"Sforza" | Colta.ru

On January 31 and February 1, the Meyerhold Center releases the premiere of Alexei Zherebtsov’s play “ Sforza ” on the new text of Sasha Denisova, one of the best playwrights of the modern Russian scene. Especially for COLTA . Ru Denisova rewrote several scenes of the play to the novel. The text is printed in the author’s version.

Preface from the author

1441. The Milan castle lives his life behind an iron curtain. No one has come out for fifty years. In high esteem, traditional Lombard values. As a result of the siege, the Condoter-mercenary of the Sforza includes. The price of the life of the monarchy is the hand of Princess Bianca. The Duke of Visconti is ready to give the wayward daughter to the soldier of good luck, but the trouble is: before that, the princess gave the newly invented Tarot cards, and these cards predicted formidable times. What will win - fate or character? Who is the measure of all things - the Lord, sovereign or man? Will the Milan Romeo and Juliet together? Will the monarchy fall? And yes: the local Leonardo da Vinci has already made wings for the flight ...

Nobody reads the plays except professionals. In fact, the “SFEC” was a novel, not a play. A novel about the castle, the princess, magic, war - and love, bizarrely decorated in the form of a play so that the actors who believe in this story could fulfill it. What is the difference between this novel and this play-the narrative is conducted from someone's face. In the play, these are thirty paintings, more or less objectively telling about a tense situation in Lombardy and Visconti's castle. Roman is a version of the eyes of Princess Bianca. Well, maybe the opinion of the RURU unicorn is also taken into account.

Dad forbade the word "stone". The fact is that he really believes in predictions. Somehow, when he was still out of the castle, he was predicted that his death would happen from the stone, and dad, Duke of Philippo Maria Visconti, the lord of the whole Lombardy, the conqueror of Komo, creamy, Pavia, Monza, Breshia and Lody, the Great King, who did not shoot fifty years of his homemade robe, nailed off the fuel and Blind Silk, gonfalonier of the Pope, by grace, the hereditary Duke of Northern Italy, and just my beloved daddy, all the stones without exception disliked. Marble seats are running - suddenly a cold! Already in the restroom, Bonifaccio made him a wooden semicircle, if we talk about such a low detail. Dad does not like precious stones. The large ruby, donated by Pope himself, Eugene IV, threw it into the moat. Bonifaccio, a court painter, believing himself as an engineer, was in such a fever that this moat was going to drain - so did not give it! We have a crown and that - without stones. Iron, well -mounted with a damper - in case the stone falls on the head. She, however, is hundreds of years old, because it is an iron crown of the Langobards - but we are the heirs of those glorious tribes, the Great Empress Theodolinda was still crowned with her. Dad says that both me and my husband are crowned with her - how time will come. We, the fact is that the monarchs. Dad also avoids going to the mountains, where rockfall, battles can happen, where stones are charged into bombers.

The Red Milan brick, from which our castle was built, is not considered a stone - dad gave him the nickname of the Red Builder. Because we have gear towers, gear walls - palazzo!

I like to walk at night on the castle. Here's what fools say that Visconti has a full ghost in the castle! Honestly, my sir, I have not met a single in sixteen years of my life. And even if I met, I would not be afraid. I would take out my sword - and I have a sword from Lombard steel, hardened by the juice of poisonous herbs and the blood of ancestors, great langobards, and from his appearance, you know, and the ghost will become colder! And, in general, I would get a sword and said: you know what, I am Princess Milan, Bianca Maria Visconti, and who are you?

Although, if it were a good ghost, I could be friends with him. They say that in the refrigerating room, where cheeses are stored in the chests of drawers, 187 years ago they forgot a page. How could it be? The boy froze. And my mother is directly sure that he is sitting there for 187 years now and puts his leg out of harmfulness - and everyone stumbles. But I specifically checked - there is no boy there! And what is he - a fool, sitting there for so long without any business! Although he could have sat, we could play and be friends with him. And so it's just a curve of the step.

In general, we have no ghosts. A pity!

Usually I take candles in my pocket and go up the stairs. The galleries have small ripples of brick. Under the arches the grass darkens. I pass by the weapons and throne rooms, go out into the street, cross the courtyard of Dukale, pass through the orange grove - and you would know what a miracle is our grove! My painter, Bonifaccio Bembo, specially discharged from Florence, believing himself as an architect and master of all sorts of wilds, so arranged the orange grove with canals that the water is warm and transparent continuously irrigates the orange and lemon trees, and these trees always turn green, and the heat of the fountains that beat among the groves, warms up the roots The grove of this is covered by the thinnest glass flask, and there are many different species of birds under it, and the continuous music of a metal lute sounds in this grove, which makes a sad, as if crying sound, and the mechanical wind continuously reports the fragrance of orange flowers and magical music.

Bonifaccio is not at all used to our orders and, sighing, tells about the beautiful Florence, the city of arts and freedoms. I listen and do not believe my ears. Every time I want to escape - and take his unicorn Rura, his Bonifaccho made it very similar and put it on extremely comfortable silent wheels so that Rura and I could walk around the castle without any barriers.

But I have not been anywhere - neither in Venice, nor in Florence. Bonifaccio says that the cathedral has a dome there is huge - like a sky. But how to see him? My dad, Filippo Maria Visconti, did not leave the castle for thirty years. And as far as I remember, the castle is in the siege. Either Venice will attack Milan, then Florence. Dad says that we have many enemies and that I should understand the political situation. I understand, but I would like to go somewhere, see the world!

That day I first decided to visit my uncle. The fact is that for a year Bonifacchio has been making holiday cards for my engagement. Well, my sir, I won’t tell you what unpleasant event I should be subjected to - engagement! This is Niccolo, he is like a brother, we have grown together and now we must engulf. And it's stupid! Maybe I'm not going to marry at all. I like to read, draw, but why will I marry and will be a fool to sit after this?

And, between us, Niccolo is stupid. He is a condotier, a soldier, from childhood he was interested in weapons, swords, well, still harness. What are we going to talk about? I read Dante to him, and he looks at me like a fool, his mouth will open and listen. What did I just say, Nikkolo? Silent, this is what a person has in his head! I will get angry - so he almost cries. A very strange guy. Niccolo and Rura are my whole company. Everyone else is adults and they sagged me in order.

And when they sore me in order - and we have a large family, and you know how it happens when there are many relatives and all crazy, with moron. Plus skeletons in the closet, well, all these things - and I decided to follow them. So that they do not break firewood. Every day they want to kill each other. Every day there are some intrigues. You see, Rura and I do not have time to track what muck they will still throw out!

And somehow Bonifaccio suggested: you can make cards. Not playing, brought by the chims-guardians from the first crusades and adopted from crafty Saracens-where there are four suites: cups, wands, peaks and pentacles-and which can be played by games like we after dinner: a fool or a drunkard. And special - for fortune -telling.

It was like that. After they nearly gathered each other at dinner, in my hearts I came to the workshop to Bonifaccio and said:

- Bonifacio! Is it possible to somehow follow what my dad, mom, uncle, stepmother and holy pancake father want? Because one day you and I will wake up - and they will kill a friend!

“Senora Bianca,” Bonifaccio said then. - Baking myself as a master of all sorts of outskirts, I can portray all your relatives in a picturesque manner in the form of a deck of cards. To decompose the solitaire, you can see their intentions. But whether such cards will be correctly predicted - here I would apply the knowledge of the science of alchemy and your uncle, although this is the science of his alchemy - this is the question ...

