Дата

Автор

Скрыт

Источник

Холод

Сохранённая копия

Internet Archive

Оригинал материала

Крупнейший скандал в истории Би-би-си

Новостной отдел Би-би-си «фактически цензурировал» некоторые темы, в том числе касающиеся ЛГБТ, палестино-израильского конфликта и Трампа, сообщается в докладной записке, которая попала в руки журналистов на прошлой неделе. На выходных медиакорпорацию покинули два важнейших сотрудника, а скандал уже назвали крупнейшим кризисом Би-би-си за последние годы. Впрочем, автора записки тоже упрекают в предвзятости. Что случилось — в материале «Холода».

Их обвиняют в цензуре новостей про Израиль, ХАМАС и транслюдей. Теперь им грозит иск в миллиард долларов

Помогите «Холоду» рассказывать человеческие истории

Мы ставим в центр своей журналистики человека и рассказываем о людях, которые сталкиваются с несправедливостью, но не теряют духа и продолжают бороться за свои права и свободы. Чтобы и дальше освещать человеческие истории, нам нужна поддержка читателей — благодаря вашим пожертвованиям мы продолжаем работать, несмотря на давление государства.

Зарубежная карта
Карта РФ ↘︎
Patreon ↘︎
Перевод
Крипта
PayPal ↘︎
Ежемесячно
Разово
10 €
20 €
50 €
Другая

Введите сумму (€)

ФИО

Эл. почта для чека и отчетов

Поддержать ежемесячно — 20 €

10 €
50 €
100 €
Другая

Введите сумму (€)

ФИО

Эл. почта для чека и отчетов

Поддержать разово — 50 €

Банк РФ
Зарубежный банк

Номер карты:

5536 9138 6472 8742

Скопировано!

Получатель:

Taisiya Bekbulatova

Скопировано!

Получатель:

Projektas Šaltis

Скопировано!

Номер счёта:

LT613500010016198323

Скопировано!

SWIFT BIC:

EVIULT2VXXX

Скопировано!

Банк:

Lietuvos Bankas (Bank of Lithuania)

Скопировано!

Комментарий-назанчение платежа:

Parama įstatymų numatytais tikslais (be konkretaus tikslo)

Скопировано!

Просим вас указывать комментарий, чтобы мы могли точно определять поступление средств. Фраза переводится так: «Поддержка в уставных целях (без конкретной цели)».

Сумма: €

Пожертвовать

Совершая пожертвование, вы принимаете политику конфиденциальности

6 января 2021 года произошло событие, которое попало в заголовки новостей по всему миру. В США только что прошли выборы президента, и конгресс должен был утвердить результаты — победил кандидат от демократической партии. Но Дональд Трамп — на тот момент действующий президент — заявил, что итоги голосования сфальсифицированы и у него «украли» победу. Он собрал сторонников на митинг в Вашингтоне, чтобы «вернуть себе страну».

«Мы пойдем на капитолий, я буду вместе с вами»

Позже в тот день толпа ворвалась в Капитолий, где заседает Конгресс, и стала его громить. В результате погибли пять человек, а больше 140 полицейских были ранены.

«Мы пойдем на Капитолий, я буду вместе с вами. И мы будем биться до последнего», — цитировали обращение Трампа к митингующим в документальном фильме Би-би-си, вышедшем за неделю до следующих президентских выборов в США, 2024 года.

Штурм Капитолия 6 января 2021 года. Фото: Lev Radin / Sipa USA / Reuters

Однако Трамп такого не говорил, а это предложение смонтировали из двух фраз, между которыми прошло 54 минуты. В действительности он призвал людей собраться, чтобы «мирно и патриотически высказать свое мнение».

Этот монтаж несколько месяцев оставался незамеченным. Но в 2025 году на него обратил внимание эксперт, составлявший внутренний отчет о предвзятости в медиакорпорации Би-би-си. В начале ноября докладная записка, в которой пересказываются основные тезисы этого и других отчетов, оказалась в руках журналистов The Telegraph и вызвала мировой скандал.

