Издательство Individuum вырезало из книги американского политолога Яши Мунка все упоминания об ЛГБТК‑людях

Издательство Individuum удалило из русского перевода книги американского политолога Яши Мунка «Ловушка идентичности» все упоминания о ЛГБТК-людях.

Вместо всех удаленных фрагментов в тексте появились одинаковые примечания: «Согласно статье 20.3 КоАП РФ, запрещены пропаганда и публичное демонстрирование атрибутики или символики экстремистских организаций; в январе 2024 года вступило в силу решение Верховного суда РФ о признании "международного общественного движения ЛГБТ" экстремистской организацией».

Внимание на купюры обратил в закрытом посте на фейсбуке политолог Владимир Гельман.

3 октября литературно-критическое издание «Горький» опубликовало главу из книги Мунка. В конце автор перечисляет основные выводы, один из которых в переводной российской версии выглядит так:

«Некоторые люди ощущают, что […] (согласно статье 20.3 КоАП РФ запрещены пропаганда и публичное демонстрирование атрибутики или символики экстремистских организаций; в январе 2024 года вступило в силу решение Верховного суда РФ о признании "международного общественного движения ЛГБТ" экстремистской организацией — Прим. ред.)».

В оригинале этот абзац гораздо длиннее: Some people feel that their gender does not match their biological sex. We should allow them to live as they wish and celebrate the greater acceptance of trans people.

В издательстве Individuum «Медиазоне» сказали, что примечания появились в тексте по решению главного редактора, который «недолюбливает черные полосы в научпопе».

Весной менеджера Individuum Дмитрия Протопопова, бывшего директора по продажам Павла Иванова и отвечающего за склад и распространение литературы Артема Вахляева отправили под домашний арест по делу об организации деятельности экстремистской организации, участии в ней и вовлечении в ее деятельность.

Уголовное дело было возбуждено из-за «пропаганды ЛГБТ», которую следствие, вероятно, усмотрело в книгах, выпущенных тесно связанным с Individuum независимым издательством Popcorn Books. Незадолго до этого оба издательства приобрел крупнейший игрок российского книжного рынка — компания «Эксмо».

В сентябре московский суд оштрафовал издательство «Новое литературное обозрение» на 400 тысяч рублей по статье о «пропаганде ЛГБТ» (часть 1 статьи 6.21 КоАП) из-за выпущенной им книги шведского историка религий Пера Факснельда «Инфернальный феминизм». Ранее протокол по этой статье составили в отношении издательства Ad Marginem, которое опубликовало книгу писательницы Оливии Лэнг «Тело каждого». В июле за «ЛГБТ-пропаганду» на 800 тысяч рублей и 100 тысяч рублей соответственно были оштрафованы книжный магазин «Фаланстер» и его основатель Борис Куприянов.