About us
Collection
For researchers
Subscribe
Our Telegram
Newsletter
About RIMA
For researchers
Collection
Kronika Project
About us
Collection
For researchers
Subscribe
Our Telegram
Date
04/10/2006
Author
Лев Рубинштейн
Source
Grani.ru
Preserved copy
Internet Archive
Translated material

Eastern motive

Leo Rubinstein. Photos of faces

In the spring, as you know, all kinds of feelings are unusually aggravated. Including smell. And therefore, is it worth it to be surprised that on one of the recent days, my legs themselves went to the smell emanating from the bowels of a small establishment with the proud name "Arab Shawarma". In any other season, the same legs would never have changed the intended route. And here please: I realized that I simply can’t live on, if I would not immediately chop into this odorous place and I will not absorb the indicated culinary product, which, in the usual, weightless situation, I, generally speaking, can not stand it.

However, God with her, with shawarma is not about her. Speech - again - that in the spring all sensitivity resolutely exacerbates. Is it because I sat under shawarma and beer and quite sympathetically listened to some incredible concentration of the patho of oriental poppies, which sounded from a tape recorder and delighted the subtle feelings of catering workers, as well as their guests in the amount of one person, that is, me. I sat, chewing my unfortunate shawarma (which, by the way, in a rather foreseeable future paid me for the gurgle with purely eastern insidiousness) and almost cried from violently surging feelings, listening to the endless path of the Caravan through the Cahara sands, songs of a certain love content.

Singing was carried out on some of the Turkic, it seems, languages ​​- maybe on Turkish, or maybe in Azerbaijani. After each verse, the chorus of two lines followed. I do not understand any of the oriental languages, but this is not necessary to understand that this chorus is translated - and in compliance with size - something like this:

I'm waiting for you to come

And you still don't go

But this, so to speak, is a plan of content, unless, of course, the word "content" is appropriate in this case. The form was somewhat different, for these two lines sounded like this like this:

Nasiz Birk was arad

Durak Electrot

It is possible that they sounded like that, but they heard me, repeatedly repeated, that is how. “Well, why,” I thought, melancholy, chewing chicken meat sawdust, “why am I so mundane and so depressingly politicized? Why are I heard a circle of“ beatings ”with“ electors ”when there is such a timeless and supranerly thing, like love?”

All the way to the house "Nasiz Birk" everything sounded and sounded in my weakened shawarma and in the spring of consciousness, not allowing to concentrate on anything else. So I walked, pulling a sweet or oriental motive under my breath, until I struck my side vision on a construction fence, decorated with someone with a caring hand with three impressive sizes of the letters of the Russian alphabet. But these were not the same three letters at all. No, it was not the cherished word, without which the fence was not a fence. It was a completely different word - exactly the word that was at the beginning, and the word was "God."

What? Who? Why? Unresolved questions. The causal context of this mysterious phenomenon remained hidden forever. Yes, and there is no need to guess, there is enough statement.

In the spring, different feelings are terribly aggravated. In the spring it is thinking rather tightly, but it is gloriously observed, heard and smuds. Sometimes - remembered. And then we will understand somehow. But we will understand.