«Я никогда еще так не боялся за будущее своей страны». Томас Фридман — об Америке при Трампе

Дональд Трамп приветствует шахтеров в Белом доме, 8 апреля 2025 года

Фото: Daniel Torok / White House / Planet Pix via ZUMA Press Wire / Scanpix

Американский журналист, трехкратный лауреат Пулитцеровской премии Томас Фридман написал статью для газеты The New York Times, которую закончил словами: «Я никогда в жизни не боялся за будущее Америки так, как сейчас». Публикуем этот текст на русском языке.

Каждый день в администрации Трампа происходит столько безумного, что некоторые странные, но крайне показательные эпизоды просто теряются в общем шуме. Один из таких случаев произошел 8 апреля в Белом доме: в разгар своей торговой войны президент решил, сейчас — идеальный момент, чтобы подписать указ в поддержку угольной промышленности.

«Мы возвращаем отрасль, которую когда-то забросили», — сказал Трамп, окруженный шахтерами в касках. По данным агентства Reuters, за последнее десятилетие численность этой отрасли сократилась с 70 до примерно 40 тысяч человек. «Мы вернем шахтеров на работу». И добавил для верности: «Вы можете подарить им пентхаус на Пятой авеню и предложить другую работу — и они все равно будут несчастливы. Они хотят добывать уголь — это то, что они любят».

Подпишитесь, чтобы прочитать целиком

Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic

Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]

Куда идут деньги подписчиков

Большинство материалов Republic доступны по платной подписке. Мы считаем, что это хороший способ финансирования медиа. Ведь, как известно, если вы не заплатили за то, чтобы это читать, значит кто-то другой заплатил за то, чтобы вы это читали. В нашем же случае все по-честному: из ваших денег платятся зарплаты и гонорары журналистам, а они пишут о важных и интересных для вас темах.

Ключевая особенность нашей подписки: ваши деньги распределяются между журналами Republic в зависимости от того, как вы их читаете. Если вы читаете материалы одного журнала, то ваши деньги направятся только ему, а другим не достанутся. То есть вы финансируете только то, что вам интересно.

Republic использует подписку Redefine.Media. Для оформления мы перенаправим вас на сайт Redefine.Media, где нужно будет зарегистрироваться и оплатить подписку. Авторизация на сайте Redefine.Media позволит читать материалы Republic с того же устройства.

Подписка на год выгоднее, чем на месяц. А если захотите отписаться, это всегда можно сделать в личном кабинете.