Original Material
Открытое письмо А.А. Архангельской
Глубокоуважаемая Александра Александровна!
В конце прошлого года Российское авторское общество (РАО), представляющее Ваши интересы, обратилось с письмом в "Объединенное гуманитарное издательство". Суть дела сводилась к тому, что на сайте Ruthenia.ru в составе предназначенной для специалистов и студентов антологии "Русская поэзия 1960-х" гг. были размещены тексты песен Вашего отца Александра Аркадьевича Галича. По мнению РАО, тем самым были нарушены Ваши права.
Уважая волю наследников поэта, редакция удалила тексты из открытого доступа. Недавно выяснилось, что несмотря на это РАО намерено доказать в суде материальный ущерб, якобы причиненный "Рутенией" Вашим интересам и оцененный этой организацией в 1 360 000 рублей.
"Рутения" - это международный славистический интернет-портал, предоставляющий специалистам по русской литературе информацию о событиях текущей научной жизни, публикующий сугубо специальные статьи и библиографические материалы. Он существует с 1999 года и успел завоевать популярность у славистов всего мира. На "Рутении" нет и никогда не было рекламных объявлений; это совершенно некоммерческий, научно-образовательный портал, существующий за счет грантов, пожертвований и энтузиазма его участников. Безусловно, избирая объектом атаки "Рутению", специалисты по охране текстов от читателя исходили из неверной оценки ситуации.
Однако дело не только в этом.
Нам, и как специалистам по истории русской литературы, и как просто читателям кажется глубоко порочной практика ограничения некоммерческого доступа к культурному наследию. На наш взгляд, происходит опасная подмена: ограничениям подвергается не только коммерческое использование объектов авторского права, но и само обращение культурного наследия. А это вряд ли соответствует авторской воле. Парадоксальность ситуации состоит в том, что цензурированию (а иначе мы не можем описать процесс изъятия стихов из обращения) подвергся автор, которому именно советская цензура не давала пробиться к слушателю и читателю. Опасаясь исков РАО, мы не станем приводить полного текста песни Александра Аркадьевича "Мы не хуже Горация", но Вы, конечно, помните, что в ней ни слова не говорится о взимании авторских отчислений с владельцев магнитофонов "Яуза" и пишущих машинок "Эрика". Кто именно и по каким статьям этих владельцев тогда преследовал - мы с Вами тоже хорошо помним.
Как нам представляется, такая посмертная цензура и преследование свободного распространения текстов Вашего отца наносят ущерб не только нашей коллективной памяти, но и Вашим интересам, которые столь неловко защищают сотрудники РАО. Полноценные записи песен Галича, как любая настоящая поэзия, отнюдь не утратившая своей актуальности, гораздо успешнее издавались бы (и продавались бы), если бы тексты этих песен не подвергались репрессивному изъятию из обращения, а специалисты, бескорыстно составляющие научно-библиографические антологии русской поэзии, не получали бы повесток в суд.
Мы уже это проходили и знаем, что ничего хорошего из этого не получается.
Мы просим Вас способствовать отзыву иска РАО против издательства ОГИ, если это в Ваших силах.
Остаемся с глубоким уважением к Вам.
Амелин Максим, поэт.
Аркадьев Петр, кандидат филологических наук, научный сотрудник Института славяноведения РАН, преподаватель РГГУ
Ахапкин Денис, кандидат филологических наук, доцент Смольного института свободных искусств и наук СПбГУ.
Ахметова Мария, кандидат филологических наук, заместитель главного
редактора журнала "Живая старина"
Бак Дмитрий, кандидат филологических наук, проректор РГГУ.
Балакин Алексей, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН.
Бельченко Наталья, литератор (Киев).
Блюмбаум Аркадий, кандидат филологических наук, PhD, старший научный сотрудник Российского института истории искусств (СПб).
Богомолов Николай, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой литературно-художественной критики и публицистики факультета журналистики МГУ.
Бонч-Осмоловская Анастасия, кандидат филологических наук, филологический факультет МГУ.
Бочаров Сергей, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, член Московского ПЕН-клуба, лауреат Солженицынской премии.
Бродский Всеволод, режиссер, сценарист.
Василевский Андрей, главный редактор журнала «Новый мир».
Васильков Ярослав, главный научный сотрудник Музея антропологии и этнографии РАН, доктор филологических наук, профессор СПбГУ.
Виницкий Илья, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой славистики Пенсильванского университета.
Горбаневская Наталья, филолог, доктор honoris causa Люблинского университета (Париж).
Горяева Татьяна, директор Российского государственного архива литературы и искусства (РГАЛИ), доктор исторических наук
Григорьев Роман, кандидат искусствоведения, заведующий сектором Государственного Эрмитажа, профессор Факультета истории искусств Европейского университета (СПб).