So uncle and Bonifaccio began to lock themselves at night and make cards. In an atmosphere of strict secrecy. The holy father of Girolamo really did not like any fortune -telling and considered the cards to the malicious instrument of the devil.

And dad, on the contrary, said very cheerfully:

“Maps are a good thing, entertaining thing,” said dad, laying his hands behind his back. - But, look, if anyone beats me, I am a gambling person and cropped cards in my castle will not suffer ...

Bonifaccio called Tarot cards. Why I don't know. One thing was infuriated that they did not want to share secrets with me at all - with adults always, they are important, like I am still small - and I have to eavesdrop.

I went into the Rocckett Tower and quietly climbed, taking the rour in her arms, to the very top along the spiral staircase to the alchemical laboratory of my uncle, Dr. Deschchimi. Our castle, the port of Joovy, is arranged so that everywhere you can get imperceptibly. That everyone does. Everyone is eavesdropping on each other - this is alive. Otherwise they would have chopped each other.

Doctor cooks a philosopher's stone

I looked at the opening in the wall and saw how my uncle, Dr. Deschnoti, the court magician, the astrologer and physician Duke Visconti, is busy with ticks and flasks-he was busy with an alchemical transmutation: the process of raising something one into something completely different. I don't know for sure. As for me, this is some kind of dull.

Finally, the uncle looked at the vessels with surprise - they had an extraordinary blue liquid. Then his uncle took out a huge alchemical egg and began to throw all kinds of chemical elements there. From which he was very clear and went to look for a handkerchief.

Bonifaccio, believing the natural scientist, sat in the corner dissatisfied. With all his appearance, he questioned his uncle's occupation. I directly saw how he could not say that alchemy is not a science!

The uncle wandered around and suddenly shouted Latin and in a terrible voice. Something exploded in the test tube. Even Ruru was frightened.

“For the manufacture of the great elixir of the life of the sawdust of the electric traffic, the electric trash is dissolved in the stomach of an ostrich born in the ground,” Uncle Di ritual solemnly. - I will add the causticity of the eagle. Having killed the electric train, I will put it in a philosophical egg: until it itself becomes the color of the crown’s head. The head of the raven is replaced by the tail of the peacock, then - with the feathers of the swan! Red color appears, the king of alchemy. Apparently, the perfume of the Red City - Uriel, Gabriel, Michael, Rafael, as well as Manticore and Bird Rukh! Combine in the vessel the lead of wisdom, silver of mercy, iron of beauty, gold of strength, mercury of the foundations, and turn into earthly gold!

“I have one question, Dr. Deschbrido,” Bonifaccio embarrassed poisonously. He shrugged on the metal lute invented by him.

“Not now, Bonifaccio,” the uncle said angrily, not taking his hands, ritually folded over the egg.

“But are you going to take an ostrich?” - Bonifaccio did not let up.

- What ostrich, Bonifacio? - Uncle Dee stopped and looked at Bonifaccio menacingly. And he only had to say that he had an uncle.

- So I think what! - cried out the artist and waved his curls. - What other ostrich! A peacock or wagtail can be taken in the kitchen. I will catch a crow. Well, how much have I shifted these raven ... but ostrich ... did you even see it? This bird is not found in our area!

- Why are you telling my arm!

- I want to understand your alchemy!

- This ostrich is not an ostrich! And the designation is secret, this is secret knowledge!

“But is this knowledge?”

The uncle drove after him, brushing a couple of flasks, and almost flutted his copper pan. The artist hid behind a pile of goat skulls.

“Sometimes I think, God sent me my interlocutor for my sins!” - the uncle screamed, shaking the magic crystal hanging on his chest. - The sun and the moon are actually not the sun and the moon, the club, but the gold and silver! And Leo and Eagle are not a lion and an eagle, but acids that lead to damage to metals! And the ostrich is an acid in which everything dissolves, but is called so, because the stomach of ostrich digests everything!

“Now I realized,” Bonifaccio said calmly and left the shelter. -Why is it so bad!

I already thought that this would end. But Bonifacchio, that’s what kind of puny, and with the fortress of a sincere man. The uncle is much larger than him and if he falls under his hot hand ...

“But I do not agree, sir,” the artist began again. - Gold is produced by nature in mines, not a philosopher's stone, sir.

- Bonifacio, I asked not to use the words "stone"! - hissed his uncle.

- Excuse me, forgot, sir! - answered him in a whisper Bonifaccio.

“Firstly, this stone feeds you,” his uncle reported. - While our Duke believes that the stone will give him gold, and the lines of the hands predict to be the emperor of all Italy, you and I will have both shelter and food.

- Himers are!

“You are on thin ice, Bonifaccio ...

“You, too, sir, on thin ice.” You call the spirits.

- These are scientific experiments.

- Himers are!

- These are the spirits of the Red City. I spoke to them!

- In what language?

- In angelic!

The uncle in his nutty chest stores cryptograms from angels, although, perhaps, this is a consequence of abuse of the philosophical elixir. A very uncle leaning on him.

- And what, these perfumes showed you in the appearance of the bodily?

- They soared before me - that's how you are standing!

-Doctor! The spirit in order to stay in the air should not have experienced gravity forces, otherwise your perfumes would have collapsed down like a stone ...

“I seem to have asked not to mention the word stone!” They will execute us by the stone!

There was a rustle. God sees, not rustle with the RURU. Someone else eavesdropped on the other side of the gallery.

“We don’t have a stone, remember,” Uncle Dee whispered. - And philosophical water.

“But everyone in Florence calls him a stone!” - Bonifaccio stubbornly.

- Yes, let them have at least philosophical air! You get used to after Florence - we have such orders in Milan, ”uncle said angrily and returned to Tigl with the liquid. Steam came from the egg and something brutally shone.

The ban on the stones explains the dislike of the dad for the bombers and all sorts of shells. It saddle the poor Bonifaccio. That Bonifacchio does not invent is unnecessary. The dad and the car for observing dust, and the machine for making leaves prints, and the machine for studying the cow's tails, and the machine for warming up the stale bread, and the mocking machine, and the car for short conversations at a distance - long are broken up.

“When I, believing myself as a master of military guns,” Bonifaccio began nervously and immediately twitched his right eye, “came to the court of the Duke of Visconti, who was leading for forty years the war with Florence or Venice, and often with Florence and Venice, I suggested countless, mortars, catapults of amazing action. Well, how much I could build stone -bit tools. What kind of hazelnoye can I bring without any magic! And I have the types of bombs in the album that are extremely convenient for carrying, which like a storm throw small stones ...

“They will not throw any stones,” the uncle said gloatingly, and now this was the revenge of pure water. - The Duke is a supporter of the stitching weapon.

- And all, all this was rejected ... and what am I doing here? I paint chapels and catch a raven ...

“Your guns are too expensive ... Living infantry is cheaper,” his uncle patted him on the shoulder.

“It's sad for me, sir.” All-all-all has been rejected! Nobody also liked my metal lute, publishing a rattling, as if crying sound ...

- Not true! - I wanted to shout from my hiding place, so it was a pity for the poor Bonifaccio. - Not true, to me! Rura and I really like this lute, my dear sir and a teacher of painting! You are a very good person and sir and a master of all sorts of outskirts!

But I remembered that I was eavesdropping and did not give myself to.

Bonifaccio was already in such despair that the doctor poured from a flask to himself and his philosophical stone, that is, philosophical water and they immediately drank.

