«Это чувство утраты страны. Я знаю его слишком хорошо». Маша Гессен о том, как меняются США

Журналистка Маша Гессен в колонке для The New York Times рассказывает, как Америка меняется на глазах, как действия администрации Трампа «меняют повседневный физический, экономический и психологический опыт жизни». Гессен проводит параллели с собственным опытом жизни в России и описывает чувство утраты страны и ощущения безопасности. Публикуем перевод этой статьи.

Когда твоя страна лишает тебя прав и защиты, это значит, что она больше тебя не признает. Бывает и наоборот: ты вдруг понимаешь, что больше не признаешь свою страну. Люди уезжают; семьи распадаются по политическим линиям; дружба рушится; те, кого еще недавно уважали, становятся объектами ненависти, а вчерашние злодеи превращаются в святых; знакомые лица исчезают из публичной сферы; воцаряется агрессивный конформизм; меняются материальные условия жизни.

Бессрочная приостановка шоу Джимми Киммела (23 сентября шоу вернулось в эфир. — Republic) стала сигналом именно такого сдвига в ландшафте. Новости говорят нам, что мы переходим из одной страны в другую, в авторитарную. Телевидение показывает: эта страна выглядит иначе, звучит иначе и ощущается иначе. Исчезает знакомое лицо и знакомый голос. В пятницу вечером кто-то включил телевизор, ожидая увидеть комика с новым гостем, а увидел траурную церемонию по Чарли Кирку.

Объединяет все действия администрации Трампа — от ударов кувалдой по государственным программам до демонстративной жестокости иммиграционных рейдов — то, что они меняют повседневный физический, экономический и психологический опыт жизни. Президент Трамп перекраивает страну по своему образу и подобию: грубо, жестоко, неоправданно подло. Непрекращающаяся атака на гражданское общество, которую его администрация собирается усилить во имя Чарли Кирка, является частью этой программы. Гражданское общество делает жизнь более сносной. Посыл администрации такой: работа гражданского общества больше не имеет места в этой стране.

Подпишитесь, чтобы прочитать целиком

Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic

Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]

Куда идут деньги подписчиков

Большинство материалов Republic доступны по платной подписке. Мы считаем, что это хороший способ финансирования медиа. Ведь, как известно, если вы не заплатили за то, чтобы это читать, значит кто-то другой заплатил за то, чтобы вы это читали. В нашем же случае все по-честному: из ваших денег платятся зарплаты и гонорары журналистам, а они пишут о важных и интересных для вас темах.

Ключевая особенность нашей подписки: ваши деньги распределяются между журналами Republic в зависимости от того, как вы их читаете. Если вы читаете материалы одного журнала, то ваши деньги направятся только ему, а другим не достанутся. То есть вы финансируете только то, что вам интересно.

Republic использует подписку Redefine.Media. Для оформления мы перенаправим вас на сайт Redefine.Media, где нужно будет зарегистрироваться и оплатить подписку. Авторизация на сайте Redefine.Media позволит читать материалы Republic с того же устройства.

Подписка на год выгоднее, чем на месяц. А если захотите отписаться, это всегда можно сделать в личном кабинете.