«Мы становимся свидетелями исторической проверки двух предположений об Израиле». Натан Щаранский — о военной операции против Ирана

Столб густого дыма поднимается над нефтеперерабатывающим заводом на юге Тегерана после ночного удара Израиля, 15 июня 2025 года.

ATTA KENARE / AFP / Scanpix

Правозащитник, советский диссидент, бывший израильский министр Натан Щаранский рассказывает, как сейчас, во время военной операции против Ирана, Израиль проходит проверку двух предположений. Первое предположение — справится ли Израиль без прямого участия США (UPD: в ночь на 22 июня США нанесли удар по ядерным объектам Ирана). Второе — можно ли сменить режим в Иране с помощью внешнего давления. Колонка вышла в The Washington Post, публикуем перевод текста.

Ранним утром в пятницу на прошлой неделе израильтяне проснулись от новости: наше правительство начало военную операцию против Исламской республики Иран, нанеся удары по ее военным и ядерным объектам, а также высшему военному руководству. Пока мы готовимся к возможному ответу Ирана и к вероятной затяжной войне, на наших глазах проходит историческая проверка двух предположений, которые долгое время лежали в основе израильской и международной политики.

Первое — что Израиль не может устранить иранскую ядерную угрозу без активного участия США

Подпишитесь, чтобы прочитать целиком

Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic

Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]

Куда идут деньги подписчиков

Большинство материалов Republic доступны по платной подписке. Мы считаем, что это хороший способ финансирования медиа. Ведь, как известно, если вы не заплатили за то, чтобы это читать, значит кто-то другой заплатил за то, чтобы вы это читали. В нашем же случае все по-честному: из ваших денег платятся зарплаты и гонорары журналистам, а они пишут о важных и интересных для вас темах.

Ключевая особенность нашей подписки: ваши деньги распределяются между журналами Republic в зависимости от того, как вы их читаете. Если вы читаете материалы одного журнала, то ваши деньги направятся только ему, а другим не достанутся. То есть вы финансируете только то, что вам интересно.

Republic использует подписку Redefine.Media. Для оформления мы перенаправим вас на сайт Redefine.Media, где нужно будет зарегистрироваться и оплатить подписку. Авторизация на сайте Redefine.Media позволит читать материалы Republic с того же устройства.

Подписка на год выгоднее, чем на месяц. А если захотите отписаться, это всегда можно сделать в личном кабинете.