“The time will come and they will appreciate you, Bonifaccio ...” Wanting to console, patted his friend on the shoulder of his uncle.

- Yes, when, sir! And the lords refuse to pose. The Holy Father inspired them that it was a sin. So I am drawing women from myself ...

The doctor looked doubtfully at the artist.

- I will put a mirror and if you imagine without a beard ...

- Well, if without a beard ... - Uncle even moved away from the artist. - And what, even Perpetuya refuses?

Perpetuya is my maid of honor. Mom says she "forgive the Lord." I do not fully understand what this means, but Perpetuya often leaves at night. But in general, she loves a dechebrio, what are we trying to tell my uncle already broken time - or are they not saying that? Beat eternity. But his uncle rested, he does not dare to kiss her when he meets in a dark corridor. Usually his arguments sound like this: “She is frivolous! And I am a serious person ... I gave my life to science, now it’s too late to start ... there will be unrest ... No, of course, I want ... sometimes I want to unbearably ... But my duty is engaged in science - despite this damn Inquisition ... ”.

Behind the door they rustled, uncle and Bonichachcho looked at each other and spoke in a whisper.

- Come on the cards here. We saturate them with philosophical water! And they will be able to predict the future! - whispered the doctor.

They put the Tarot cards on the table and began to glue with philosophical water. Both of them were already pretty to this water and were quite drunk.

There was a rustle behind the door again. В тенях галереи я увидела, как мелькнула красная сутана брата Джироламо. Это таки была инквизиция. Ой будет завтра криков на заутренней! «Еретики», «колдовство», «измена»!

— Как же Святая матерь-Церковь помогает нам в наших изысканиях! — громко признался двери дядя.

— А пойдемте завтра пораньше к заутрене, сударь! — той же двери предложил художник.

— Помолимся за нашу святую Мать Церковь!

— А давай-ка с тобой прямо сейчас и помолимся! — сказал дядя.

Оба начали бубнить молитву и ушли в тайную комнатку внутри лаборатории, где неприятные силуэты существ в колбах. Мне было ничего не видно, и я пошла посмотреть, а что делает герцогиня Беатриче.

Она тоже что-то варила. Поскольку папа в ее покои не заходит, герцогиня совершенно не убирается — как попало сушеные лапки, шкурки, жабы разных мастей. В клетке — ворон. Блестященький, черный ворон. А вороны запрещены. С ней сидел ее сын, Никколо, он пил вино и жаловался, что я его не люблю. А герцогиня говорила ему, любит-не любит, помолвим и престол у нас в кармане. Вот бывают же люди, которые все делают ради выгоды! Герцогиня смотрела в свою книгу рецептов и бормотала:

—Для изготовления Великого эликсира смерти возьми мух, закатанных в воск, кожу змеи, сожженную на лампе, чернила каракатицы, мочу смертельно больного, черную желчь и синюю флегму, дротик, убивший человека, веревку повешенного, гвоздь виселицы, лягушонка, забравшегося на дерево от гадюки, черного цыпленка, рожденного от белой курицы, нитку, завязанную в семь узлов с упоминанием имен семи вдов, пропитай бородавчатую жабу мышьяком и разотри ее пестиком в ступе и перемешивай это пока отвар сам собой не сделается цвета головы ворона. Когда появится черный цвет, цвет тьмы, кинь туда перо живого ворона, превращенного из человека, и яд готов!

В довершение герцогиня Беатриче выдернула перо из ворона и бросила в котел со словами «Потерпи, мой любимый, сейчас я тебе кузнечиков дам». Как так можно с животными? Руру возмущенно заржал и сказал:

— Пойдем отсюда. Тут депрессивно. Плюс у тебя аллергия на яды, сейчас надышимся и будешь чихать! Черная флегма и синяя желчь или как там? Бежим!

Мы вернулись как раз вовремя. Пока они клеили карты, вбежала моя фрейлина, Перпетуйя. Доктор и Бонифаччо пытались спрятать карты, но только уронили пузырьки и козлиный череп. Перпетуйя смотрела на них как на чокнутых.

- Doctor! Никто ваши пузырьки не трогает, что ж так волноваться!

— Перпетуйя... Мы разрабатывали микстуру для желчного пузыря государя, — пытаясь скрыть следы магического ритуала говорил дядя. — Государя мучают рези!

— Видала я эту микстуру. Опять духов вызывали, сударь?

— Перпетуйя, что ты хочешь?

— Я много чего хочу.

Перпетуйя производит на мужчин впечатление. Я бы тоже так хотела. Она вроде бы ничего не делает, говорит как-то лениво, голова у нее болтается. И бедрами она качает. Какое-то безобразие, честно говоря, человек в здравом уме так двигаться не будет. Но каков результат: оба они тут же стали ходить за ней как приклеенные, а Бонифаччо даже высунул язык от напряжения.

— Я зашла узнать, готов ли подарок к помолвке принцессы Бьянки?

— Клеим! — медленно зашевелил языком Бонифаччо. — Клеим! Вот клеим...

— А правда, эти карты смогут предсказывать будущее!

Вдруг дядя, собрав все свое самообладание, со словами «иди, ты слишком любопытная, ты нас отвлекаешь от науки» выставил Перпетуйю за дверь.

Бьянке дарят карты

И тут кончились свечи. Как всегда, на самом интересном месте. Я на ощупь пошла к маме. Мама в ночной рубашке, с лицом, густо покрытым кремом, читала сборник латинских новелл — о всяких рыцарях, прекрасных дамах и о великой любви. Как по мне — чушь несусветная. Мама очень хочет замуж за папу, но для этого надо сослать куда-то герцогиню Беатриче. А это не так-то легко. Нужна причина. Да и папа побаивается жениться. Папе уже за пятьдесят. У него было две жены — одну он казнил за роман с пажом. А во время свадьбы с герцогиней Беатриче, вдовой его кондотьера, знаменитого кондотьера Браччо, его ближайшего друга, трагически погибшего в бою, страшно закричал ворон. Well! Папа с тех пор жены всячески опасался, на ее половину не заходил: а встречая ее ночью в темном коридоре убегал, охая и крестясь.

Да и как вы сами убедились, она колдунья. И ворона держит и вообще. Уж нам ли с Руру не знать.

А с мамой, Аньез дель Майно, он познакомился, можно сказать, на улице: вместе с братом-магом она приехала ко двору герцога Висконти, который очень ценил астрологов, авгуров, алхимиков. Приехала искать счастья. И нашла его. Родилась я, единственная дочь и наследница трона.

Мама заворчала. Я хотела сразу уйти, но она усадила меня и стала читать нравоучения. И, мол, папу я не ценю, а папа так старается. И книжки мне выписал из Флоренции, и собственного живописца, и лютню — такую дорогую купил! А я не просила, между прочим.

— На тебе свечи. Хотя зачем я тебе даю! Ты только глаза портишь! Завтра твоя помолвка. С Никколо.

— Ну и помолвимся, — сказала я, листая этот сборник латинских новелл. Платья на картинках уже устарели.

— Я смотрю, не очень ты и рада.

— А чему тут радоваться. Это то же самое, что выйти замуж за стул.

— А сколько девушек в наше время вообще не выходят замуж?

— Ну и прекрасно! Можно спокойно читать.

— Никколо, конечно, книг не читает...

— Скорее, какая-нибудь книга прочтет Никколо, — пошутила я, но тут мама взорвалась.

