простого «Амели». Заодно ушла и нежная ирония Жана-Пьера Жёне: она заключалась в том, что ничего баснословного и фантастического поверхностный наблюдатель в судьбе юной парижской официантки никогда бы не заметил. Ее подлинная жизнь и ее сказка творились у нее в голове. Она была клиническим интровертом, милой и странной барышней, чуть менее чем полностью живущей в мире своих фантазий. Она пыталась со своей интровертской колокольни улучшить мир и сделать людей счастливыми – и самой себе казалась героиней. Вот только когда дело доходило до личного счастья, она не могла даже заговорить с понравившимся парнем (тоже интровертом, хоть и не таким патологическим) – вместо этого выстраивала сложнейшую, безумнейшую цепочку событий, которые должны были чуть-чуть приблизить его к ней.

Кадр из фильма «Амели»

Это странный фильм. Когда его вспоминаешь, мгновенно, без раздумий, хочется сказать, что он великий, один из лучших в истории французского кинематографа. В 2010 году в рейтинге британского киножурнала Empire он занял второе место в списке величайших фильмов всех времен, снятых не на английском языке. Второе место; все годары и брессоны, висконти и антониони, бергманы и тарковские оказались позади (а впереди почему-то только Куросава с «Семью самураями»). Понятно, что «Амели» гораздо приятнее смотреть и легче оценить, чем «Молчание», «Приключение» или «Жертвоприношение». Но – черт побери, не отделаться от мысли, что она и впрямь заслужила в этом списке какое-то очень почетное место.

Подпишитесь, чтобы прочитать целиком

Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic

Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]

Куда идут деньги подписчиков

Большинство материалов Republic доступны по платной подписке. Мы считаем, что это хороший способ финансирования медиа. Ведь, как известно, если вы не заплатили за то, чтобы это читать, значит кто-то другой заплатил за то, чтобы вы это читали. В нашем же случае все по-честному: из ваших денег платятся зарплаты и гонорары журналистам, а они пишут о важных и интересных для вас темах.

Ключевая особенность нашей подписки: ваши деньги распределяются между журналами Republic в зависимости от того, как вы их читаете. Если вы читаете материалы одного журнала, то ваши деньги направятся только ему, а другим не достанутся. То есть вы финансируете только то, что вам интересно.

Republic использует подписку Redefine.Media. Для оформления мы перенаправим вас на сайт Redefine.Media, где нужно будет зарегистрироваться и оплатить подписку. Авторизация на сайте Redefine.Media позволит читать материалы Republic с того же устройства.

Подписка на год выгоднее, чем на месяц. А если захотите отписаться, это всегда можно сделать в личном кабинете.