Российские агентства подвергли цензуре главу дипломатии ЕС Жозепа Борреля

Передавая заявления Жозепа Борреля по ситуации с блокировкой зерна в портах Черного и Азовского морей, ТАСС и «Интерфакс» не упомянули, что глава дипломатии ЕС винит в этом Россию и считает происходящее военным преступлением.

Детали: По данным ТАСС, Боррель надеется, что Россия, Турция и Украина при посредничестве ООН достигнут договоренности о вывозе украинского зерна морем. «Я надеюсь на результат переговоров под эгидой ООН об экспорте украинского зерна [морским путем]», — сказал Боррель по прибытии на встречу руководителей МИД стран ЕС в Люксембурге. Цитата по сообщению на сайте агентства.

• «Интерфакс» дал более расширенную цитату: «У нас есть прогресс, мы продвигаемся вперед. Мы надеемся, что никто не сможет противостоять давлению со стороны международного сообщества. Я надеюсь, и даже более чем надеюсь, я уверен, что, в конце концов, в ООН достигнут соглашения… невозможно представить, что миллионы тонн зерна остаются заблокированы на Украине, пока остальной мир страдает от голода». «И потому он не думает, что эта ситуация может длиться на протяжении долгого времени», — пересказал «Интерфакс» в косвенной речи часть заявления Борреля.

▪️РБК упомянул, что Боррель винит Россию в блокировке портов и призывает Москву решить проблему, однако не стал сообщать, что глава дипломатии ЕС назвал эти действия «военным преступлением».

Контекст. Иначе слова Борреля передает Reuters. «Мы призываем Россию разблокировать порты… Это немыслимо, невозможно представить, чтобы миллионы тонн пшеницы оставались заблокированными в Украине, в то время как в остальном мире люди страдают от голода… Это настоящее военное преступление, поэтому я не могу представить, что это будет продолжаться слишком долго», — заявил Боррель по прибытии на встречу министров иностранных дел Европейского союза в Люксембурге в изложении Reuters.