Документ отчаяния

Записку составил Майкл Прескотт — на протяжении трех лет он занимал пост независимого советника в комитете Би-би-си по редакционным стандартам, а летом 2025 года уволился. Он перечислил несколько примеров, которые, по его мнению, свидетельствуют о серьезной предвзятости редакции.

Британского принца лишили титула из-за книги В ней женщина обвинила его в секс-эксплуатации. В последний раз они якобы виделись во время оргии на «острове педофилов» Мир21 минута чтения

«Этот документ меня побудило написать отчаяние из-за бездействия руководства Би-би-си», — написал он, а также добавил, что впервые видит, чтобы менеджмент подобным образом реагировал на «серьезные и повторяющиеся проблемы». Во вступлении Прескотт подчеркивал, что не состоял в политических партиях, а его оценка «не продиктована никакой политической позицией».

В том, как сотрудники Би-би-си освещают новости, нашлось множество спорных моментов

Кроме искажений в передаче слов Трампа Прескотт обнаружил, что в репортажах арабской службы «слишком широко» представлены взгляды ХАМАС. Также, по его мнению, «неконтролируемая группа ЛГБТ-журналистов» цензурирует материалы, связанные с трансгендерными людьми, а служба фактчека Би-би-си подготовила «в корне ошибочный» отчет, утверждавший, будто страховые компании проявляют расизм. Еще Прескотт заметил предвзятость в отборе материалов о миграции и просителях убежища, которые отправлялись читателям в виде в пуш-уведомлений.

В чем обвиняют журналистов?

В том, как сотрудники Би-би-си освещают новости и выбирают темы для материалов, нашлось множество спорных моментов. Условно их можно разделить на несколько категорий:

Освещение историй, связанных с расизмом. Прескотт обвинил журналистов в том, что они с пристрастием освещают тему расизма, используя неточные данные. В пример он привел расследование о предполагаемом расизме в страховой отрасли. Би-би-си утверждала, что людей, живущих в районах, где больше этнических меньшинств, вынуждают больше платить за страховки на машины. Несмотря на то, что материал был основан на устаревших и неполных данных, его удалили с сайта только спустя полгода.

Трубочка для смузи помогла раскрыть старое убийство По этому делу осудили троих мужчин. Они отсидели 18 лет, прежде чем их невиновность смогли доказать Криминал11 минут чтения

ЛГБТ-активизм. В докладной записке утверждается: отдел новостей блокировал публикации, в которых звучали мнения, расходящиеся с активистской позицией по вопросам трансгендерности, или освещал эти темы «без надлежащего баланса и объективности». Например, журналисты не передавали истории людей, пожалевших о трансгендерном переходе, а также не освещали громких конфликтных ситуаций, связанных с трансгендерными людьми (например, в записке упоминается некая история с заявлениями о том, что женщин-заключенных обыскивают охранники мужского пола, идентифицирующие себя как женщины, которую не стали освещать). По мнению докладчика, само наличие у людей биологического пола во многих новостях игнорируется — и это может ввести в заблуждение читателей (например, если речь идет о сексуализированном насилии, совершенном трансженщиной, они могут не понять, какого пола агрессор).

Моя мама ушла из дома и пропала У нее помешался рассудок: она считала, что отец хочет ее убить. Мы искали ее три года, но так и не нашли Общество7 минут чтения

В записке со ссылкой на внутренний отчет Би-би-си 2024 года также упоминаются два инфоповода, которые освещали почти все крупные медиа в стране — но в Би-би-си о них ничего не сообщили. Первый: утечка документов Всемирной профессиональной ассоциации по здоровью трансгендерных людей, где врачи обсуждали, что подростки могут принимать гормональные препараты для трансперехода, не понимая последствий для здоровья. Второй: судебный иск медсестер из больницы Дарлингтон Мемориал. Тогда 26 сотрудниц обратились к руководству и попросили не заставлять их переодеваться в одной комнате с коллегой по имени Роуз — человеком мужского пола, идентифицирующим себя как женщина. Их проигнорировали и обвинили в трансфобии, и впоследствии некоторые из них обратились в суд. (После того, как был составлен отчет, на сайте стали появляться новости об этой истории. — Прим. «Холода».))

