Боно ЗАГРУСТИЛ. Говорит, не любит свой голос, песни U2 и название группы

Чтобы его поддержать, мы записали кавер… Шутка. На самом деле просто пересказали его свежее интервью

17 января вышел эпизод подкаста «Awards Chatter», гостем которого стал лидер группы U2 Боно. Во время записи 61-летний музыкант заявил, что все эти годы (U2 основана в 1976 году) ему не нравилось название группы, большинство песен, а заодно и его же голос. Боно настолько раздражают песни U2 и его собственное пение, что он выключает радио каждый раз, когда они звучат в эфире, цитирует этот подкаст британская газета The Times. Заодно Боно признался, что толком научился петь лишь «недавно».

По словам фронтмена U2, остальные участники группы — гитарист Эдж, басист Адам Клейтон и барабанщик Ларри Маллен (с момента создания группы ее состав не менялся) — полюбили название U2, в то время как сам Боно все еще не проникся к нему симпатией.

«Правда не люблю. Видимо, у меня до последнего была какая-то дислексия. Я не понимал даже, что The Beatles — это тоже плохой каламбур. Мы себе это представляли как название самолета-разведчика или подлодки — а оказалось, что все остальные слышали в этом поддакивание [„you too“]. Но нет, я не люблю это название». Боно вспоминает, что их менеджер Пол Макгиннесс сказал тогда, что название U2 будет замечательно смотреться на футболках.

Одна из немногих песен, которую Боно может слушать без смущения, — «Miss Sarajevo» в дуэте с Лучано Паваротти. Еще ему нравится «Vertigo» за то, как она дает объединиться с толпой. «Большинство других песен заставляют меня съеживаться».

«Однажды я ехал в машине и заиграла наша песня. И я стал, как говорят в Дублине, алого цвета. Мне было очень стыдно». По его словам, сама группа звучала хорошо, однако его голос «ирландского мачо» был вымученным — и на самом деле не таким уж «мачо».

Боно вспоминает, что не только он думал так про свой голос. Например, говорит он, британский певец Роберт Палмер как-то раз в 1980-х заявил басисту U2 Адаму Клейтону: «Боже, кто-нибудь скажите вашему вокалисту петь чуть ниже. Пусть пожалеет и себя, и нас, которым приходится его слушать».

«U2 никогда не стеснялась самых сомнительных экспериментов. Возможно в этом и есть мое истинное место как творца — на самой грани стыда», — заключает музыкант. «Что касается текстов, то мне сейчас кажется, что в „Boy“ и других альбомах есть некие задатки уникального и оригинального материала, который я просто забыл написать. А сейчас я перечитываю это и думаю: „Господи!“».

Наталья Гредина