Перевод без трудностей

Басманный суд Москвы признал законным решение об этапировании экс-главы "ЮКОСа" Михаила Ходорковского из колонии в следственный изолятор Читы для проведения следственных действий по новому уголовному делу, сообщает РИА "Новости".

Таким образом, суд отказал в удовлетворении жалобы адвоката Ходорковского Юрия Шмидта. Накануне адвокат сам решил отозвать жалобу. Шмидт объяснил это тем, что все сроки, в которые она должна быть рассмотрена, давно прошли.

20 марта Басманный суд признал незаконным проведение предварительного следствия по новому делу Ходорковского и Лебедева в Чите. Тогда Шмидт выразил надежду, что его подзащитный в ближайшее время будет этапирован в Москву.

В конце февраля адвокаты Михаила Ходорковского и Платона Лебедева Юрий Шмидт, Каринна Москаленко и Роберт Амстердам выступили с заявлением, в котором говорилось, что Генпрокуратура не нашла доказательств вины Ходорковского и Лебедева, она просто объявила преступной всю их деятельность. "Эти обвинения настолько нелепы, что сомнений в политическом характере претензий к нашим доверителям не может остаться ни у кого", – говорится в заявлении.

По словам адвокатов, в тексте обвинения Генпрокуратура изложила трудовые биографии Ходорковского и Лебедева, лишь заменив слова "руководство компании" на "организованную преступную группу", "сделка" на "хищение", "финансовый отчет" на "подложные документы". "Обвинений в этом документе просто не содержится", - подчеркивается в заявлении защиты.