Газа, сентябрь 2025 года. Фото: Dawoud Abu Alkas / Reuters

Израиль и Газа. В отношении арабской службы Би-би-си Прескотт указывает на «одностороннее освещение» конфликта: в репортажах, по его мнению, чрезмерно много внимания уделялось позиции ХАМАС, а израильская сторона представлялась поверхностно или исключительно в негативном контексте.

Докладчик также выяснил: в материалах о палестино-израильском конфликте публиковались свидетельства «очевидцев», которые в своих соцсетях восхваляли теракт и убийства 7 октября 2023 года, когда ХАМАС напал на мирных жителей Израиля. Со ссылкой на внутреннее расследование Би-би-си Прескотт пишет, что в сюжетах 244 раза появился некто Самер Эльзаэнен, которого представили как журналиста BBC Arabic. Оказалось, что в соцсетях он призывал сжигать евреев, «как делал Гитлер». Еще один постоянный комментатор, появившийся 522 раза, называл евреев «дьяволами», а граждан Израиля — «недолюдьми». В апреле 2025 года корпорация выпустила пресс-релиз, где заявила, что эти комментаторы на самом деле не являются ее сотрудниками.

Она отказалась стать женой насильника — и поразила всю страну Девушка нарушила вековую традицию «исправительных» браков, подверглась травле и изменила общество Мир17 минут чтения

Пуш-уведомления. Оказалось, что новости про нелегальную миграцию и просителей убежища реже сопровождаются пуш-уведомлениями, чем остальные. По мнению Прескотта, это отражает «леволиберальные приоритеты» и формирует предвзятое восприятие повестки. В записке приводятся новости, которые не были отправлены с пуш-уведомлениями: например, о количестве нелегальных мигрантов, пересекающих Ла-Манш, или о расходах правительства на размещение мигрантов в гостиницах (они составили восемь миллионов фунтов стерлингов в день). «Неясно, почему ни одна из этих новостей не попала в пуш-уведомления, тогда как, казалось бы, менее значительные сюжеты широко освещались», — цитировал один из отчетов Прескотт.

Дисбаланс в освещении предвыборной кампании США в 2024 году. Прескотт отмечал многочисленные перекосы в пользу кампании Камалы Харрис. В записке говорится: в материалах журналисты делали акцент на темах, продвигаемых демократами, например, абортах и правах женщин, и меньше на экономике и миграции. Еще новостной отдел реже проверял спорные заявления демократов, чем республиканцев.

«Левая предвзятость»

По сути, докладчик обвинил журналистов Би-би-си в том, что они нарушили собственные стандарты. У редакции есть «политика непредвзятости», где говорится: журналисты обязуются предоставлять различные точки зрения, особенно в спорных и чувствительных вопросах, а также не поддерживать ни одну политическую партию и равно освещать все стороны.

Трамп пригрозил би-би-си иском на сумму в миллиард долларов

После публикации досье лидер британской Консервативной партии Кеми Баденок призвала «принять жесткие меры», а заместитель министра иностранных дел Израиля потребовал уволить генерального директора корпорации Тима Дейви. Бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон сказал The Telegraph, что Би-би-си была «поймана с поличным» на «левой предвзятости». Как писали американские СМИ, Трамп якобы пригрозил Би-би-си иском на сумму в миллиард долларов, если она не опубликует опровержение до 14 ноября.

Тим Дейви, 11 ноября 2025 года. Фото: Ilyas Tayfun Salci / Anadolu / Reuters

Вскоре уволились двое высокопоставленных сотрудников Би-би-си — генеральный директор Тим Дейви и глава новостной службы Дебора Тернесс. А 10 ноября глава Совета корпорации Самир Шах извинился перед британским парламентом. Шах объяснил, что монтаж в передаче про Трампа был сделан так, чтобы зрители «могли лучше понять, как речь была воспринята сторонниками президента Трампа и что происходило на месте в тот момент».

