«Коренные американцы ходили по улицам европейских городов задолго до того, как Кортес добрался до Мексики»

Барселона, 1493: Христофор Колумб представляет «католическим королям» Фердинанду и Изабелле шестерых жителей Нового света, которых он в числе прочих сокровищ привез из своей первой экспедиции. Литография Виктора Сирлза, 1893

Кэролайн Доддс Пеннок — профессор всемирной истории в Шеффилдском университете и (если верить ее краткой биографии на Amazon.com), «единственный в Великобритании специалист по истории ацтеков». Ее первая книга, «Узы крови: гендер, жизненный цикл и жертвоприношение в культуре ацтеков» получила премию Королевского исторического общества за 2008 год.

Новая работа Пеннок «На дикарских берегах: как коренные американцы открывали Европу» (выходит в конце января 2023 г. в издательстве Knopf), пишет американский книжный обозреватель Дэвид Вайнберг, «опрокидывает наше привычное европоцентристское представление об эпохе Великих географических открытий, рассказывая истории коренных американцев, побывавших в Европе вскоре после того, как первые европейцы появились на американском континенте».

С любезного разрешения Дэвида публикуем адаптированный перевод его колонки, размещенной в блоге The Straight Dope на платформе Medium.

Подпишитесь, чтобы прочитать целиком

Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic

Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]

Куда идут деньги подписчиков

Большинство материалов Republic доступны по платной подписке. Мы считаем, что это хороший способ финансирования медиа. Ведь, как известно, если вы не заплатили за то, чтобы это читать, значит кто-то другой заплатил за то, чтобы вы это читали. В нашем же случае все по-честному: из ваших денег платятся зарплаты и гонорары журналистам, а они пишут о важных и интересных для вас темах.

Ключевая особенность нашей подписки: ваши деньги распределяются между журналами Republic в зависимости от того, как вы их читаете. Если вы читаете материалы одного журнала, то ваши деньги направятся только ему, а другим не достанутся. То есть вы финансируете только то, что вам интересно.

Republic использует подписку Redefine.Media. Для оформления мы перенаправим вас на сайт Redefine.Media, где нужно будет зарегистрироваться и оплатить подписку. Авторизация на сайте Redefine.Media позволит читать материалы Republic с того же устройства.

Подписка на год выгоднее, чем на месяц. А если захотите отписаться, это всегда можно сделать в личном кабинете.