
«Я совсем не библиофил». Поэт и переводчик, издатель знаменитого самиздатовского «Митиного журнала» тяготеет к литературе вызова
Пьера Гийота «Книга». Этот роман — один из самых радикальных опытов автоматического письма. Книга-мясорубка, в которой перемолоты персонажи, события и мифы Древнего мира: они стерты до почти неразличимых частиц, фрагменты историй произносятся нараспев, словно рассказчик рекламирует свой товар на рынке. Текст сложнейший, и Маруся Климова, которая перевела этот роман на русский язык, совершила подвиг.
дневников Михаила Пришвина — это один из самых значительных издательских проектов в России, существующий наперекор времени. Чем дальше, тем интереснее становится дневник, очень подробный и охвативший почти пять десятилетий прошлого века. Только что вышли еще
два тома: записи 1940–1943 годов. Первый том дневника Пришвина появился в 1991 году, а годом раньше в Эстонии возникло издательство «Александра», выпускающее замечательные книги (собрание сочинений Юрия Лотмана, например), продолжающее выпуск русскоязычного литературного журнала «Таллинн» и публикующее переводы сочинений эстонских писателей. Одно из последних изданий «Александры» — книга
Андруса Кивиряхка «Былое как голубые горы», это пародийная история Эстонии XX столетия. Ближайший родственник этого очень смешного и прекрасно изданного романа — «Палисандрия» Саши Соколова.
«Другие барабаны» Лены Элтанг. Мне кажется, это большое литературное событие, даже вызов своего рода, потому что эта взрослая, безупречно сделанная книга вызывающе не похожа на расхристанные записки омоновцев и раздумья консьержек, которые разнообразные шарлатаны в последнее время пытаются выдать за новейшую русскую прозу. Лена Элтанг два года назад получила первую премию НОС — «Новая словесность», учрежденную фондом Михаила Прохорова, а в этом году в шорт-листе НОСа было несколько замечательных книг: «Ленинград» Игоря Вишневецкого (он победил), второй том дневника Александра Маркина, «Гнедич» Марии Рыбаковой. Сейчас я собираюсь прочитать
«Фланёр» Николая Кононова, который тоже был в шорт-листе, много об этом романе слышал, а вышедшую в прошлом году книгу
Николая Кононова «80» (сборник стихотворений с подробнейшим комментарием Михаила Золотоносова) считаю шедевром в своем роде.
Марио Варгас Льоса, и, хотя его книги 60–70-х годов (особенно мой любимый «Разговор в «Соборе») интереснее поздних, я многого жду от его последнего романа
«Сон кельта»: я когда-то увлекался историей героя этой книги, ирландского революционера Роджера Кейсмента, и читал его знаменитые дневники. И еще одна книга, которая лежит у меня на столе и дожидается своего часа, —
биография Ива Танги, одного из моих любимых художников. Жалею, что до сих пор не прочитал ее, а потратил столько времени на бесконечных
«Благоволительниц» Джонатана Литтелла. Это роман, сшитый как лоскутное одеяло: кусочек из суконных генеральских мемуаров, три странички из эротического рассказа, эпизод из трэш-хоррора, абзац из Льва Толстого и снова немецкий генерал. Представьте книгу, которую написали вместе Сергей Наровчатов, Мишель Турнье, Ишервуд, Лотреамон и Шпеер. Литтелл человек образованный и остроумный, придуманный им прием забавен, но страшно раздражают персонажи, которые эту эрзац-литературу, в сущности шутку на 800 страниц, приняли всерьез и называют шедевром. Такой странный случай: похвалы восторженных невежд испортили впечатление от занятного, но отнюдь не великого романа.