Оригинал материала
В этот день по традиции женщины могут бить мужчин
Праздник весны — худший день в году для многих индийских женщин. В этот день мужчины поют вульгарные песни, провоцируют женщин, и часто — безнаказанно домогаются их. Женщины протестуют против традиции, однако власти ее поддерживают. Праздник красок и насилия — в галерее «Холода».
Но даже это не спасает от домогательств. Несмотря на жалобы и протесты, власти ничего не делают
Помогите «Холоду» рассказывать человеческие истории
Мы ставим в центр своей журналистики человека и рассказываем о людях, которые сталкиваются с несправедливостью, но не теряют духа и продолжают бороться за свои права и свободы. Чтобы и дальше освещать человеческие истории, нам нужна поддержка читателей — благодаря вашим пожертвованиям мы продолжаем работать, несмотря на давление государства.
- Зарубежная карта
- Карта РФ ↘︎
- Patreon ↘︎
- Перевод
- Крипта
-
Ежемесячно
-
Разово
-
5 €
- 10 €
- 20 €
-
30 €
-
5 €
- 10 €
- 20 €
- Другая
- Банк РФ
- Зарубежный банк
Номер карты:
5536 9138 6472 8742
Скопировано!
Получатель:
Taisiya Bekbulatova
Скопировано!
Получатель:
Projektas Šaltis
Скопировано!
Номер счёта:
LT613500010016198323
Скопировано!
SWIFT BIC:
EVIULT2VXXX
Скопировано!
Банк:
Lietuvos Bankas (Bank of Lithuania)
Скопировано!
Комментарий-назанчение платежа:
Parama įstatymų numatytais tikslais (be konkretaus tikslo)
Скопировано!
Просим вас указывать комментарий, чтобы мы могли точно определять поступление средств. Фраза переводится так: «Поддержка в уставных целях (без конкретной цели)».
Сумма: €
Пожертвовать
Совершая пожертвование, вы принимаете политику конфиденциальности
Холи — один из главных индуистских праздников, который также называют Фестивалем красок. В этот день люди на улицах обсыпают друг друга яркими порошками, обливаются цветной водой, жгут костры, поют и танцуют, празднуя приход весны. Холи отмечают в день полнолуния последнего месяца года по индуистскому лунному календарю — то есть в конце февраля или начале марта.
В индийских городах Барсана и Нандгаон в штате Уттар-Прадеш существует традиция Латмар Холи (от lathi — «палка»). По легенде, бог Кришна, живший в Нандгаоне, однажды захотел подшутить над богиней любви Радхой. Он пришел в ее деревню Барсану с друзьями, чтобы осыпать местных девушек краской и поиздеваться над ними. Но Радха и ее подруги прогнали мужчин палками.
Каждый год мужчины из Нандгаона приезжают в Барсану, чтобы повторить сюжет легенды: они поют вызывающие песни, дразнят девушек и отпускают сальные шутки, чтобы те начали бить их палками. Мужчины не могут бить женщин в ответ, но могут убегать или защищаться от ударов щитами. За несколько дней до праздника в город съезжаются тысячи туристов, чтобы увидеть этот старинный обычай.
Темная сторона традиции
Однако мужчины во время праздника зачастую домогаются женщин. «Это все сексуализированно. Нас трогают за грудь или ягодицы и шлепают», — рассказала Девангана Калита, активистка и исследовательница из Университета Джавахарлала Неру.
Сработало ли перемирие? Не совсем, но оно напомнило военным, каково это — не воевать Политика6 минут чтения
«Я больше не участвую в празднике Холи, потому что с шести до 13 лет, когда я там была, меня домогались. Это травмировало меня. По сей день для меня слово “Холи” означает возможность безнаказанно нападать на меня», — пишет в соцсетях индийская активистка Шачи Нелли.
«Во время Холи понятие согласия просто не существует, — считает Сабика Аббас Накиви, председатель союза студентов в Дели. — Женщин буквально стирают с улиц в такие праздники из-за страха перед домогательствами».