Гудкова Виолетта, доктор искусствоведческих наук, ведущий сотрудник ГИИ.
Дайс Екатерина , кандидат культурологии.
Дзядко Филипп, кандидат филологических наук, главный редактор журнала "Большой город".
Долгин Борис – научный редактор «Полит.ру».
Долинин Александр, профессор Университета Мадисон-Висконсин, член СП Санкт-Петербурга и Петербургского ПЕН-клуба.
Долинина Кира, преподаватель Факультета истории искусств Европейского университета (СПб).
Дурново Григорий, кандидат филологических наук, лингвист, журналист.
Дыбо Анна - член-корреспондент РАН, зав. отделом урало-алтайских языков института Языкознания РАН.
Дыбо Владимир, член-корреспондент РАН, директор центра компаративистики института восточных культур РГГУ.
Дьяконов Дмитрий, доктор физико-математических наук, зав. сектором, зам. руководителя отделения Петербургского института ядерной физики РАН.
Евстратов Алексей, филолог, университет Париж-Сорбонна.
Емельянов Владимир, доктор философских наук, доцент Восточного факультета СПбГУ.
Ермольцев Дмитрий, преподаватель литературы.
Жаккар Жан-Филипп, профессор, заведующий кафедрой русской литературы Женевского университета.
Жигарина Елена, кандидат филологических наук, доцент учебно-научного Центра типологии и семиотики фольклора РГГУ, заведующая редакцией научно-периодического издания "Вестник РГГУ".
Жолковский Александр, профессор Славянских языков и литератур и Сравнительного литературоведения Университета Южной Калифорнии (Лос-Анджелес).
Зорин Андрей, профессор Русской литературы Оксфордского университа, профессор РГГУ.
Зубова Людмила, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Факультета филологии и искусств СПБГУ.
Ильф Александра, литератор.
Иткин Илья, кандидат филологических наук, научный сотрудник Института востоковедения РАН.
Ицкович Дмитрий – издатель.
Кац Лев, переводчик.
Кибиров Тимур, поэт.
Кобринский Александр, доктор филологических наук, профессор РГПУ им. А.И. Герцена.
Колосова Валерия, ИЛИ РАН СПб.
Конечный Альбин, старший научный сотрудник Российского института истории искусств (СПб).
Кочеткова Наталья, кандидат филологических наук, журналист и радиоведущий.
Котова Мария, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник кафедры литературно-художественной критики и публицистики факультета журналистики МГУ.
Кронгауз Максим, профессор, доктор филологических наук, директор Института лингвистики РГГУ, завкафедрой русского языка РГГУ.
Крылов Сергей, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН.
Кумпан Ксения, младший научный сотрудник Института русской литературы, член Союза российских писателей (СПб).
Куприянов Алексей, кандидат биологических наук, доцент кафедры гуманитарных наук Санкт-Петербургского филиала Государственного университета-Высшей Школы Экономики.
Лавринец Павел, доктор гуманитарных наук, доцент кафедры филологии Вильнюсского университета (Литва).
Лазутин Всеволод, преподаватель кафедры теоретической и исторической поэтики Института филологии и истории РГГУ.
Лангерак, Томас, доктор филологических наук, профессор русской литературы Гентского университета (Бельгия).
Левинг Юрий, Chair, Department of Russian Studies, Dalhousie University.
Левкин Андрей, писатель.
Лебедева Елена, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН.
Левинтон Георгий, профессор Европейского университета (СПб).
Лекманов Олег, доктор филологических наук, профессор МГУ и РГГУ.
Лемхин Михаил, фотохудожник, журналист, член Международного ПЕН клуба, американской Национальной организации пресс- фотографов и Международной ассоциации художественных критиков.
Лощилов Игорь, литературовед (Ph.D., Новосибирск).
Лурье Михаил, кандидат искусствоведения, доцент, декан факультета антропологии ЕУ СПб.
Львовский Станислав, литератор.
Лямина Екатерина, кандидат филологических наук, РГГУ.
Магомедова Дина, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой русской литературы Института филологии и истории РГГУ
Магун Владимир, кандидат психологических наук, зав.сектором исследований личности Института социологии РАН.
Мазур Наталия, кандидат филологических наук, доцент ИВГИ РГГУ, старший научный сотрудник ИМК МГУ.
Макаров Алексей, сотрудник Архива истории инакомыслия в СССР Международного Мемориала.
Марченков Артем, кандидат философских наук, правозащитник.
Мейлах Михаил, член Союза писателей, Член Союза журналистов, доктор филологических наук, профессор Страсбургского университета.
Минлос Филипп, канд. филол. наук, научный сотрудник Института славяноведения РАН
Михайлова Мария, доктор филологических наук, профессор МГУ.