— Папе приходится пойти на это обручение — иначе кто защитит Милан в случае осады?

— Сбегу я... Мама, я же нигде не была — ни в Венеции, ни в Флоренции!

— Во…

— Что во?

— Во Флоренции!

— Ну во!

Лицо у мамы задрожало, было видно, что сейчас она или врежет мне, или заплачет. Она стала повторять: «Я тебе сбегу, я тебе так сбегу!» или «По попе получишь и на этом все закончится!». У мамы всегда разговор простой — или по попе, или не пойдешь гулять, или не получишь новое платье. Мама, как говорит герцогиня (а она злюка), женщина из низов. И ей кажется, что удел женщины — платья, гулять и любовь. Не понимает, что есть и другие важные вещи в жизни.

— Да, я сбегу! — закричала я и стала ходить по комнате. — Сколько я себя помню — замок в осаде! Поедем весной в Париж — замок в осаде. Поедем летом на море — замок в осаде!

- Yes! — всхлипнула мама. — У нас с папой не было возможности вывозить тебя! Воспитывали, как могли!

Хуже некуда, когда начинается этот женский плач. Мы все тебе дали, мы жизнь на тебя положили. Ты одета-обута, и имеешь собственного живописца, — за это папе надо спасибо сказать!

— Ну спасибо! — сказала я не очень-то вежливо.

— Ты — хочешь быть герцогиней Милана? — поставила мама вопрос ребром.

—Но ради этого выходить за ее сына?

—Нет, ты хочешь, чтобы власть получила эта ведьма, а нас с дядей выкинули?

Крыть мне было нечем, я только одного не понимаю: зачем вообще нужны мужчины? Какая от них практическая польза? Я и так королева, престол мой. Ну будет мой. А мама сказала, как всегда, что вот придет к тебе настоящая любовь, тогда узнаешь... Усадила меня на руки — как только она так ловко делает, как в детстве, хотя совершенно очевидно, что я абсолютно взрослый человек — гладит по волосам, обняла, и я уже все, сплю как младенец. Руру тоже заснул, хотя это боевой единорог, между прочим. Мама рассказывает одну из своих сказок, которыми она всех так убаюкивает. Мама — мастер сказок. Начитается сборников латинских новелл, а потом чего-то досочинит, допридумывает — и настоящие видения появляются перед глазами, судари мои, уж мне ли не знать.

— Вот история, которая приключилась с твоим прадедом, Бернабо Висконти, правителем весьма своенравным, держал он свору собак в пять тысяч голов ибо очень любил охотиться и любил играть в карты, а характер у него был прескверный — уж сколько подданных он изувечил, да и просто до смерти запытал! И сел Бернабо играть в карты в день субботний — а ведь дал Моисею Бог десять заповедей и сказал, чти день субботний — и когда слуги сказали ему, что полночь наступила и суббота с нею и грех это, сударь, играть, Бернабо только бросил в них тяжелым подсвечником, а может и собаку натравил, уж сколько собакам он слуг этих скормил... И играл Бернабо с гостем, как вдруг раздался крик ворона, повеяло холодом, синей желчью и черной флегмой из ведьмовских котлов, и ветер раскрыл дверь и вошел сам дьявол и сказал, а не сыграете ли со мной, добрые христиане? И с тех пор дверей той комнаты и не нашли, лишь ночью раздается шуршание карт — вот уже пятьдесят лет…

Так я и заснула, судари мои.

Тут из-за двери раздалось: «Лапис философорум. Деус трестрис сальватор…». Это был дядя. Вошли доктор Дечембрио и Бонифаччо.

— Ты не дослушала пароль, — сказал доктор Дечембрио. — Там еще Филиус макрокосми.

— Надоел. What is this? — нетерпеливо сказала мама на предмет, накрытый платком, который дядя нес в ладонях.

—Скрижали будущего.

—Выражайся яснее!

И доктор Дечембрио и Бонифаччо сняли платок. Это были карты и, видит Бог, не видела я ничего в жизни красивее. Карты эти были крупные, почти как страница книги, в каждой имелась дырочка, чтобы носить их на железной спице как ключи. Карты покрыты тонкими пластинами чистого золота и серебра, на них видна филигранная гравировка, каждая карта рисовалась Бонифаччо вручную на специальной бумаге, потом клеилась и раскрашивалась красками ярких пигментов, так что небо на карте напоминало голубое небо Милана в солнечный день. Показалось, будто свет залил ночную комнату, когда они открыли карты. Мы стали их разглядывать.

И тут закричал папа в другой части замка и все убежали. Папе, как обычно, приснился страшный сон.

Папе снится

Мой папа, как это принято сейчас говорить, человек аутичный. Sociopath. Не любит никаких светских мероприятий. Предпочитает обеды в кругу семьи и подданных. Ездить — никуда не ездит. Он даже на балкон к народу — без нужды не показывается. Разве что какое обращение к нации. Когда в 1432 году приезжал в Милан император Сигизмунд, папа устроил ему надлежащий прием, но сам из нашей крепости Порта Джовиа так и не вышел. У папы много пунктиков. Он не спит в своей кровати, к примеру. Бывало зайдешь — папа, ты где? — а он раз и выходит из шкафа. На потолке ему привесил Бонифаччо, полагая себя мастером парадоксальных кроватей, подвесное ложе, да только папа один раз забыл и упал оттуда.

Ночью, когда замок погружается в сон, папа вместе с ночной стражей выбирает потайную спальню. И только доктор Дечембрио знает, где сегодня спит папа. Well, mom.

Вы скажете, паранойя, судари мои. Но ведь у Милана так много врагов. Участились случаи нападения амброзианцев. Ну это сторонники свержения монархии, то есть папы, и установления в Милане амброзианской республики. Амброзианская — в честь святого Амвросия Медиоланского, покровителя города, римлянина, который порвал со светской жизнью и поверил в бессмертие души, после чего стал епископом города Медиолана (то есть нашего Милана). Амвросий развел бурную деятельность, строил церкви, читал проповеди, боролся с язычниками и арианской ересью и похоронен в Базилике Сант Амброджо, вместе со святыми Гервасием и Протасием.

И вот амброзианцы, прикрываясь святым именем нашего святого, где-то раз в полгода проникают в замок, в черных плащах и колпаках, и острыми кинжалами колют одеяло, подушку и матрас — с криками «Слава Амброзианской республике! Смерть тирану!». Летят перья, но мы-то с вами не знаем — папы там нет. Потом их сжигают на Пьяцца Д'Арми. Или четвертуют, а потом сжигают. С бунтовщиками у нас строго.

Еще папа боится грома, поэтому стены наши из миланского красного кирпича чрезвычайно толсты — нужна звукоизоляция. Но больше всего папа боится ворона. Предсказала ему гадалка, что смерть его придет от камня, а в смертный час будет кружить над ним ворон.

Поэтому всех ворон в замке перебили.

Еще папа боится снов. Когда, вслед за Гермесом Трисмегистом и Альбертом Великим, дядя Дечембрио изобрел Философский камень, лекарство, prima materia, которое может вызывать духов, прознавать будущее, превращать металлы в золото и еще очень хорошо от желчнокаменной болезни, папу очень взволновал этот аспект. Дело в том, что герцога Висконти мучают колики. В сочетании с корой орешника, костями финика и камнеломкой унимает всякую боль в утробе. И снимает мрачные сновидения снимет как рукой. Но философский эликсир нельзя ни в коем разе смешивать с теплым или любым иным вином, иначе можно заснуть на три дня и сказаться мертвым...

