«Местные жители должны быть защищены от опасных чужаков, угрожающих нашему благополучию»

История рудничного поселка, из которого внезапно (и совершенно незаконно) депортировали всех рабочих-мигрантов, — в книге Митчелла Абидора ‘I’ll Forget It When I Die!’ (AK Press, август 2021)

Депортация бастующих шахтеров-мигрантов из города Бисби, Аризона. 17 июля 1917 года

Фото: почтовая открытка 1917 года / wikipedia.org

Митчелл Абидор — американский переводчик, левый публицист и писатель, автор книги «Май, который меня создал: устная история восстания 1968 года во Франции». Новая работа Абидора «Я забуду это, лишь когда умру!» вышла месяц назад в бруклинском анархистском издательстве AK Press — и неожиданно перекликается с недавними событиями в подмосковном Бужанинове, где полторы сотни рабочих-мигрантов были изгнаны из поселения в результате ксенофобской реакции местных жителей на преступления совсем других людей. Правда, события книги «Я забуду это, лишь когда умру!» разворачиваются не в Подмосковье XXI века, а в Аризоне в далеком 1917 году.

Американский книжный обозреватель Дэвид Вайнберг прочитал новую книгу Митчелла Абидора и делится впечатлениями в своем блоге The Straight Dope на платформе Medium; дополненный перевод рецензии публикуется с любезного разрешения Дэвида.

Подпишитесь, чтобы прочитать целиком

Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic

Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]

Куда идут деньги подписчиков

Большинство материалов Republic доступны по платной подписке. Мы считаем, что это хороший способ финансирования медиа. Ведь, как известно, если вы не заплатили за то, чтобы это читать, значит кто-то другой заплатил за то, чтобы вы это читали. В нашем же случае все по-честному: из ваших денег платятся зарплаты и гонорары журналистам, а они пишут о важных и интересных для вас темах.

Ключевая особенность нашей подписки: ваши деньги распределяются между журналами Republic в зависимости от того, как вы их читаете. Если вы читаете материалы одного журнала, то ваши деньги направятся только ему, а другим не достанутся. То есть вы финансируете только то, что вам интересно.

Republic использует подписку Redefine.Media. Для оформления мы перенаправим вас на сайт Redefine.Media, где нужно будет зарегистрироваться и оплатить подписку. Авторизация на сайте Redefine.Media позволит читать материалы Republic с того же устройства.

Подписка на год выгоднее, чем на месяц. А если захотите отписаться, это всегда можно сделать в личном кабинете.