После продолжительной болезни на 74-м году жизни умер знаменитый переводчик и радиоведущий Леонид Володарский, сообщает радиостанция «Говорит Москва».
Володарский стал знаменит благодаря своему характерному «гнусавому» голосу. Он стал голосом первых «пиратских озвучек» иностранных фильмов в СССР и России в 1980-х — начале 1990-х годов. В общей сложности Володарский перевел и озвучил около 5000 фильмов: среди них «Терминатор», «Голый пистолет», «Звездные войны», «Крестный отец».
Как книжный переводчик Володарский работал с произведениями Джерома Сэлинджера, Стивена Кинга и Ирвина Шоу.
Гражданская панихида по Володарскому пройдет 11 августа в 11:00 в Москве в зале ЦКБ № 1 Управления делами президента.