Многие женщины не выходят из дома в одиночку, чтобы избежать домогательств. Вместо этого они отмечают праздник в кругу семьи или близких друзей в безопасной обстановке.
«Я домработница, поэтому мне приходилось работать и во время праздника. Каждый год я оказывалась в неприятных ситуациях. Когда в тебя кидают шарики с водой или яйца, это еще можно как-то стерпеть, но однажды за мной пошел мужчина и стал трогать меня и домогаться, а потом обсыпал краской. С тех пор я всегда беру отгул в этот день», — рассказала местная жительница.
Самый прогрессивный лидер католиков Умер папа римский Франциск. Он был новатором и помог церкви признать ЛГБТ Мир7 минут чтения
Во время праздника принято говорить: «Bura na mano, Holi hai» — «Не обижайся, ведь это же Холи». По словам многих женщин, мужчины часто используют эту фразу, чтобы оправдать домогательства.
Известны случаи, когда полиция отказывалась принимать заявления о приставаниях, а женщин, которые рассказывали о пережитом насилии во время Холи, осуждали и в реальной жизни, и в интернете.
Шристи Сатьявати попыталась подать заявление в полицию на группу молодых людей, бросавших в нее шарики с водой, целясь в грудь и ягодицы. «Я была очень возмущена, но полиция сказала, что не примет заявление, потому что это Холи, и они ничего не могут сделать», — говорит она.
Запереть женщин легче, чем решить проблему
Согласно докладу Гендерной исследовательской группы Делийского университета от 1996 года, около 60% студенток сталкивались с тяжелыми формами домогательств во время Холи. По словам преподавательниц университета, с тех пор мало что изменилось.
В день праздника девушек не выпускают из общежитий Делийского и Панджабского университетов. Многие студентки недовольны этим решением. По словам одной из студенток, власти фактически наказывают потенциальных жертв, а не виновников — ведь мужчины могут свободно гулять по городу, тогда как женщинам нужно оставаться взаперти.
Когда студентки попросили не запирать их, представители университета ответили, что «традиция запирать девушек в общежитиях на Холи существует уже 40 лет».
«Они отказались обсуждать наши требования и даже пригрозили строгими мерами, если мы нарушим приказ <…>. Если администрация опасается неприятностей, то почему не сделать наоборот — закрыть мужчин и позволить девушкам отпраздновать Холи на территории кампуса?» — сказал вице-президент отделения Демократической студенческой организации Панджабского университета.
Группа Men Engage Delhi, выступающая за равноправие и безопасность женщин, также осудила домогательства и поддержала студенток. «Важно, чтобы в этот день люди не забывали о согласии. Холи — это не повод домогаться кого-либо», — говорил представитель группы.
Я переехал из Новосибирска в Париж Я планировал стать хоккеистом, а теперь работаю парикмахером в одном из лучших салонов Франции и горжусь этим Общество7 минут чтения
Однако министр по делам женщин Манека Ганди попыталась оправдать ограничения для студенток университетов. «Возможно, [ограничения] нужны самим девушкам, чтобы они не натворили глупостей, когда в их организме бушуют гормоны», — сказала Ганди.
В 2018 году сотни девушек вышли на улицы с акцией протеста против насилия во время Холи. В тот год женщины сильно пострадали — в них среди прочего бросали шарики, наполненные спермой.
Чтобы не пропускать главные материалы «Холода», подпишитесь на наши социальные сети!
«Холоду» нужна ваша помощь, чтобы работать дальше
Мы продолжаем работать, сопротивляясь запретам и репрессиям, чтобы сохранить независимую журналистику для России будущего. Как мы это делаем? Благодаря поддержке тысяч неравнодушных людей.
О чем мы мечтаем?
О простом и одновременно сложном — возможности работать дальше. Жизнь много раз поменяется до неузнаваемости, но мы, редакция «Холода», хотим оставаться рядом с вами, нашими читателями.
Поддержите «Холод» сегодня, чтобы мы продолжили делать то, что у нас получается лучше всего — быть независимым медиа. Спасибо!
Фото:Фото: Avishek Das / SOPA Images / Reuters Автор:Лола Темирова