У дяди на случай ночного вызова под рукой книга «О свойствах всего», где подробно прописано устройство всего. И сна, в частности: к чему снится всякий зверь, предмет или трава. Потому что вот взять мышь — как ни странно, мелочь — а к опасности. Особенно ежели грызет. Мыши погрызли золото на Капитолии, поэтому мышь — к опустошению казны. Саранча — к нашествию армий. А лев — хорошее животное, особенно если само пришло и не кусало. Лев — к победе. Пион, чистотел, горечавка, ясенец, вербена — к нашествию злых духов. Лавровое дерево, кедр, пальма, ясень, плющ — к отравлению ядами. Базилик — к убиению молнией, мята, мастика, цитварь, шафран, древовидный алоэ, гвоздика, корица, аир, перец и сладкий майоран — к процветанию и победам.

Зачем папе снятся сны, не знает даже дядя. Брат Джироламо говорит, что сон — орудие дьявола. Для святого Иеронима и святого Августина сон нечист, да и у Григория Великого и Исидора Севильского он тоже от дьявола, и простой христианин должен старательно остерегаться подобных видений, потому что может стать близок адскому миру... Но герцог Висконти, говорит брат Джироламо, каждую ночь подобно святому Антонию сопротивляется своим видениями и таким образом сражается за святость. Святой отец намекает таким образом, что папа святой.

Пока они усыпляли папу, я рассматривала карты.

Первое предсказание карт

Все было ясно мне. Мне в книгах все ясней, чем в людях, хотя я мало видела людей. Вот только этих, что на картах — с колыбели до сих пор, и то от некоторых уже тошнит. Сейчас попробую погадать, пусть говорят, что это грех, но кто из нас не гадал? Стучит немного сердце, вдруг дядина игрушка вовсе не игрушка и у меня в руках моя судьба?

— Ах, Бьянка, ты веришь в фатум? — спросил Руру.

— О нет, мой верный зверь!

— Тогда зачем тебе гадать? — продолжил Руру. — Ты веришь в то, что люди на странице рока записаны в одной строке? Что невидимой нитью можно связать человека высокого происхождения и низкой доли, достойного и недостойного, красивого и некрасивого, умного и тупого?

— Но, Руру, я не хочу замуж за Никколо! Я люблю его как брата — но он тупой! Он реально тупой!

— Ведь если ты не хочешь выходить замуж за Никколо — так и не выходи? — рассудил Руру. — При чем тут карты!

—При том, Руру, что мы как пылинки, которых поток света несет к своей участи.

—Нет, Бьянка, не поток тебя несет — а чужая воля. Как находим мы оправдание всему плохому — в знаках небес! Великолепная увертка — высший закон и предначертания.

Еще некоторое время мы попререкались с Руру и сошлись на том, что я могу выкинуть что-нибудь эдакое в своем стиле и не покориться воле отца. Я решила погадать. Думаю, сейчас разложу и увижу в пасьянсе, что родственнички мои заняты обычными вещами — плетут интриги.

Но тут страшно закричал ворон, и голубой холод проник в мое сердце, в один миг открылись и закрылись все двери в замки, холод пустил трещины по окнам, и апельсины в роще замерзли под снежной коркой, и синяя желчь и черная флегма поползли ядовитым туманом по ночному замку. Меня окружили высокие фигуры в черных плащах — лица их были ужасны, судари мои, словно нарисованы грубой краской. А эти адские голоса буду помнить я до скончания века:

Бьянка! Бьянка!
Ты хочешь знать свою судьбу
Ну что ж — молчи и слушай
Живи, играй, люби и балуйся, дитя
Пока не наступил твой срок:
Когда-нибудь ты станешь королевой
И муж монархом будет, каких не знал
Пока что этот замок
Любима будешь, будут дети, богатство, искусство, слава

Но это все случится лишь тогда
Когда ты выйдешь замуж —
А до того умрут твои отец и мать
И дядя

Начнет все исполняться
Когда на герб залезет лев с айвой
Когда влетит в чертог, пылая, шар
Когда придет пирог.

Я вспомнила, что случилось с моим прадедом Бернабо Висконти, к которому пришел сам Дьявол и замуровал его в комнате с картами, и несмотря на то, что бессилие сковало все мое тело, собрав силы, я быстро перемешала карты. И черные фигуры распались предо мной на частички пепла, ледяной ветер прекратился, синяя желчь и черная флегма развеялись. Все исчезло.

Сначала я подумала: мне показалось. Я хотела рассказать Перпетуйе, но она тут же стала умолять погадать на суженого. Хотела рассказать Никколо, что теперь мне никак нельзя выходить замуж — потому что тогда все умрут. Но Никколо туповат, честное слово, он подумал, что я не хочу выходить за него замуж по прежним причинам.

А тут рок!

Руру немного успокоил меня и сказал, что это в принципе, бред. Когда на герб залезет лев с айвой, когда влетит в чертог, пылая, шар, когда придет пирог — этого не может быть никогда.

А потом пришел дядя и сказал, что папе, герцогу Филиппо Мария Висконти, приснился кошмар. Лев с айвовой ветвью...

Предсказание начинало сбываться.

Волшебное представление карт

Утром я не выходила из своей комнаты. Валялась в постели. Включила камеру обскуру — прибор, изобретенный Бонифаччо, где через малое круглое отверстие изображения входят в темный короб и выходят вместе с лучом, ежели показывать в темноте, оживают все предметы с их собственными очертаниями и красками и их можно передавать на небольшое расстояния. Дама и рыцарь передавали новости:

Приветствуем тебя, великая Ломбардия, в эфире
С тобою Камера обскура и Первый феодальный.
Четвертая Ломбардская война в разгаре!

Дама: В местечке Ангиари близ Тосканы
встречались два дня тому лицом к лицу
на поле битвы наш беспощадный враг,
людей мучитель Сфорца.

Рыцарь: С ним были тысячи четыре
папских войск и их глава, предатель кардинал,
Трусливый папский выкормыш,
и флорентийские войска числом таким же
и триста всадников, Венеции сыны.

Дама: Свирепый Сфорца гибелью грозил
и пленным безоружным,
И детям, и матерям Романьи, Кремы, Комо,
Земель ломбардских
Он разрушал селенья, крушил дома, он нивы выжигал.

Рыцарь: О кто ответит за разорения и гибель!
О, кровь за кровь!

Дама: О если бы измене было имя, ей имя было б — Сфорца!
Тот, кто не щадит младенцев,
он вынимает их из колыбелей
Ломбардцев кротких
И убивает их об стены храмов
Пусть же небо содрогнется от злодеяний Сфорца
Ты злей волков…

Тут мне надоело, одно и то же с утра до вечера по этой камере обскуре! Я выключила и решила спуститься к обеду.

За обедом собрались все. Господи, ну и лица у этих взрослых. Все друг друга ненавидят, но делают вид. А я еще из-за них собираюсь жертвовать своей молодой жизнью! Бонифаччо начал показывать им — мои — карты. Настроение у меня было хуже некуда.