Морев Глеб, шеф-редактор отдела "Медиа" портала OpenSpace.ru.
Мудрак Олег, доктор филологических наук, профессор РГГУ.
Найдич Лариса, старший научный сотрудник кафедры Лингвистики Иерусалимского Университета.
Немзер Андрей, профессор кафедры Словесности ГУ-ВШЭ, литературный обозреватель газеты "Время новостей".
Оборин Лев, поэт, переводчик
Осповат Александр, профессор русской литературы по Департаменту славянских языков и литератур Калифорнийского университета, Лос-Анджелес; старший научный сотрудник Института мировой культуры Московского государственного университета.
Охотин Никита, директор музея «Искусство и быт Гулага» (Общество «Мемориал»).
Панова Лада, научный сотрудник Института русского языка РАН (Москва), Visiting Scholar Университета Калифорнии Лос-Анджелеса (UCLA).
Пахсарьян Наталья, доктор филологических наук, профессор филологического факультета МГУ.
Песонен Пекка, профессор русской литературы университета Хельсинки.
Петрова Анна, кандидат филологических наук, издательский отдел музея "Московский Дом фотографии".
Пиир Александра, редактор электронной версии журнала "Антропологический форум".
Познер Валери, CNRS – Paris.
Поливанов Александр, аспирант историко-филологического факультета РГГУ, шеф-редактор отдела "Экономика" Lenta.Ru.
Полонский Вадим, доктор филологических наук, заведующий отделом Института мировой литературы РАН.
Попов Олег, писатель.
Прохорова Ирина, главный редактор издательства "Новое литературное обозрение".
Рогов Кирилл, кандидат филологических наук.
Розенблюм Ольга, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры истории русской литературы новейшего времени Института филологии и истории РГГУ.
Рубинчик Ольга, кандидат филологических наук, старший преподаватель Северо-Западного института печати (СПб).
Рубинштейн Лев, поэт.
Свердлова Елена, издатель.
Сергеева-Клятис Анна, кандидат филологических наук, доцент кафедры мировой литературы Академии им. Маймонида.
Серкин Александр, ст. преподаватель кафедры методики преподавания истории Московского городского педагогического университета, научный сотрудник Федерального института развития образования, учитель истории и обществознания ЦО 1419 г. Москвы.
Смилянская Елена, доктор исторических наук, профессор РГГУ.
Соболев Лев, заслуженный учитель школы РФ.
Степанищева Татьяна, Ph.D., научный сотрудник Тартуского университета.
Тамарченко Натан, доктор филологических наук, профессор кафедры теоретической и исторической поэтики ИФИ РГГУ.
Тарасевич Григорий, редактор отдела науки журнала "Русский репортер".
Тименчик Роман, профессор Еврейского университета в Иерусалиме, член редколлегии книжной серии "Библиотека поэта".
Топорков Андрей, член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник Института мировой литературы (ИМЛИ) РАН, профессор РГГУ, доктор филологических наук.
Тростникова Анна, научный сотрудник ГИИ.
Уварова Ирина, кандидат филологических наук, искусствовед.
Уваров Павел, член-корреспондент РАН, заведующий отделом западноевропейского Средневековья и раннего Нового времени Института всеобщей истории (ИВИ) РАН, член-корреспондент РАН, доктор исторических наук, профессор.
Улицкая Людмила – писатель.
Урсуляк Дарья, редактор Forward Media Group
Успенский Борис, профессор, член европейской Академии наук (Неаполь, Москва).
Успенский Федор, заведующий центром славяно-германских исследований (Институт славяноведения РАН), доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН и Института высших гуманитарных исследований (РГГУ).
Утехин Илья, кандидат исторических наук, преподаватель Европейского университета (СПб), директор программы "Семиотика и теория коммуникации" Факультета филологии и искусств СПбГУ.
Фаликов Борис, доцент Центра изучения религии РГГУ
Фаустов Андрей, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русской литературы Воронежского государственного университета, главный редактор "Филологических записок".
Федорова Капитолина, кандидат филологических наук, преподаватель факультета антропологии Европейского университета (СПб).
Федута Александр, кандидат филологических наук, член Белорусского ПЭН-центра, лауреат премии "Вольное слово" Белорусской ассоциации журналистов.
Фиалкова Лариса, Dept. of Hebrew and Comparative Literature, The University of Haifa.
Флейшман Лазарь, профессор Стэндфодского университета, США.
Фрумкина Ревекка, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института языкознания РАН.
Ханина Олеся, кандидат филологических наук, Отделение лингвистики Института эволюционной антропологии им. Макса Планка.
Чесноков Сергей, математик, социолог, культуролог, исполнитель песен Галича с 1963 года.
Чупринин Сергей, доктор филологических наук, главный редактор журнала «Знамя».
