«В лесу родилась елочка…». История главной песни о елке
А «Елочку» до сих пор поет вся детвора, и мало кто знает, что эту, ставшую почти народной, песню сочинил не музыкант, а кандидат естественных наук и агроном!
В издательстве «Новое литературное обозрение» вышла книга доктора филологических наук, профессора СПбГУ, выдающегося специалиста по русской литературе и культуре Елены Душечкиной «Русская елка. История, мифология, литература».
Это — первое и наиболее значительное отечественное исследование, посвященное истории и мифологии рождественского/новогоднего дерева. Автор рассказывает, как этот обычай входил в русский культурный обиход, завоевывал популярность, и какие преграды он встречал на своем пути. Обращаясь одновременно к художественной литературе и широкому кругу документальных источников — мемуарам, дневникам, газетам и журналам, — Елена Душечкина бережно реконструирует путь, который прошла елка, прежде чем стать важной частью нашей праздничной традиции.
С любезного разрешения издательства публикуем фрагмент, посвященный главной песне о елке на русском языке.
В конце 1903 года в истории русской елки произошло знаменательное событие, которое осталось тогда практически никем не замеченным: на первых страницах рождественского номера журнала «для самых маленьких детей» «Малютка» был напечатан стихотворный текст «Елка», подписанный псевдонимом «А. Э.». Это небольшая пьеска, изображающая детей, водящих хоровод вокруг елки и поющих посвященную ей песенку. Текст воспроизведен на фоне рисунка в полные две страницы, показывающего тот момент, когда детей вот-вот должны впустить в помещение, где установлена елка. Через отворенные двери видно широкое, разлапистое и разукрашенное дерево с зажженными на нем свечами. Под ним разложены подарки: лошади, куклы, пакеты… Седовласая дама, стоя в дверях, звонит в колокольчик. Рядом с ней — молодая девушка, видимо участвовавшая в украшении елки. Дети, завороженные видом сияющего дерева, смотрят на него через дверной проем. Праздник вот-вот начнется…
Напечатанный в «Малютке» текст мало кому известен, поэтому приведу его полностью:
Гнутся ветви мохнатые
Вниз к головкам детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней;
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые катятся,
Словно дождь золотой…
Поиграть, позабавиться
Собрались детки тут,
И тебе, Ель-красавица,
Свою песню поют.
Все звенит, разрастается
Голосков детский хор,
И, сверкая, качается
Елки пышный убор.
Песня:
В лесу родилась Елочка, в лесу она росла;
Зимой и летом, стройная, зеленою была.
Метель ей пела песенки: спи, Елка… баю-бай!
Мороз снежком укутывал: смотри, не замерзай!
Трусишка зайка серенький под Елочкой скакал.
Порой сам волк, сердитый волк, рысцою пробегал…
Веселей и дружней
Пойте, деточки!
Склонит Елка скорей
Свои веточки.
В них орехи блестят
Золоченые…
Кто теперь здесь не рад,
Ель зеленая?
Чу! Снег по лесу частому под полозом скрипит.
Лошадка мохноногая торопится бежит.
Везет лошадка дровенки, на дровнях старичок.
Срубил он нашу Елочку под самый корешок…
Теперь ты здесь, нарядная, на праздник к нам пришла,
И много-много радости детишкам принесла.
Веселей и дружней
Пойте, деточки!
Склонит Елка скорей
Свои веточки.
Выбирайте себе,
Что понравится…
Ах, спасибо тебе,
Ель красавица!..
Это стихотворение не хуже, но, пожалуй, и не лучше многих других текстов о елке, которые на протяжении полувека ежегодно печатались в праздничных выпусках периодических изданий — как детских, так и взрослых. Однако именно ему (точнее, его фрагментам) суждено было стать нашей главной песней о елке.
Подпишитесь, чтобы прочитать целиком
Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic
Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]