«Если мы с мозгом вынуждены отправиться в Бездну, поглощающую людей с незапамятных времен, пусть это будет настоящее Путешествие, полное Открытий »
В издательстве «Альпина паблишер» вышла биографическая книга «В шаге от вечности. Как я стал киборгом, чтобы победить смерть». Ее автор, американский ученый-робототехник Питер Скотт-Морган, решил превратиться в киборга, чтобы победить неизлечимую болезнь, поразившую его ЦНС.
В книге подробнейшим образом и от первого лица описывается эксперимент, который способен изменить будущее смертельно больных людей.
С любезного разрешения издательства публикуем главу «Пациент с фантазией».
— Похоже, у меня будут те же проблемы, что у Дарта Вейдера.
Эта метафора явно не достигла цели, и мне пришлось пояснить:
— Нужно как-то есть, пить и ходить в туалет. Это ведь не медицинские задачи, а технические. И решения у них тоже должны быть технические. К тому же довольно простые. Несмотря на это, они обещают свободу.
Теперь Трейси слушала меня внимательнее.
— Предлагаю заменить мне трубы.
Она обратилась в слух.
— Три операции в одной: выведем трубку напрямую в желудок для еды и питья, для всех «входящих», потом поставим трубку в мочевой пузырь для отвода мочи — это «выходное отверстие № 1», и еще одну — в толстую кишку, для вывода фекалий, это «выходное отверстие № 2», — при таком объяснении все и правда выглядело очень просто. — Получается, гастростомия, цистостомия и колостомия, — добавил я на случай, если Трейси сочла бы идею слишком уж простой.
— Ага-а-а…
— Конечно, — я сказал «конечно», потому что Трейси получила образование медсестры и прекрасно понимала, о чем речь, — мне понадобится не стандартная колостомия: такая бы оставила мне лишних тридцать сантиметров толстой кишки и необходимость опорожняться раз в несколько дней из-за выделения анальной слизи. Следовательно, придется сделать резекцию этих тридцати сантиметров, просто убрать лишние «трубы», оставшиеся в «подвале».
Я взглянул на Трейси с таким видом, будто выложил перед ней флеш-рояль. Ничего. Снова то же каменное лицо. Наконец она заговорила:
— Что ж, очень полезно.
Отличное начало.
— Но…
Черт!
А потом она очень мягко объяснила, что скорее все, кто отвечает за финансирование в Национальной службе здравоохранения, промчатся мимо меня в закат под свист собравшихся на горе раков после дождичка в четверг, чем хотя бы один хирург на планете согласится выполнить мою просьбу. Потому что мой мочевой пузырь и прямая кишка абсолютно здоровы и таковыми останутся. Так зачем калечить здоровые органы?
Надо отдать ей должное — после этой речи она добавила:
— Однако давайте попытаемся.
Подпишитесь, чтобы прочитать целиком
Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic
Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]