— Сеньоры, полагая себя живописцем, нарисовал я портретную галерею благородного семейства Висконти в виде праздничных карт, приуроченных к помолвке сеньоры Бьянки. Это карты Таро. Карты переняты от лукавых сарацинов и привезены рыцарями-храмовниками из Крестовых походов. Есть четыре масти — пики, жезлы, кубки и пентакли. Сие карты низшие, означающие при гадании обстоятельства и грядущие события. Мы с доктором позволили себе дополнить карты колодой Старшего Аркана — 22 картами, где в живописной манере представлены все члены семьи пресветлейшего герцога нашего. Извольте взглянуть. Начну с подданных. Карта Дурак — это шут, безумец, означает карта сия, что знание может приходить не от ума, а со стороны чувств, это с вашего позволения — я. Маг — доктор Дечембрио, воплощение разума, кормчего нашего тела, Луна — Аньез дель Майно, матерь принцессы нашей, душевный друг герцога, а изобразил я ее в виде луны, потому что сеньора любит рассказывать чудесные истории на ночь, которые так успокаивают герцога и отвлекают его от государственных дум. Отшельник — божий пилигрим с песочными часами, символом тщеты, наш священник, брат Джироламо. Это карта Солнце, его светлость кондотьер Никколо, в образе бога Аполлона, стрелами своими разгоняющий армии врагов Милана…

Императрица — герцогиня Беатриче, при ней символ — птица, означающей королевскую власть. Звезда — сеньора Бьянка, свет замка нашего, дева блистающая и умом, и красотою. А вот и Император — наш герцог, пресветлейший повелитель Ломбардии, уже сорок лет ведущий справедливую войну с Венецией или Флоренцией, а то и с Венецией, и с Флоренцией, собиратель земель итальянских, наследник Священной Римской империи. Также, полагая себя живописцем, вслед за великим Петраркой, я также начертал ряд чудесных аллегорических фигур, означающий победы и крушения человеческого духа. Это Умеренность, Мир, Колесница судьбы, Смерть, Дьявол, Повешенный, Вавилонская башня, Страшный суд... А это карта Сила, Сфорца — означает известного кондотьера Сфорца — в образе Геракла, повергающего льва.

Сфорца! Это имя было произнесено и что тут началось, судари мои! Я даже уши заткнула! Святой отец кричал как резаный: «Измена! Предательство! Сфорца — враг!» Герцогиня подвывала: «Еретики! Хорошенькое дело! CONSPIRACY!" Бонифаччо чуть не плакал и кричал, что он не виноват. Доктор умолял, что художник в Милане недавно, еще не разобрался, что Сфорца враг, тем более не так давно Сфорца был друг и его нанимали оттяпать Геную. Я сама это помню.

Я этого Сфорца никогда не видела. Он солдат-наемник, говорят, самый крутой кондотьер Италии. Кондотта — договор, который государство заключает с армией, потому что своей армии у итальянских городов нет. Наемники живут где-то там в полях, а если остаются в городах, то это настоящее бедствие — они любят женщин, вино, поесть, поэтому города быстро разоряются. Уж лучше война! — думают города и отправляют наемников на какую-нибудь войну. Что-нибудь оттяпать. Перуджу или Падую. У Сфорца теперь самая большая армия и Венеция наняла его, чтобы «стереть Милан с лица земли». Так говорит папа. Что-то я не думаю, что кому-то надо нас именно стереть. Папа тоже постоянно оттяпывать какие-то пограничные территории. Венеции, может, надоело. Папа очень коварен — даже мы, его родственники, не всегда знаем, что он там себе думает. Однажды взял и уколол штору мечом. Там оказался амброзианец. «Ах ты гниль!» — весело сказал папа и тело унесли. Папа подозрителен — еще он запрещает слугам подходить к окнам, чтоб не дай бог не подали тайный знак.

Про Сфорца ходят разные слухи. Он был совсем молод, когда повел за собой армию. Одни говорят, что он благороден, потому что воспитывался при дворе короля и семьи герцогов Д'Эсте в Ферраре и возит с собой в походы целую библиотеку. Говорят, что у него двадцать двое детей — от разных женщин. Womanizer! Fu! Это уж у меня в голове не укладывается! Впрочем, этим детям хотя бы не скучно вместе. Это я одна тут сижу как дура. Папа говорит:

—О, этот Сфорца очень умен! Он посадит каждого из сыновей в каждом завоеванном городе, ведь как удержишь город, если у тебя нет доверенных лиц.

— Дайте ж карты посмотреть! — сказал папа. — И правда, они смогут предсказывать будущее!

— Папа, не трогай карты — они плохие! — закричала я. — Они говорят! Это ад!

— Государь мой, ребенок прав! Hell! Это ад! Карты — орудие дьявола! — закричал брат Джироламо.

— Святой отец, спокойнее. Карты — всего лишь приятное занятие и более ничего.

Уж как я билась, судари мои, и плакала, и чудила, кусалась и билась, чтобы они карты эти не раскладывали. Но папа убрал меня со стола — он уж привык к моим фокусам, как говорит мама. Разложил пасьянс. И о чудо — ничего не произошло. Ни ледяного ветра, ни черной флегмы. Мне померещилось?

— Карты заставляют нас обращаться за помощью к демонам, чтобы погубить нашу душу! ,— кричал священник, он всей душой ненавидел алхимика, но у дяди при дворе была репутация. Дядя был почти неуязвим.

— Губят они лишь наш кошелек, — сказал папа, карты одобрив и похвалив доктора и Бонифаччо. — Вот взять хотя бы меня. В 1421 году под праздник Рождества Богородицы проиграл я много денег миланскому патрицию Антонию Викомеркато и только к концу игры и уж готов был отдать сундук дукатов, обнаружил, что карты крапленые! Будучи взбешен, нанес патрицию рану в лицо, уж не помню каким предметом.

— Собачкой, сударь. Вы били его собачкой, — уточнила мама.

— Собачкой рану не нанесешь, а он ходил после с повязкою на лице, следовательно, предмет был острый. Ну, может я его сначала собачкой, а потом ножом... Не помню... Помню, что патриций бежал в лодке, переодевшись в матросское платье. Опасался казни. И правильно делал — уж сколько мы казнили этих мошенников. Чего-чего, а крапленых карт я у себя в замке не потерплю!

— Вас в карты не переиграть, сударь. Уж насколько у вас математический ум и хитрость до всяких игр и пасьянсов...

— Что есть, то есть. Во мне большая предрасположенность к играм — шахматам, костям, картам. Всегда выигрываю!

— А кто ж тебе проиграет, папа? — сказала я, и папа потрепал меня за щеку.

Обедая, папа любил рассказывать истории. О снах, которые ему снились, о приметах, последствий которых он вслед за их явлением, хитроумно избегал и о своем даре избегать погибели, уж давно замышляемой судьбой против него.

— В детстве была предсказана мне погибель от камня и как назло стали преследовать меня камни разных видов, — сказал герцог Висконти и подданные сразу же закивали, хотя и сами могли рассказать все истории нападения камней на папы — в мельчайших деталях.

—К примеру, — значительно начал папа. — В 1396 году в Бергамской провинции близ реки Адды мы остановились на ночлег. В небе увидел я сразу три солнца и после пронеслось будто огромное горящее бревно. Я напугался, будучи ребенком, и быстро зашел в дом. И ведь хорошо, что зашел! Тысячи камней весом более ста фунтов стали падать на землю. После я рассмотрел один из них — он был темен и издавал запах серы, как точильный камень.

Это была одна из моих любимых историй, я слышала ее великое множество раз, но всегда представляла вспышку в ночном небе и град каменный, упавший с небес.

