Евгений Солонович: Мучительное удовольствие переводов

В СССР не хотели печатать Эудженио Монтале, говорили: «Нет, пессимист, не будем печатать». Однажды я прихожу к издателю с газетой «Унита», где напечатано поздравление Монтале с Нобелевской премией, и подписано оно секретарем Компартии Италии. Это открыло дорогу Монтале для наших читателей