Шмелева Татьяна, доктор филологических наук, профессор Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого.
Щербина Татьяна, литератор.
Эршлер Давид , PhD, лингвист, Независимый Московский Университет.
24 АВГУСТА 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ
Вячеслав Вс. Иванов, академик РАН, члена Американской Академии наук и искусств, Британской Академии, Академии Наук Латвии, директор "Русской антропологической школы" при РГГУ и Института мировой культуры МГУ.
Вахтин Николай, доктор филологических наук, сотрудник Института лингвистических исследований РАН и Европейского университета в Санкт-Петербурге.
Гантман Михаил, кандидат химических наук, научный сотрудник, преподаватель химии.
Короткова Наталья, лингвист, РГГУ, ABBYY.
25 АВГУСТА 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ
Поливанов Константин, доцент Высшей школы экономики.
Чекалов Кирилл, доктор филологических наук, и.о. заведующего отделом классических литератур Запада и сравнительного литературоведения ИМЛИ.
26 АВГУСТА 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ
Капитонов Иван, лингвист, РГГУ, ABBYY.
27 АВГУСТА 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ
Плюханова Мария, профессор русской литературы университета Перуджи.
28 АВГУСТА 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Алексеевский Михаил, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Государственного республиканского центра русского фольклора.
29 АВГУСТА 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Неклюдов Сергей, доктор филологических наук, профессор, директор Центра типологии и семиотики фольклора РГГУ.
Вроон Рон, Профессор Славянских языков, Калифорнийский университет Лос-Анджелеса.
31 АВГУСТА 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Носенко-Штейн Елена, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН.
Мороз Андрей, кандидат филологических наук, заведующий учебно-научной лабораторией фольклора Историко-филологического факультета РГГУ.
3 СЕНТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Еленевская Мария, кандидат филологических наук., Хайфа, Технион-Израильский Институт Технологии.
Крылов Сергей, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН.
Осипов Александр, кандидат биологических наук, научный сотрудник Института биофизики клетки РАН.
4 СЕНТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Джагалов, Росен Лилянов, докторант в Йельском Университете, США.
Кабакова Галина, доктор филологических наук, доцент Славянской кафедры Университета Париж-4- Сорбонна.
Строев Александр, доктор филологических наук, заведующий кафедры сравнительного литературоведения Университета Париж-3- Новая Сорбонна.
Фролова Ольга, доктор филологических наук, научный сотрудник МГУ.
Бинкевич Алексей, поэт, переводчик, лауреат Большой литературной премии им. Расула Гамзатова и литературной премии им. Бориса Слуцкого. Украина, Харьков.
Кузовкина Ирина, филолог.
6 СЕНТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Санкин Леонид, культуролог, литературовед, издатель. Ростов-на-Дону.
Нерлер Павел, поэт и литературовед, председатель Мандельштамовского общества.
Русинова Ольга, кандидат искусствоведения, преподаватель (Европейский Университет в СПб).
Орехов Борис, кандидат филологических наук, преподаватель Башкирского государственного педагогического университета.
7 СЕНТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Ранчин Андрей, профессор кафедры истории русской литературы филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.
9 СЕНТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Гасанов Вадим, кинорежиссер, литератор.
10 СЕНТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Лукша Павел, поэт, исследователь-экономист.
11 СЕНТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Азаров Анатолий, директор Московской школы прав человека, кандидат философских наук, доцент, исследователь авторской песни.
Штейнер Евгений, доктор искусствоведения, профессор (Лондон).
16 СЕНТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Василий Бетаки, поэт,переводчик. критик. историк архитектуры, составитель и комментатор книги стихов А. Галича в "Новой библиотеке Поэта" (Париж).
18 СЕНТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Юдин Борис, поэт и прозаик, США.
28 СЕНТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Кудюкин Павел, доцент Государственного университета - Высшей школы экономики.
Смирнов Владимир, литератор.
29 СЕНТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Ермолаев Андрей, старший научный сотрудник Институт истории естествознания и техники РАН (Санкт-Петербург).
5 ОКТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Никитин-Перенский Андрей, электронная библиотека ImWerden.
6 ОКТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Берлин Валерий, редактор альманаха "Живая Арктика".
12 ОКТЯБРЯ 2009 ГОДА ДОБАВЛЕНЫ ПОДПИСИ.
Прохоров Георгий, кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы Коломенского государственного педагогического института.
Капустин Андрей, журналист, Украина, Киев.
12 ОКТЯБРЯ 2009 ГОДА
Суд удовлетворил иск РАО - А.А.Архангельской (дочери Александра Галича) к издательству ОГИ
См. также
- Ruthenia.ru исполняется 10 лет. О проекте рассказывает Дмитрий Ицкович