В этот момент святой отец, брат Джироламо, крестясь, поддакнул (он всегда говорил что-что, уж есть судари мои, такие люди, которым лишь бы что-то сказать).

—Это были камни из Преисподней! — выкрикнул святой отец.

Я не любила сидеть с ним рядом. Он громко кричал слова «еретики», «колдовство», «предательство» и немного плевался.

—Уж не знаю, откуда они были. — уклончиво сказал герцог. — Но камни могут быть очень коварны. Несмотря на свою неподвижную природу. Во Флоренции, — здесь папа сделал паузу, словно бы по Флоренции вообще ничего хорошего с человеком случиться не могло, — будучи приглашенным ко двору, я заметил камень, который лежал на притолоке якобы поддерживать камышовые занавески, но способен свалиться и убить. Я заподозрил злой умысел и заходить в эту дверь и вовсе не стал...

Мама, придворная фрейлина Аньез дель Майно, спросила — со всем жаром ей свойственным:

—И что сударь, упал камень?

Герцог остался доволен участием жены и поцеловал ей руку:

— Нет, сударыня, а без меня ему и падать незачем было. Зато я внимательно наблюдал за этой расставленной мне мышеловкой и по лицам людей понял, кто и с какой целью хотел извести меня этим камнем…

— Позволю себе заметить о законе свободного падения камней, — с отчаянием вмешался Бонифаччо: его, бедолагу, всегда затирали как флорентийца, еретика и бестолковое существо.

—Бонифаччо! Не надо камней! — попытался утихомирить друга доктор Дечембрио.

—Пусть говорит! — разрешил папа.

—Ежели взять брошенный бомбардою или иным стенобитным орудием камень, — стал объяснять Бонифаччо, развернув свои чертежи, от которых все тут же стали зевать. — То он долго сохраняет природу движения, сохраняя импульс от приобретенного ускорения, а изменит линию своего движения только на середине пути. В то же время как cвободно падающий камень приобретает с каждой единицей движения приобретает и единицу веса. То есть тело тяжелее, чем ближе к центру Земли и месту падения.

— Вот я и чувствую, что камни тяжелее, чем ближе к моей голове. — пошутил папа. — Молодец Бонифаччо!

Бонифаччо, обрадованный тем, что герцог обратил внимание на его научные расчеты, немедленно предложил папе новую бомбарду изумительного действия, крайне удобную для переноски, которая кидает мелкие камни, словно буря. И сможет защитить Милан от врагов. Но слово «камень» — запрещенное, между прочим — и так слишком часто звучало за обедом.

—Мелкие камни тоже очень опасны, Бонифаччо, — недовольно сказал папа. — Бывает, залетит в туфлю и натрет такой мозоль, что после глянешь — уже и язва... А потом доктор лечит их селезенкой домашнего скота, весьма помогает....

На обед в тот день подавали жареного павлина, жареного лебедя, жареного зайца, гуся, фаршированного поросенком, щуку, фаршированную угрем, кабанью голову, кровяных колбас, традиционный ломбардский пирог в виде крепости, ну и мелко порубленных трясогузок — чем мельче птица, тем вкуснее, считает папа. А самое вкусное паштет из соловьиных языков. Ugh!

Мы с Руру ели красиво вырезанную морковь.

Взрослые болтали. Говорили о том, что венецианцы наступают, но папе снился лев без крыльев, не венецианский, а наоборот с айвовой ветвью, а что это значит, никто не знает, знают только, а если не узнают, то придется кого-то казнить. И вы только подумайте, это ли подобающие разговоры за столом — казнить или сжечь! Святой отец опять завел разговор, что Сфорца — Антихрист. Папа ковырял в зубах и разводил руками, не зная, чем этого Сфорца перекупить, потому что Венеция Сфорца платит так, что «даже не знаю, чем». Герцогиня пила вино из своей рюмочки, привязанной к поясу, а уж пьет она как лошадь! Так мама говорит: «А запасы наших винных подвалов не безграничны». Вообще у нас все ходят со своим бокалом, потому что герцогиня постоянно варит яд и ради пробы даже может кому-то подсыпать. Были, были случаи несварения желудка. «Этот Сфорца — развратник! Двадцать двое детей — вне брака! — причитал, чавкая, святой отец. — Какое падение нравов! Флоренция — очаг содомии и распутства! Там мадонн рисуют полуголыми!».

Я попыталась узнать у мамы, как это технически возможно — двадцать двое детей? Мама только дала мне по губам. «А мой Никколо, малыш, в день его помолвки защищает Милан!» — заявила герцогиня, глядя в мою сторону. Я сказала, что не выйду замуж никогда, потому что сфера моих интересов другая! Тут поднялся крик. Что сколько девушек в наше время вообще не выходят замуж! Что я неблагодарная и вообще!

И тут в замок влетел пылающий шар. Я не помню, что я делала, но мне стало страшно и закричала, указывая пальцем на шар. Это было гигантское каменное ядро, объятое пламенем. Второй пункт предсказания. Вслед за этим вошел человек в шлеме и латах. Перед ним полз Никколо. Все вскочили. Не удивился только папа.

— Сфорца! Greetings! Ну как там? — это был он, тот самый Сфорца!

— Потихоньку, — сказал Сфорца и снял шлем и рукавицы.

— Присаживайся. Сейчас окорок подадут.

Сфорца сел. Все, притихшие, тоже сели. Шар погас.

— Как здоровье папеньки?

— Он умер, — ответил Сфорца, приступая к еде. — Погиб, переходя реку вброд.

— Я вам рассказывал об этом подвиге, — встрял доктор Дечембрио. — Астрологи предупреждали Сфорца, мол, ни в коем случае не переходить реку вброд в понедельник! Звезды говорили, в четверг. Ну, в крайнем случае, во вторник.

— Да, а что ж он в понедельник!

— Военная необходимость. Нужно было брать штурмом, — Сфорца ел, было видно, что он очень голоден. Я таких людей никогда не видела, он весь был перепачкан, но лицо его было очень сосредоточенное. Он совсем не волновался.

— А что ж сам первым-то полез? — осведомился отец.

— Нужно было дать пример армии.

— И что армия?

— Армия осталась стоять.

— А он?

— А он в реке. А течение бурное. Один паж с ним полез. Ну и паж на пони первым стал тонуть. Папа схватил его за волосы, а конь под ним на дыбы... Ну и папа в речку и того...

- And what?

— И все. Доспехи тяжелы, сударь. Утоп довольно быстро.

— И никто не полез за ним? Вот люди, а! Ты им все, а они! Великий кондотьер был.

— Но армия почтительно провожала его в последний путь. Еще дважды над водой мелькнули его латные рукавицы... В боевом рукопожатии. Как бы давая указание — идти и побеждать далее, чтоб армия не останавливалась…

— Какой подвиг!

— Вот истинная христианская добродетель, — поддакнул святой отец.

— Мой муж таким же был…

— Ваш муж, сударыня, Браччо, тоже был великий кондотьер.

— Его сын Никколо — весь в него.

— Атаки у Никколо слабоваты.

— У тебя людей больше! Но я убью тебя! — рванулся Никколо с мечом, все это время он сидел в углу бледный и подавленный.

— Дорогой Сфорца, 50 тысяч флоринов — и ты с войском уходишь... — сказал папа внезапно.

— Ну это несерьезно, Висконти...

