Должна ли скандальная российская сопрано петь в Лондоне? Спор о роли искусства во время войны

Украинские активисты на акции протеста в Лондоне около Королевского оперного театра

Фото: «Вот Так» (Минюст считает «иноагентом»)

Российская оперная певица Анна Нетребко исполняет главную партию в постановке «Тоска» Джакомо Пуччини. Серия выступлений сейчас проходит в Лондоне. Концерты сопровождаются протестами в основном украинских активистов, которые требуют отменить выступления Нетребко. Журнал The Economist разбирает аргументы сторон в поисках ответа на вопрос: должна ли Анна Нетребко петь в Лондоне? Публикуем перевод статьи.

Имеет ли значение, насколько хороша она была? Потому что Анна Нетребко была действительно очень хороша. В Королевском оперном театре в Лондоне 11 сентября российская оперная дива исполнила заглавную партию в «Тоске» — опере Пуччини о певице, запутавшейся в отношениях с жестоким и вероломным тираном на фоне войны. На сцене голос Нетребко звучал великолепно, насыщенно и нежно. Снаружи в это время одна из протестующих в одеянии, испачканном «кровью», держала плакат, а другая притворялась мертвой у ее ног: «Пока Нетребко поет, Украина истекает кровью».

Одна из самых известных оперных певиц мира, Анна Нетребко, была отстранена от выступлений на западных сценах после вторжения России в Украину в 2022 году из-за своих прошлых связей с Кремлем. Теперь Королевская опера и другие европейские театры вновь приглашают ее (но она все еще в черном списке Метрополитен-опера в Нью-Йорке). Для протестующих и других критиков это предательство: награда для пособницы и отмывание крови. Искусство и политика неразделимы, уверяют они. Правда в истории Нетребко сложнее, но и одновременно проще и печальнее.

Подпишитесь, чтобы прочитать целиком

Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic

Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]

Куда идут деньги подписчиков

Большинство материалов Republic доступны по платной подписке. Мы считаем, что это хороший способ финансирования медиа. Ведь, как известно, если вы не заплатили за то, чтобы это читать, значит кто-то другой заплатил за то, чтобы вы это читали. В нашем же случае все по-честному: из ваших денег платятся зарплаты и гонорары журналистам, а они пишут о важных и интересных для вас темах.

Ключевая особенность нашей подписки: ваши деньги распределяются между журналами Republic в зависимости от того, как вы их читаете. Если вы читаете материалы одного журнала, то ваши деньги направятся только ему, а другим не достанутся. То есть вы финансируете только то, что вам интересно.

Republic использует подписку Redefine.Media. Для оформления мы перенаправим вас на сайт Redefine.Media, где нужно будет зарегистрироваться и оплатить подписку. Авторизация на сайте Redefine.Media позволит читать материалы Republic с того же устройства.

Подписка на год выгоднее, чем на месяц. А если захотите отписаться, это всегда можно сделать в личном кабинете.