Барри Левин: «Я освещал дело Эпштейна десятилетиями. Вот 9 вопросов, на которые нам действительно нужны ответы»
Журналист Барри Левин начал расследовать деятельность финансиста и сексуального преступника Джеффри Эпштейна в середине 2000-х годов. Он написал книгу «Паук: внутри преступной сети Джеффри Эпштейна и Гислейн Максвелл» о том, что ему удалось узнать. Поскольку дело Эпштейна снова вернулось в новостную повестку с подачи Трампа и его сторонников, Левин написал статью для The New York Times — «9 вопросов, на которые нам действительно нужны ответы». Публикуем перевод этой статьи.
Президент Трамп и члены его администрации дразнили нас обещаниями обнародовать файлы ФБР о Джеффри Эпштейне. Вместо этого мы не получили ничего.
Затем Трамп поручил Министерству юстиции добиваться публикации части показаний, данных перед большим жюри присяжных — это запрос, который федеральный судья во Флориде уже отклонил. Но даже эта информация хотя и могла бы прояснить некоторые эпизоды истории Эпштейна, была бы лишь каплей в море по сравнению с тем, что содержат материалы ФБР — а это, по данным Минюста и ФБР, поразительные 300 гигабайт данных и вещественных доказательств.
Американцы, и прежде всего жертвы преступлений Эпштейна, заслуживают ответов на оставшиеся вопросы: как он действовал, с чьей помощью и в чьих интересах. За исключением фрагментов, которые необходимо скрыть для защиты невиновных и материалов, находящихся под судебной тайной, все досье ФБР должны быть опубликованы.
Вот девять вопросов по делу Эпштейна, которые мог бы задать любой здравомыслящий человек, не склонный к теориям заговора, — и на которые эти файлы могли бы помочь ответить.
Подпишитесь, чтобы прочитать целиком
Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic
Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]