- Fine. 100. Хочешь — Геную отдадим?

— Ну что ж... С замком надо прощаться…

— И не жалко крепость?

— Отстроим.

— А все-таки то, что папенька в понедельник — это он зря! Всегда надо советоваться с астрологами…

— Я не верю в звезды, — сказал Сфорца. Он был совсем не такой, как мы.

— А в карты? — спросил Бонифаччо осторожно.

- Of course not. Ни в какие гадания, ни в числа, ни в небесные тела, ни в духов, ни в демонов.

— Да что вы! А предсказания исхода битвы? — вежливо указал доктор на свои незаменимые услуги.

—Исход битвы я могу предсказать своей головой.

—Хорошо, а в науки? В медицину?

—Раны лечите? — Сфорца глодал косточку.

- Yes. Главное — чистая повязка.

— А мы все еще кипящее масло льем!

—Устарело! — засмеялся доктор. — Повязка, ну может 2 грана толченого рога единорога — и все как рукой.

— А в Бога вы верите? — иезуитски встрял святой отец.

— Верю. В того, который здесь, — сказал Сфорца и показал рукой на сердце. — Еще я верю в человека. Человек — мера всех вещей.

— Это ересь! Он еретик! — закричал священник.

— Бог — мера всех вещей! — назидательно сказала герцогиня и выпила.

— Государь — мера всех вещей! — почтительно напомнила мама.

— Сам это придумал? — весело спросил папа.

— Протагор. Жил до Рождества Христова в Греции. Человек есть мера всех вещей существующих, что они существуют, и не существующих, что они не существуют, каждый из нас есть мера всех вещей, но поскольку люди отличаются друг от друга, то не существует единой истины. Все люди — важны.

—Это что же — всякий крестьянин своей истиной обладает? — хитро прищурился герцог.

—Я из крестьян, сударь.

— Ну то вы…

—Вы философ? Откуда вы все это знаете? — герцогиня все-таки была уже очень пьяной.

— Из книг, сударыня. Я учился. Отец с детства приучил меня к чтению. И у меня приличная библиотека. Юлий Цезарь, Марк Аврелий, Плиний, Бокаччо…

— А в единорога вы верите? — спросила я с вызовом. Мы с Руру замерли.

— Увы, сударыня. Единорога не существует, — Сфорца посмотрел снисходительно, и мне это не понравилось. Я уже не ребенок!

- Exists!

— Не существует!

— Очень даже существует!

— Вы его видели?

— Не все, чего мы не видели, сударь, не существует!

— Вот лев существует!

— Вы вот своего льва видели?

— Нет, сударыня. Но говорят, некогда Италию населяли львы! Я даже заказал себе герб — лев с айвой. Видали бы вы, сколько у нас в Котиньоле айвы...

- Look! Все вон! — страшно закричал папа. А я упала в обморок. Это был второй пункт предсказания.

Бьянка больна ликантропией

Когда я очнулась, папа говорил что-то вроде: «Бьянка. Одна из лучших невест Европы... Миланский престол... Ты герцог... Обвенчаем немедленно... Сторгуемся…».

Я поняла, что папа меня продал, как до того королю Неаполя, герцогу Анжуйскому и еще ряду выдающихся женихов Европы, которые ему тогда были нужны.

Но, судари мои, мне ж совсем нельзя замуж! Пришлось импровизировать по ходу.

Я называю это словами: чудить, куролесить, буровить и причудняться. В этом я мастер, которому нет равных. Клянусь — к концу чуда, куролеса, буровления и причуднения Сфорца сам сбежит от меня куда подальше.

Я попыталась встать, завалилась на Сфорца и сразу же стала хромать.

— Ой, извините. У меня с детства одна нога короче другой.

— Бьянка! Что ты говоришь?

— Папа меня любит, жалеет. Еще у меня горбик. Хотите пощупать?

— Не вижу.

— А вы туда прямо руку просуньте, — вплотную подошла я к Сфорца, корча страшные рожи и суча руками как делают юродивые. — Он как нарост, небольшой, но выпуклый. Служанка уж сколько лет видит — и сразу в обморок. Только кожи не касайтесь! Ни в коем случае! У меня лишай. Обыкновенный пурпурный. Глафирум пурпурум. Страшно заразный. Служанки моют меня в перчатках. Неизлечимая вещь.

— Какой лишай! Дитя, что ты несешь! — волновался папа.

— Пурпурный. Глафирум пурпурум.

— Какой пурпурум!

— Я о нем что-то слышал, — сказал Сфорца.

— Вот, сударь! Это известное заболевание. Нет, с этим можно жить. Чешется только очень.

Я стала чесаться, как сумасшедшая, Сфорца отошел. Works!

— По весне струпьями идет. На лицо перекидывается. Одно пятно появилось. Все — назавтра уже и второе. И потом смотришь все лицо в бурых пятнах. Иногда и с волосами…

— Что она несет! Какими волосами? — причитал папа на троне.

— Папа всегда относился к этому легкомысленно. Но он человек большого сердца. Говорили ему, когда родился маленький комочек — весь в пятнах, в волосах — говорили, отдай убогую в монастырь. Нет, он оставил меня. Дал свое имя. Жалеет, наверное, когда у меня начинаются припадки падучей…

— Еще и падучая? — осведомился Сфорца.

— Она, сударь. Бьюсь — иногда каждый день. Пена, все эти вещи. Лежу с палкой в зубах. Папа, мой будущий муж должен знать правду, правильно? В принципе, это все не так и страшно. Если бы не одержимость…

—О господи! — перекрестился Сфорца.

— Ликантропия трансмутанди. Бросаюсь на добрых христиан. Ощущаю себя волком. Меня запирают в клетке. Боятся, что крестьяне забьют рогатинами. Не чую под собой земли. Рычу, ну все эти вещи. Дядя лечит. Дядю видели? Ну вот его для того и держат. Эликсиры всякие, травы, заклинания. Иногда оно странно начинается. Сначала рычу...

Я стала ходить вокруг Сфорца и рычать. Сейчас-сейчас он сбежит. И тут я принюхалась. Я стала обнюхивать Сфорца. Сфорца улыбался, как мне казалось, нервно. Сейчас, сейчас он сбежит. Вдруг я поняла, что что-то не так...

— Что это за запах? — спросила я вслух.

— Бьянка! Это невежливо! Человек с поля боя. — одернул меня отец.

— Он пахнет чем-то странным. Землей, костром, пеплом, порохом, железом, вином, вчерашним вином, потом, кожей, но и еще чем-то... Это что у вас, духи, Сфорца? I understood! Папа! Горе всем нам! Он пахнет пирогом! Пирогом с корицей! Мама такой печет.

О горе мне! Судари мои! Пришел пирог! Пирог пришел! Все сбывается! О горе мне, горе!

Я ушла плакать. Руру утешал меня.

Он пахнет как пирог...

— Бьянка, мужчина может пахнуть разным, но пирогом... — засомневался Руру.

— Руру! Никогда я не чувствовала, чтобы от людей так пахло. Будто бы всем — вином, вчерашним вином, кожей, потом, костром, пылью, пеплом, железом, жженой кожей, жженой умброй, сиеной, охрой и корицей... И этот запах был хоть и резкий, но мне приятный, как будто бы самый приятный запах на свете. И будто бы он — был самый хороший человек на свете.

— Да ты влюбилась! — вдруг сказал Руру. — Ты влюбилась, Бьянка!

2014