Источником сообщения РИА «Новости» о планах Польши захватить Западную Украину оказался фейковый польский сайт с несуществующим редактором

Такой материал действительно опубликован порталом Modern Diplomacy, но вместо автора статьи указан источник — издание под названием International Affairs. При ближайшем рассмотрении обнаруживается, что это двуязычное издание — русская версия называется «Международная жизнь», — а издает его МИД России. На это обратил внимание в Twitter Христо Грозев.

Российское издание указывает в качестве источника информации статью в польском онлайн-издании Niezależny Dziennik Polityczny под заголовком «Европейские гиены уже начали делить падаль. Помощь Украине была отнюдь не бескорыстной». Издание это весьма необычное. Журналисты польского портала True Story обнаружили, что большая часть его публикаций скопирована один к одному с других порталов; таким образом создается впечатление полноценного СМИ. Немногочисленные оригинальные материалы представляют собой неприкрытую российскую пропаганду и явную ложь; так, издание опубликовало сфабрикованные заявления американских генералов о том, что поляки — пьяницы, наркоманы, воры и бандиты, а сама Польша — болото мира. Более того, многие тексты написаны на плохом польском языке, насыщены русизмами, там попадаются невозможные в языке конструкции; по мнению True Story, это неудачные машинные переводы.

Редактор издания Адам Каминьский — несуществующее лицо. Фотография, которая была размещена в его аккаунтах в Twitter и Facebook (сейчас оба удалены), на самом деле — портрет литовского травматолога Андрюса Жукаускаса, не имеющего никакого отношения к польской журналистике. Никого, кто лично знал бы авторов оригинальных статей в издании — Марека Галася (его именем подписан и текст о «европейских гиенах»), Ханну Крамер и Марка Лизака, — польским журналистам найти не удалось. Разумеется, любой вправе пользоваться псевдонимами, но на фоне языковых особенностей текстов это выглядит крайне подозрительно.

Таким образом, то, что РИА пытается представить своим читателям как информацию из бельгийского издания, на самом деле первоначально появилось на фейковом польском сайте (по-видимому, российского происхождения), а затем в издании российского МИДа, и уже оттуда попало в бельгийскую редакцию, регулярно публикующую пророссийские материалы.