СМИ: переговорщик Трампа полагался на кремлевских переводчиков на встречах с Путиным
Спецпосланник президента США Дональда Трампа Стив Уиткофф не пользуется услугами американских переводчиков во время встреч с Владимиром Путиным, сообщили NBC News и New York Post.
По словам западного чиновника, на переговорах с Путиным 11 февраля и 13 марта в Москве и 11 апреля в Санкт-Петербурге Уиткофф узнавал информацию от переводчиков с российской стороны. «Если они говорят друг с другом по-русски, он не понимает, что они говорят», — сказал собеседник NBC News. Издание New York Post также со ссылкой на «многочисленные источники» подтвердило, что Уиткофф не пользуется американским переводчиком, тем самым нарушая устоявшуюся дипломатическую процедуру.
Смертельно опасная плесень угрожает человечеству Она поражает мозг и легкие, а глобальное потепление помогает ей завоевывать новые страны Мир7 минут чтения
На встрече в Кремле 25 апреля Уиткофф пришел один на встречу с Путиным, его советником Юрием Ушаковым и главой РФПИ Кириллом Дмитриевым, пишет NBC со ссылкой на видео встречи. Одну из женщин на своей стороне стола Уиткофф поприветствовал словами: «Переводчик? Из посольства? Хорошо».
Бывший посол США в России Майкл Макфол, знающий русский язык, отметил, что использовать кремлевского переводчика — «плохая идея», которая ставит Уиткоффа «в невыгодное положение».
Великая депрессия в США «помогла» Гитлеру стать фюрером Обиженные немцы сами передали власть в его руки, хотя их предупреждали о последствиях Мир17 минут чтения
«Я говорю по-русски и слушал переводчиков из Кремля и переводчиков из США на одной и той же встрече, и язык никогда не бывает одинаковым. Присутствие американского переводчика также гарантирует более точный письменный отчет о встрече для остальных членов правительства, известный как меморандум беседы или “мемком”. В конце каждой встречи, на которой я присутствовал, я допрашивал переводчика, чтобы убедиться, что мы все правильно услышали, чтобы “мемком” был абсолютно точным. Вы не можете сделать это, используя российского чиновника», — вспомнил Макфол свои переговоры с российскими чиновниками.
Макфол подчеркнул, что отсутствие точных записей о встрече может затруднить работу других членов администрации Трампа, которые работают над перемирием в Украине, таких как госсекретарь Марко Рубио и спецпредставитель Трампа по Украине Кит Келлог.
Чтобы не пропускать главные материалы «Холода», подпишитесь на наши социальные сети!