Журналисты уже назвали происходящее крупнейшим кризисом в Би-би-си с 2012 года — тогда выяснилось, что ведущий, который 19 лет вел детскую передачу, был педофилом.

Не все так однозначно

Впрочем, журналисты The Observer назвали уход Тима Дейви и Деборы Тернесс следствием «политической атаки». По их словам, во всем виновата группа директоров с консервативными взглядами, решившая устроить «переворот».

Мы переехали в Новую Зеландию и стали нищими Тут невероятная природа, приятные люди, но мы отрезаны от остального мира, и все стоит безумных денег Общество14 минут чтения

Дело в том, что Би-би-си устроена как общественная корпорация — она не принадлежит правительству, но и не является частной компанией. Ею управляет совет: британские власти назначают председателя и четырех директоров, а затем внутренний комитет корпорации выбирает еще пять независимых членов.

В 2021 году тогдашний премьер-министр Борис Джонсон назначил в совет бывшего пресс-секретаря лидера Консервативной партии Терезы Мэй Робби Гибба. Как писала The Observer, с тех пор Гибб начал бороться с тем, что считал либеральной предвзятостью. По их данным, Гибб занимался вопросами, которые обычно члены совета не решают: кто станет редактором той или иной программы, какие сюжеты войдут в выпуск новостей и в каком порядке. Источники The Guardian сообщали, что автор докладной записки Майкл Прескотт — друг Гибба.

Пропалестинские демонстранты у здания штаб-квартиры Би-би-си в Лондоне, май 2025 года. Фото: Rasid Necati Aslim / Reuters

Летом 2025 года Гибба действительно критиковали за вмешательство в освещение палестино-израильского конфликта. Тогда больше 400 сотрудников медиаиндустрии подписали петицию с просьбой снять Гибба с должности. «Мы призываем Би-би-си действовать в интересах своей аудитории и вновь подтвердить приверженность ценностям беспристрастности, честности и независимой журналистики — без страха и предпочтений», — говорилось в письме.

Ведущий Би-би-си Ник Робинсон сказал в программе Today, что за происходящим сейчас стоит «политическая кампания людей, стремящихся подорвать репутацию корпорации».

Что говорят бывшие сотрудники?

Несмотря на то, что автора записки обвиняют в наличии политических мотивов, несколько сотрудников Би-би-си заявили, что они действительно сталкивались с давлением и цензурой.

Например, бывшая шеф-редактор новостей Кэт Ленг рассказала журналистам, что после 25 лет работы в корпорации она уволилась из-за «гендерных вопросов». Она сказала, что в редакции был отдел, занимающийся ЛГБТ-тематикой, и с ним нужно было утверждать темы для всех материалов, касающихся вопросов гендера. По словам Лэнг, «отбор» проходили только те сюжеты, где ЛГБТ-люди представали в положительном свете, а спорные моменты не освещались.

Пьяные милиционеры убили майора КГБ Он показал удостоверение, но их это не остановило. Это привело к войне силовиков и вскрыло десятки преступлений Криминал14 минут чтения

Журналистка добавила, что сотрудники стали бояться даже предлагать темы, где трансактивисты могли выглядеть негативно. Те, кто был не согласен с мнением специального отдела, сталкивались с последствиями. «Просто начинали ущемлять, давать отстойные смены, и вот уже ты застреваешь на работе, переписывая тексты», — объяснила она.

В разговоре с журналистами The Telegraph двое бывших сотрудников Би-би-си на условиях анонимности подтвердили, что подобное случалось и с ними. «Существовало что-то вроде левого заговора, и, если ты придерживаешься более центристских политических взглядов, твое мнение не в счет. В итоге ты просто перестаешь высказываться. Они постоянно говорили о многообразии мнений, а затем затыкали рот любому, кто с ними не соглашался», — говорил один из них. Другой сотрудник вспоминал, что для него редакция «стала местом, где ты чувствуешь, что тебе нужно извиняться за то, что ты — белый и принадлежишь к среднему классу».

Помогите «Холоду» рассказывать человеческие истории